超時空之謎

　　我把聽懂風聲的能力給妳，
　　因為我們是風族人，而風就是女神的聲音。
　　波麗來到外公外婆家暫住，卻接二連三撞見模樣奇特的陌生人，看似不屬於這個時代。一天，她散步到媽媽梅格以前最愛的觀星岩，腳下土地一晃，周圍景物瞬間變了個樣，她才發現自己一腳踏進了互相重疊的時間迴圈，回到了三千年前的時空。

　　她莫名其妙地又回到現代後，身為科學家的外公外婆擔心超時空挪移可能會帶來危險，便片刻不離地陪伴著她。波麗的朋友查克力卻在這時候出現，帶來他自身的問題，讓情況脫離掌控──他們又墜入三千年前，但這次時間之門關上，他們回不來了。在這裡等待他們的，是險惡的部落戰爭，還有相信活人獻祭的野人。然而在古代智者德魯伊的幫助下，波麗漸漸發覺自己被送來這裡的使命。

　　《超時空之謎》為科幻奇幻經典「時光五部曲」最終冊。「時光五部曲」以其遼闊的想像、深刻的寓意與詩意的美感，在兒童文學史上樹立不朽地位。每冊故事獨立，可分別閱讀。作者麥德琳．蘭歌說：「一本書也可以是一顆星星，一種爆裂物，能不停激發新的生命，一把照亮黑夜的熊熊火把，指引我們走向不斷擴大的宇宙。」正為這五部曲下了最好的註解。

　　「時光五部曲」完整中文版：
　　第一冊《時間的皺摺》
　　第二冊《銀河的裂縫》
　　第三冊《傾斜的星球》
　　第四冊《末日的逆襲》
　　第五冊《超時空之謎》

各界卓越人士強力推薦（按姓氏筆劃排序）

　　杜明城（臺東大學兒童文學研究所副教授）
　　李苑芳（貓頭鷹親子教育協會創辦人）
　　李崇建（千樹成林創意作文班創辦人）
　　李偉文（親子教育作家）
　　吳靜吉（政大名譽教授、創造力講座主持人）
　　林美琴（閱讀推廣講師）
　　桂文亞（兒童文學家）
　　凌性傑（建中教師、詩人）
　　陳培瑜（凱風卡瑪兒童書店創辦人）
　　楊麗中（臺北市立大學英語教學系副教授）
　　趙自強（如果兒童劇團團長
　　藍劍虹（臺東大學兒童文學研究所助理教授）

各界好評

　　蘭歌再次達成《時間的皺摺》的得獎風格……高度推薦。──《青少年支持之聲》(VOYA)

　　在這本以穿越時空為題材的小說中，蘭歌再度從她的百寶袋中抓出奇特、美妙的知識，融合多種領域的有趣素材，包含歷史、自然史、物理學和基督教形而上學等等，不勝枚舉，調配出一份濃郁薰心的佳釀。──《出版人週刊》(Publishers Weekly)

作者簡介

麥德琳．蘭歌 Madeleine L’Engle

　　一生著作超過六十部，最受歡迎的即為「時光五部曲」。她父親是記者，母親一心想成為鋼琴家，家中總是充滿了音樂人和劇場人。蘭歌的成長歲月分別在紐約、瑞士、南卡羅來納和麻州度過。以優等成績從史密斯學院畢業之後，蘭歌回到紐約的劇場工作，她在巡迴演出空檔寫下處女作《細雨》(The Small Rain) 並於一九四五年出版。演出《櫻桃園》期間她結識了未來的丈夫（同為劇中演員）。

　　婚後蘭歌放棄了劇場生涯，投入寫作，在三個孩子成長期間完成四本小說。丈夫從劇場退休之後，他們舉家遷往康乃迪克州西部並在當地開了一家雜貨店。她的《奧斯丁一家人》(Meet the Austins) 即根據這段經驗寫成，並獲選美國圖書館協會一九六○年最佳圖書。

　　她的科幻奇幻經典《時間的皺摺》榮獲一九六三年的紐伯瑞金牌獎。一九八○年她推出《永恆之光》(A Ring of Endless Light)，再度獲得紐伯瑞銀牌獎肯定。

　　她曾獲得愛德華終身成就獎、世界奇幻文學協會終身成就獎、ALAN青少年文學傑出貢獻獎、國家人文獎章……等殊榮。辭世後名聲依然不墜，在二○一一年被選入「紐約作家名人堂」。

導讀者簡介

孫克強 Jonathan Klassen

　　東吳大學英文學系副教授，美國伊利諾州立大學英文系博士，專攻兒童文學。其他研究領域包括青少年文學、聖經文學、敘事理論及英語教學。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。

露意絲醫生敲著桌子，發出喀喀喀的聲音，打破了廚房裡的沉默。

莫瑞先生在食品儲藏室門邊放了一碗食物。「你確定嗎？」

主教揉揉眼睛。「也許我錯了。」

強子躺在地毯的一角昏昏欲睡，不放心地用一隻眼睛觀察周圍的動靜。那隻狗吃得雖急，但沒弄髒地板。牠吃完之後，強子踩著碎步走過去看，舔了舔碗裡的碎屑，狗站在一旁搖著長長的尾巴。

莫瑞太太拿了一條舊毯子到車庫。「今天晚上牠可以睡車庫，可是如果牠是來自三千年前的狗，我不希望牠……」聲音漸弱。

露意絲醫生笑著問：「如果牠來自三千年前，妳覺得讓牠進來或趕牠出去有差嗎？」  

莫瑞太太一臉困窘。「妳說的當然沒錯，可是我總覺得牠在外面比較來去自如。總之今晚先睡這裡，明天再看看。今天晚上我們要一起坐下來吃頓文明的晚餐，配上一瓶很棒的勃艮第葡萄酒。」她洗洗手。「好，都準備好了，大家都坐吧。」

廚房的窗戶拉上，蓋住一大片窗戶。開放壁爐裡的火畢畢剝剝燒著。莫瑞太太的燉菜發出的香氣令人陶醉。本來應該是個尋常而宜人的夜晚，實際上卻不是。

「主教，跟我們說說那隻狗的事，拜託，」波麗說。

他舉起酒杯，酒紅色的液體反射光線，像紅寶石閃閃發光。「我年紀大了，也說不準，或許我錯了，但凱羅利確實有隻那樣的狗。」

「對，」波麗附和。「我第一次在大橡樹旁看到凱羅利，他身旁就跟著一隻狗。」

「是同一隻嗎？」她外公問。

「很像，耳朵都大大的，有一圈黑邊。」

「確定是一隻狗？」

「是狗沒錯，為什麼這麼問？」主教問。

「我總覺得不太可能。三千年前有狼，也有狼狗，但家犬應該很少，那時候的埃及才剛剛開始有人提到家犬。」

「我們不確定凱羅利究竟是多少年前的人，三千年只是個方便的說法。你怎麼會知道這些事？」

「我喜歡收集無用的知識。」

「也不一定無用，」他太太說。「這隻狗看來沒有狼的血統。你們說的凱羅利不太可能有這樣的狗。」

「除非，」主教說，「是他把這條狗帶到新世界？」

「幹嘛那麼驚訝？」露意絲醫生抬起眉毛說。