安徒生童話（附贈英文版）

文摘︰P2

在大海的深處，海水是那麼的蔚藍，就連盛開的最美麗的矢車菊花瓣也比不上它的嬌艷；海水又是那麼的清澈，干淨得就像最透亮的玻璃。大海是那麼的深，鐵錨掉下去都听不到落地的聲音。從海底到海面，比許多許多高高的教堂摞起來還要高，那里居住著海中的居民。

可是你千萬不要以為深深的海底除了沙子之外什麼也沒有，決不是那樣——那里生長著各種奇異的樹木和植物，它們的枝干和葉子柔軟、舒展，隨著水流輕輕搖擺，好像它們也是活物。所有的魚兒，無論個頭大小，都在這些枝椏中間游來游去，就像鳥兒在林間飛翔。海洋之王的宮殿坐落在大海的最深處，美麗的珊瑚砌成牆壁，晶瑩的琥珀做成高窗，漆黑的蚌殼堆成屋頂，而那些蚌殼還隨著水流的節奏一開一合。它們看上去是那麼的美麗，因為每個蚌殼間都有亮晶晶的珍珠在閃爍。這樣的珍珠隨便哪一顆都可以成為女王的皇冠上一個貴重的裝飾品。

住在海底的海洋之王已當了多年的鰥夫，他的老母親一直在為他操持家務。她是一個聰明的女人，很為自己的高貴出身驕傲，她總是在尾巴上系著一打牡蠣，而其他的貴族最多也只能系六顆。除此以外，她值得大大稱贊的是她的孫女們——那些可愛的小海洋公主們，她們是六個美麗的孩子，尤其是最小的那個最美麗，她的皮膚嬌嫩，像盛開的玫瑰花瓣；她的眼楮熠熠放光，像那蔚藍的海水。但是，她和她的姐姐們一樣，她沒有腿，下半身是一條魚尾。

她們整日在宮殿里玩耍，那些大廳的牆壁上開滿了鮮花，琥珀做的窗子敞開著，魚兒自由自在地游進游出，就像我們開著窗子時燕子會飛進來一樣。這些魚兒徑直游向公主們，讓她們喂食，讓她們撫摩。