Adiós a los padres / Goodbye to Parents

He visto una foto de mi padre joven, la mejor de sus fotos. Tiene veintis is a os, viste un traje de lino claro que el aire infla. Est de pie en una playa de guijarros y arena revuelta, junto a una muchacha de talle alto y piernas largas. Dentro de unos a os, esa muchacha ser mi madre."
H CTOR AGUILAR CAM ?N

La foto anticipa y esconde la historia de una familia. Siguiendo los brillos que esa foto abre en su memoria, H ctor Aguilar Cam n ha producido un texto de entra able intimidad y transparencia sobre las huellas familiares, sobre la urgencia personal de una narrativa capaz de decir qui nes fueron tus abuelos, c mo se conocieron tus padres, por qu se casaron, por qu se separaron, por qu fueron como fueron y por qu eres como eres.

Todos hemos imaginado alguna vez esa indagaci n. Aguilar Cam n se adentra en ella hasta las ltimas consecuencias, con una prosa impecable, conmovedora, y una trama envolvente, inesperada, extra a y familiar como la vida misma. Adi s a los padres es la novela de madurez que los lectores de Morir en el golfo y La guerra de Galio esperaban de Aguilar Cam n. Una obra maestra de nuestro tiempo.
ENGLISH DESCRIPTION I've seen a photo of my father: the best photo of him. He is 26 years old, wearing a light-colored linen suit that is blowing in the breeze. He is standing on a beach of pebbles and rough sand, next to a high-waisted, long-legged woman. A few years after that, this woman would become my mother. --H ctor Aguilar Cam n The photo both foresees and hides the story of a family. Following the gleam that this photo unearths in his memory, H ctor Aguilar Cam n has produced a text of fond intimacy and transparency about a family's past, about the personal urgency for a narrative capable of telling who your grandparents were, how your parents met, why they got married, why they separated, why they were the way they were, and why you are the way you are. We have all imagined this investigation. Aguilar Cam n digs deeply into it until the final consequences, with an impeccable, moving prose, and an engrossing, unexpected plot, as strange and familiar as life itself. Goodbye to My Parents is the mature work that readers of Dying in the Gulf and The War of Galio are awaiting from Aguilar Cam n. A masterpiece of our time.