MODERN TIMES－摩登時代（經典回歸版）

上網搜尋就會遇害？
若隱若現，卻又彷彿無所不在的監視視線到底怎麼回事？
如此簡單的一件事，竟成了最需要勇氣的一件事。
親愛的朋友，你有勇氣嗎？

＊完整收錄日本《Morning》漫畫週刊連載之花澤健吾插畫。

我是平凡上班族。
我為系統工作，我上網搜尋。
但誰能告訴我，
這股摩登氣味中揮之不去的不安、那一道道暗中監視的視線，
究竟是什麼鬼……

科技始終來自人性，人性總是懷抱欲望。
無論你是巨大系統中的哪一個小齒輪，
朋友啊！請容我問你——
「你有沒有勇氣？」

【故事大綱】
《魔王》的犬養執政後50年的世界，花兒都到哪兒去了？
近未來的日本。卡帶、錄影帶成了文明遺產；沒人記得約翰‧藍儂；
人們一旦遇到不懂的事，第一個動作就是「上網搜尋」。
渡邊拓海，懦弱系統工程師。強悍妻子嚴重懷疑他偷腥。
某日，他被任命支援某交友網站的維護，然而愈是深入程式內部，他愈覺得這整件事絕對不單純。
因為自從接了這份差事，他身邊的人（任性的公司前輩、好色的作家友人、妻子僱的恐怖拷問男等等）陸續捲入詭異至極的事件，
而所有受害者的共同連結就是——他們都曾透過網路搜尋引擎輸入幾個特定「關鍵字」的排列組合……
上網搜尋這些關鍵字就會遇害？會不會太扯？

然而可以確定的是，雲端有個強大的什麼正在運作。
雖然沒有勇氣，雖然不甚情願，他在伙伴的協助下，半推半就循線踏入了後「魔王」時代的核心。
就在他看清所謂巨大「系統」的運作模式時，身為小齒輪的他能做的，只有……

【內文摘錄】

你真的決定要蹚這渾水？我的內心對我如此發出警告。
你有沒有勇氣？我彷彿聽見有人這麼問我。此時我突然很想知道，我的勇氣到底有多少。
我有股想在網路上搜尋「我的勇氣有多少」的衝動。
會不會搜尋到「大概兩公升」之類的答案呢？
如果真的出現這樣的答案，我搞不好會真的信了。

【伊坂式哲理名言大會串，帶你在巨大系統中找到勇氣！】
「視而不見也是一種勇氣。」
「人一旦被逼急了，超能力就會覺醒。」
「任何事情都一樣，第二次就習慣了。」
「人生是不能被簡化的。」
「人並不是由情報組成的。不管搜集再多情報，也無法拼湊出一個人。」
「只要懂得操縱情報，什麼才是真相根本沒人知道。」
「深夜的紅綠燈有必要遵守嗎？」
「你別什麼事都問我，人生又不是遠足，最後終究得一個人走。」
「不管是什麼人，每天被別人喊著『老師』、『老師』，內心遲早會腐敗。」
「所謂進化就是不斷地摸索，過程中根本不存在明確、正確的作法或方向。」
「人又不是為了遠大的目標而活著，渺小的目標才能成為生存意義。

作者簡介

伊坂幸太郎ISAKA Kotaro
1971年生於日本千葉縣。1995年東北大學法學部畢業。
2000年 《奧杜邦的祈禱》榮獲第五屆新潮推理俱樂部獎，躋身文壇。
2002年 《LUSH LIFE》出版上市，各大報章雜誌爭相報導，廣受各界好評。
2003年 《重力小丑》、2004年《孩子們》與《蚱蜢》、2005年《死神的精確度》、2006年《沙漠》五度入圍直木獎。
2008年 《GOLDEN SLUMBERS》榮獲第5屆書店大獎、第21屆山本周五郎獎雙料大獎。
2020年以《反蘇格拉底》獲得第33屆柴田鍊三郎獎。
文筆風格豪邁詼諧而具透明感，內容環環相扣，讀者閱畢不禁大呼過癮。出道以來，始終是日本文壇活耀的人氣作家之一。
近年作品有《螳螂》、《陀螺儀》、《蹺蹺板怪物》、《鯨頭鸛之王》及雜文集《沒關係，是伊坂啊！他的3652日》等。

