眾神水族箱：赤螭之風

打從有記憶以來，翠絲就明白一件事：要堅強長大才有辦法活下去。
 
因此，她總是想辦法用最激烈的方式確保自己，像是抓起隔壁女孩的頭髮，只因為對方把手伸到她的餐盤裡，試圖偷取麵包塊。
 
當嬤嬤因為翠絲去攻擊其他小孩，而把她拖到戶外毒打時，她會緊盯著舉起又落下的棍棒，無論瘀青如何在她身上綻放，都能不落一滴淚。曾經有一樣挨揍的孩子問她，為何不哭，她都會狠狠地回答對方。「只會一直哭就只能等死了。」
 
嬤嬤曾養過幾個孩子，其中有一名男孩在進門後就不斷地啜泣，並拒絕吃下碗裡黏稠的燕麥。沒幾天，那位哭泣男孩就在房間角落的某個乾草堆裡沒了氣息。在嬤嬤命令下，她和幾個孩子把屍體拖到屋外給埋了。
 
翠絲跟著其他人將死去的男孩推下坑洞，她沒想過死者是那麼的沉重。在他們把坑洞蓋土的時候，翠絲不禁咕噥一句：「不知道他是從哪裡來的？」有孩子冷冷地回答她說：「有差嗎？反正不管他從哪裡來，他現在只能待在這裡。」
 
接著，她就跟回答她提問的孩子打一架。
 
翠絲其實也不知道自己打哪裡來，她甚至不知道這裡是什麼地方。曾有位年齡比翠絲稍大的孩子告訴她，這是間孤兒院—意思就是有人會把各地沒人要的小孩送到這裡來，而嬤嬤會用食物把他們餵飽，待小孩長大，再把他們送出去。
 
「要是沒長大的話……」有名孩子用鼻子朝窗外一處新坏土哼聲。翠絲從盤裡抓起甘藷塊，放進嘴裡緩緩咀嚼，心想一定要努力長大，讓嬤嬤毫不猶豫地送走她。
 
然而，她身體的反應卻和心底所希望的截然不同。翠絲發現，其他孩子的身形都逐漸抽高，她從原本平視慢慢地變成得抬頭仰望。他們會刻意用疊字譏笑她是「小小的小小的翠絲」，要是他們這麼說，她就會一拳揍向那些人的肚子，要是第一下沒有打中，就會再朝對方下面再補一腳。在打架方面，就算她的高度趨於劣勢，也從來沒有打輸過。
 
每到鐵眼月月底，嬤嬤會把所有小孩集中到廚房旁一間姑且稱作飯廳的地方。他們會全部圍在大桌前，等著嬤嬤悶煮的香料燉肉馬鈴薯，再加上剛出爐的麵包，那是一年內吃得最好的時刻。翠絲會帶著幾個孩子唱歌，一來是慶祝有好東西吃，二來也是替今晚有機會離開的人送行。