烽火‧亂世‧家：王雲五家族口述史

　　一段珍貴非常的民初口述史，一個大家族家運起伏的傳奇
　　李純瑛女士的青春成為了那個徬徨的戰時年代，最優雅的詮釋

　　一切故事的源頭都從作者的母親──李純瑛女士開始，她成長於二○年代初期的香港，雖然家境貧窮，但憑著過人的膽識以及刻苦耐勞的堅持，成為早期少數進入崇高的學術殿堂──香港大學的女性之一。

　　在日本人侵略香港之後，她逃到當時中國後方的首都──重慶。在那裡，她遇到了她的丈夫、前財政部長王雲五之子，旋即在戰爭結束後結婚，嫁入了這個國民政府高官錯綜複雜的大家族。

　　往後二十年間的婚姻，他們的小家庭曾經在曼谷、香港和台北之間往返。始終無法找到一個夫妻兩人都認同的安身之處。在多次遷移過程中，他們不畏懼生活所帶來的種種困難，不被環境擊敗，下定決心要尋找安身立命之處，一塊確保家庭能夠生存和發展的應許之地。

本書特色

　　在美國Amazon創下銷售排行佳績的珍貴口述歷史紀錄
　　商務印書館創辦人、前財政部長王雲五家族的真實故事

作者簡介

王泰瑛

　　1952年出生於曼谷，其祖父為前財政部長王雲五先生。童年時光的大半都在香港度過，十五歲時移居美國。

　　畢業於加州柏克萊大學英文系、約翰霍普金斯大學國際關係研究所。

　　早年投身新聞事業，曾為法國新聞社、亞洲華爾街日報以及華府的國會季刊撰稿。近年致力於國際開發工作，曾代表世界銀行到亞洲及非洲國家，參與世銀的援助計劃。

　　從2000年開始寫作迄今，目前定居於美國華府地區。

譯者簡介

朱其元

　　畢業於中原大學建築系、美國馬里蘭大學土木系交通規劃及工程學系。

　　曾任交通規劃工程師、香港外貿發展局經濟貿易辦事處駐華盛頓辦公室行政經理，現任楊梅紅藝術教育集團華盛頓校區企劃部經理。

　　擔任翻譯工作多年，為國際人道對待動物組織（Humane Society International）農場動物部門中國區專任翻譯。

　　現居華府郊區。

第六卷　回家

一

爸爸警告我先別急著回香港是對的。有些地方的日軍還在做最後的困獸之鬥。在那些日軍已經撤退的城市，土匪就乘機在這個沒有人管的時候到處搶劫。報導說有一群旅客，在半路被搶，他們的衣服被搶匪脫個精光。男男女女被迫赤裸裸的蜷在一起，讓人聽了就害怕。雖然我非常想要見到我的家人，但是我也必須要顧及我新的家人，也就是我肚子裡的孩子。

我等了六個月才離開重慶。在我三月出發上路的時候，整個國家的重建已經開始上了軌道。火車、巴士，還有渡輪全部都開始正常運作。和四年前帶我到重慶的運煤卡車比起來，這些公共的交通工具實在是一種享受。

三姑、學政，和我平安到達廣州。爸爸已經幫他的兒子在中山大學安插了一個體育系系主任的職位。中山大學在廣州的市郊。雖然我希望能夠回到香港，但是我也曉得我的丈夫的事業是最重要的。中山大學的校譽非常優秀，以學政當時的經驗，系主任這個位子是他那時可以找到最好的職位。雖然他的薪水連一袋米都買不起，但是我曉得爸爸不會讓我們挨餓的。

我們在郊區靠近校園的地方，找到一個安靜的公寓。那裡的環境優雅，種滿了花草和樹。我們住在一樓，面對著大街，可以看到像花園一樣的美景。雖然這個公寓只有兩個臥房，一點也不能算大，但是卻比我這輩子住過的所有地方都要大多了。這是我第一次在自己的家裡做女主人，我很滿足，沒有任何的奢求。我不但已經為人妻，也為人女，現在馬上又要為人母，我的人生夫復何求？

這個家裡只有一件事情是美中不足的。做為丈夫的學政，和做未婚夫的學政是完全相反的。我們兩個交往了半年，不算久，但是我先認識他的家人，才認識他，所以我覺得我對他的個性有一定程度的瞭解和信任。他的父親是鼎鼎大名的王雲五，他的兩個母親似乎也很正常。再怎麼樣，學政也不會和他們差到哪裡去。但是從我們結婚後的第一天開始，他給我的驚訝一個接著一個，從未停過。