再上層樓：文學與生活的多次方演繹

作者序　在沖浴中高歌

一字一文章

一沙一世界
重重疊疊
怎一個愁字了得
路遙知馬力
打
百家衣體
我未成名君未嫁
十分清瘦更無詩

雙對雙語譯

正合適
顧而不問
要魚要肉兼要雞
驅風猛擦白樹油
白板對紅中
「買單」和「埋單」
淺斟秋水深瞳
你流連在何方

三思三叩問

最遙遠的距離
書中自有黃金屋
象牙塔
鴨步蹣跚
拍馬說
打乞疪
拋錨
非魚定未知魚樂
唾面自乾

四方世間事

我錯了嗎？
東坡肉
撿回一把沙
莫非定律
談教學
拿破崙
超級市場
保溫瓶
教養和教育

五味武陵人

似曾相識
深巷明朝賣杏花
情人
茫茫
當水龍頭漏水的時候
無中生有
謝幕和安可

在沖浴中高歌

　　在西方文化中，有「在沖浴中高歌﹙singing in the shower﹚」的習慣﹔在東方文化中，有上KTV的風氣，即是自己唱，自己聽，自得其樂。我正 式的中國文學訓練，止於大學一年級的「大一國文」。旅居海外40年，讀和說中文的機會，近乎零，寫的練習，等於零。兩年以前，開始在報上寫一些短文，說實在話，心情的確是跟在沖浴中和在KTV裡頭高歌一樣，自己寫得很開心，卻不敢想像到底引起了多少讀者的共鳴。

　　這本小書收集了41篇我寫的短文，這些短文反映了我在中學時代，我的國文老師陳勉雲老師給我的教誨，讓我終身受用不盡，永記難忘。我要感謝高希均教授、陳義芝教授、龍應台教授和傅依萍主編對我的鼓勵。也要感謝鄭秀玲小姐，她小心和深入地反覆校讀每一篇手稿，內人韻詩對我尚未起步的寫作生涯的關注，是這本小書能夠面世的原動力。