《一個孩子的詩園》是一部暢銷百年的英國國寶級詩集,收錄了英國作家羅伯特o斯蒂文森的66首兒童詩。這個詩歌花園裡充滿了神奇的想像(《我的床是一條小船》),快樂的嬉戲(《海盜的故事》),童年的思緒(《期待》),神奇的夢境(《夜晚的童話》),真摯的友誼(《致威利和漢妮塔》等等。詩人以纖細的感情和敏銳的筆觸,精確地把握住孩子的情緒和感覺,極其逼真地再現了童年的時光。純粹的喜悅、天真的幻想,這些無與倫比的詩句,盛放了一個孩子全部的嚮往。全書配19世紀末20世紀初插畫黃金時代的約150幅經典插畫,色彩豐富,筆觸細膩,生動還原童年的歡樂場景;詩畫相映,更是能夠送給孩子的美的陪伴。本版還為66首詩配備了全英文朗讀音訊,令孩子感受到原版聲韻,使《一個孩子的詩園》也成為孩子學習英語的極佳啟蒙教材。
"大師與童年:漪然譯創作系列"是漪然生前譯創作核心作品的集合,是8位元世界兒童文學大師經典與漪然共同的靈魂歌唱。其中包括1部溫暖美好的回憶錄,2部天真爛漫的詩集,6部世界殿堂級童話,如英國國寶級兒童詩歌集《一個孩子的詩園》,百年經典、莎士比亞啟蒙必讀作品《莎士比亞戲劇故事集》等等。
"大師與童年:漪然譯創作系列"經典、詩意、溫暖、勵志,當孩子讀完漪然翻譯和創作的這一系列作品,再讀到漪然本人的故事,讀到她被困于輪椅卻自由夢想的一生,會深受觸動,更加熱愛生命、熱愛自由。