總裁的金鑰匙

在最低潮的時候，要有最昂揚的鬥志！

　　剛移民美國的金泰延，只會說一點點英文，但她為了打進白人的圈子，她決定挨家挨戶的自我介紹，即使備受冷落，連家人都極力反對，她仍然堅持每天拜訪200戶鄰居，就算只有一、二家有善意回應都好。結果不到半年，金泰延已經成為整個社區裡最知名的東方人！

　　全世界都可以反對你，但是你要站在自己這一邊！

　　身兼三份工作的金泰延辛苦存錢，終於擁有了自己的道館時，但道館卻遭受惡意的破壞，玻璃窗被敲破、館裡被倒進發臭的垃圾、牆上被寫滿惡毒的歧視字眼。學員漸漸離去，金泰延卻不灰心，仍然努力堅守著得來不易的道館，甚至獨自在零下的氣溫中刷洗著道館的地板。她不屈的意志贏得了尊敬，不過短短一年的時間，她的道館已成為美國西岸最負盛名的跆拳道館之一，吸引愈來愈多的學生錢來拜師學藝！

　　你一定會成功，只要你堅持下去！

　　道館的成功她並不以此自滿，金泰延將眼光放在當時才剛剛起步的電腦事業，砸進所有的積蓄，餐餐以麵疙瘩和蕃薯果腹，終於研發出全世界獨家的『無塵室監控系統』！金泰延後來更一手創立矽谷知名的燈塔公司，並跨足美容研發事業，她的企業王國已躋身美國百大企業之一，她更成為享譽國際的卓越女性企業家！

　　金泰延的的一生是個傳奇！雖然遭受很多困難與挫折，但她卻能勇敢而堅定的跨越性別歧視的障礙。她的故事無論在美國、在韓國，都激勵了成千上萬的讀者，因為我們在她身上，看到了永不放棄的精神，更看到了生命的希望！

作者簡介

金泰延

　　一九四六年農曆大年初一出生，雖然身為家裡的長女，但在當時重男輕女的社會中，卻被視為『掃帚星』。

　　七歲時，她看到舅舅清晨在練習跆拳道，一心也想要學習，卻遭到家族的反對。但幼小的她卻咬緊牙關忍受了所有辛苦的訓練，並進一步被名師收為唯一的女弟子，日後更成為韓國跆拳道界第一位女性黑帶高手及女教練。

　　金泰延後來隨家人移民美國，只會說一點點英文的她，為了糊口，曾在加油站打工、在學校當工友、擔任汽車銷售員，最後終於胼手胝足的在美國西岸創立了『正修院』跆拳道館。一九八二年，她看出電腦事業的未來榮景，在大家還不知道什麼是電腦時，就在自家的車庫裡開始經營電腦公司，如今她身兼TYK集團董事長及總裁、Lighthouse Worldwide Solutions董事長及總裁，躋身美國百大企業之一，備受國際矚目。

　　金泰延的人生是一個傳奇故事，她永不放棄的人生態度，連韓國總統也讚譽她是『國家的希望』。

譯者簡介

陳重亨

　　淡江大學國貿系畢業，曾任財訊文化、經濟日報編譯。譯有《安琪拉的灰燼》、《罪人瑪德蓮娜》、《鐵達尼號》、《征服股海》、《散戶兵法》、《銷售之神教我的10件事》、《一分鐘道歉》等書。

陳孟妙

　　1975年生，澎湖人，國立政治大學東方語言學系韓文組畢業，韓國漢城成均館大學教育行政碩士，譯作甚豐，現任職於韓國貿易公司，身兼口譯與筆譯的工作。