情鍵4分鐘 DVD

這就是我的聲音！ 我的吶喊！ 我的靈魂！

★德國奧斯卡最佳影片、最佳女演員★
★德國電影節最佳影片、最佳觀眾票選
★巴伐利亞電影節最佳導演、最佳女演員、最佳新秀★
★都柏林同志電影節觀眾票選第一名★
橫掃世界影壇 共21座獎項

故事Synopsis

被囚禁的 音樂天才，遇上孤獨嚴厲的 鋼琴老師…
當黑白琴鍵揚起，無交集的兩段生命即將激發燦爛火花

　　一位被囚禁的音樂天才，因為頂替殺人罪入獄，本該璀璨的年輕生命似乎只剩下絕望，而火爆的個性，讓她隨時可能再度闖禍…

　　孤獨寂寞的鋼琴老師，隻身走過二戰往事，數十年如一日的獄中教琴生涯因為學生的自殺，似乎就要無聲無息走到盡頭，直到遇見叛逆的天才少女珍妮。她從來沒有碰過這樣的女孩，令人費解的表象下隱藏了無與倫比的音樂天賦，讓她想起自己深埋的過往，於是著魔似地非要把珍妮推向鋼琴比賽的舞台。

　　有一天，珍妮被允許暫時離開監獄，參加一場可以為自己贏得無數掌聲的鋼琴比賽，但是對一個放棄一切、只希望生活停滯不前的受刑人來說，還有什麼事是重要的？

　　乖戾少女與年邁的鋼琴女教師，關係時而緊繃時而親密，從對立衝突到彼此瞭解，慢慢解開身後不堪回首的心靈創傷。不管是師生情誼、女女之戀、還是亂倫悲劇…待黑白琴鍵起伏抑揚時，老和少、古典和奔放的對峙，終於逐漸消融昇華，令人屏息的【情鍵四分鐘】，為音樂與人性的結合作見證，琴藝超凡，震撼人心。

關於電影 About the film

　　榮獲德國奧斯卡最佳影片、最佳女演員、美國舊金山影展最佳影片、紐約漢普頓影展最佳影片等21項國際大獎，於上海國際電影節放映後，再奪最佳影片金爵獎，當時的評委會主席，也就是法國名導演盧貝松曾幽默的說：「我們只用了不到四分鐘的時間，就決定把獎頒給【情鍵四分鐘】了。」

　　電影聚集了多位出色的演員，最令人驚豔的是漢娜‧荷絲普隆首次登上大銀幕的超水準演出。還有由曾贏得德國電影獎最佳攝影終生成就獎、巴伐利亞電影獎等諸多獎項殊榮的朱迪考夫曼Judith Kaufmann掌鏡，畫面處理明快流暢，片中激盪人心的絕妙鋼琴演出令人回味。

■漢娜‧荷絲普隆Hannah Herzsprung／飾 受刑人
用盡生命演奏的 四分鐘，人性與音樂的完美結合
優雅狂野，令人難忘心醉

　　從【情鍵四分鐘】電影開拍的前一年，就有超過1,200個來自德國各地的女孩，參加甄選「珍妮」這個具有侵略性、內心備受創傷與蹂躪的衝突角色。導演克里斯克勞士及製片想要尋找的，不僅是敏銳而具有表演天賦的女演員，更需氣質讓人一眼就聯想到「寂寞、狂暴的天才女鋼琴師」。

　　經過長達一年的尋覓才定案，漢娜‧荷絲普隆終於在激烈的競爭中脫穎而出。通過甄試，漢娜還得接受為期半年的密集鋼琴訓練，最後才能在電影中不用替身，親身上陣演出鋼琴獨奏的橋段。

　　其實漢娜本人在現實生活中，是一位十分清純嬌小的女孩，很難想像她能把【情鍵四分鐘】裡，封閉孤獨、行為暴虐、而又才華橫溢的珍妮演繹得如此傳神，令人嘆服，導演確實獨具慧眼。

■莫妮卡布雷朵Monica Bleibtreu ／飾 鋼琴老師

　　德國家喻戶曉的劇場演員莫妮卡布雷朵，扮老演出年邁81的歲監獄鋼琴教師，讓觀眾留下深刻印象。在德國，幾乎所有的知名劇場都可以見到她的身影，十分活躍。1970年代開始踏足電視劇，逐漸拓展自己的演藝生涯，獲獎無數，是德國當代最重要的女演員之一，她的兒子就是【尋找愛情的下落】及【蘿拉快跑】中表現亮眼的男主角莫里茲‧布雷朵 Moritz Bleibtreu。

　　不過令人遺憾的是，今年五月，莫妮卡才因為癌症離開人世，結束她精彩的一生，留下銀幕前令人難以忘懷的身影。

★導演／編劇 克里斯˙克勞士 Chris Kraus

　　●我始終相信，動機與天賦是一體兩面，我想要創造一個這樣的角色：有絕對能力可以達成一切的天才，何以因為某些原因停滯不前？

　　克里斯‧克勞士，1963年出生於德國，當過記者也畫過插畫，過去十年一直從事編劇工作，是德國當代最負盛名的頂尖編劇，曾幫多位德國名導寫過劇本，包括羅薩馮柏漢的【男極圈 The Einstein of sex】、德勒夫巴克的【歡樂一籮筐Bundle of Joy】等，他的劇本獲獎無數。另外，克勞士也寫作長篇小說，並在許多電影學院教授表演藝術課。

　　克勞士的首部劇情長片是【破碎玻璃心Scherbentanz】，該片也贏得巴伐利亞電影獎等十項國內外大獎。【情鍵四分鐘】是他執導的第二部電影，用他狂熱的影像敘事風格，訴說了一段看似不可能發展的關係，光是劇本的構思時間就長達八年，遠遠超過電影標題「四分鐘」。