相關著作：《MODERN TIMES－摩登時代》《奧杜邦的祈禱（經典回歸版）》《瓢蟲（布萊德彼特主演好萊塢動作大片《子彈列車》原著小說）》《蚱蜢（經典回歸版）》《鯨頭鸛之王（台灣版獨家簽繪印刷扉頁）》《蹺蹺板怪物》《沒關係，是伊坂啊！他的3652日（伊坂幸太郎雜文集）》《Fish Story－龐克救地球（經典回歸版）》《螳螂》《Bye Bye, Blackbird—再見，黑鳥（伊坂全新加筆‧內附珍貴作家訪談紀錄）》《陀螺儀》《孩子們（經典回歸紀念版）》《潛水艇》《潛水艇【限量作者親簽版】》《不然你搬去火星啊》《剩下的人生都是休假》《末日愚者》《奧杜邦的祈禱(獨步九週年紀念版)》《PK》《死神的浮力》《死神的精確度》《夜之國的庫帕》《SOS之猿》《瓢蟲》《蚱蜢》《Bye Bye, Blackbird—再見，黑鳥》《A KING—某王者》《OH! FATHER》《MODERN TIMES—摩登時代》《魔王》

譯者簡介

李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
li.yanhua0211@gmail.com

1
 
勇氣？那玩意兒被我忘在老家了。
 
國小三年級上游泳課時，不會游泳的我一逕抓著浮板在泳池邊上踢水花，當時的導師釜石過來不斷地對我喊道：「拿出勇氣！拿出勇氣來！」我聽著嫌煩，脫口便說出上述那句話。為什麼我說的不是「我家」而是「老家」呢？或許是當時我母親一天到晚對我父親說「我要回老家」 的關係吧。
 
「你是白痴嗎？誰會忘記帶勇氣出門！」釜石把我從游泳池拉出來，對著我大喊。
 
我很想回他一句「不用你說我也知道」，但我不敢講，因為凡是和釜石頂嘴的都會挨拳頭。不過仔細想想，我剛剛那句話就已經是頂嘴了。最後我還是挨了拳頭，游泳池畔的地板好硬，倒在上頭好痛。
 
「你有沒有勇氣？」
 
後來過了將近二十年，我成了二十九歲的上班族，一名我從沒見過的男人問了我這句話。
 
此時的我正在自家公寓裡，和這個男人大眼瞪小眼。
 
「勇氣？那玩意兒被我……」我話只說到一半，游泳池畔的疼痛回憶湧上了心頭，提醒著我亂說話的下場就是挨揍。果不其然，我被揍了，屁股下的椅子隨著身體搖晃，因為我被綁在椅子上。
 
「等……等一下、等一下。」我拚命喊道。
 
事情發生得太突然，我的腦袋一片混亂。這裡是我住的公寓，是我的家，這一點無庸置疑。我剛剛離開公司時是凌晨一點，之後直接回家來，所以算起來現在應該是一點半左右。我一到家打開門鎖，沿著通道朝客廳走去，動作又輕又慢，生怕吵醒睡在寢室裡的佳代子。後來才曉得，佳代子根本沒在寢室裡，但當時的我心裡只惦著被吵醒的妻子就像惡鬼一樣可怕。我小心翼翼地按下了牆上的電燈開關。
 
燈一亮，便有個人從後面架住我，我的腰際挨了一拳，全身一軟，當場跪到木質地板上。
 
這一拳讓我連呻吟的力氣也沒了。我勉強抬起頭來想看清對方的面容，這時我臉上又挨了一拳。
 
回過神時，我坐在廚房椅子上，雙手被反綁在椅背，那名我從沒見過的男人不斷搖晃著我，一邊喊著：「喂，醒醒吧。」
 
這個男人又高又壯，像個格鬥家，穿著繡了圖案的黑色休閒服及棉長褲，戴著皮手套，滿臉落腮鬍還戴個墨鏡，別說瞧不出表情，根本看不清楚長相，不過他整個人散發出一股稚氣，搞不好年紀相當輕。
 
寢室門半開著，我朝門內一瞥，只見床上的棉被摺得整整齊齊，顯然妻子並不在裡頭。
 
這下我明白發生了什麼事。