釀成了悲劇。 威廉•莎士比亞(William Shakespeare，1564-1616)是英國文學史上最傑出的戲劇家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。...... more

特別收錄了十本朱生豪先生譯著的莎士比亞戲劇，同樣配有原著英文。朱生豪譯本以「求於最大可能之范圍內，保持原作之神韻」為宗旨，翻譯考究、譯筆流暢。他打破了莎士比亞寫作的年代順序，將戲劇分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇四類編排，自成體系。本系列譯文...... more

威廉·莎士比亞(Shakespeare W.)著名戲劇作品之一。羅密歐和朱麗葉是兩個世仇家族的繼承人，二人於舞會一見鍾情后，才知道對方身份，最后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒裝死，醒來發現羅密歐卻因不明真相而殉情，最終也相繼自盡。 故事...... more

註釋，其中或有譯文不對應之處，也一併列出，供對莎劇原文有興趣的讀者參考；二是歷史類註疏，即莎士比亞時期的政治、歷史、社會、法律等背景知識供讀者參照，將《麥克白》放置於詹姆斯一世時期英國歷史的視野之下，加深對劇情的理解；三是戲劇類註疏，因莎士比亞...... more

威廉·莎士比亞著的《哈姆雷特(中英雙語珍藏版)(精)》是莎士比亞悲劇中的經典之作，是其四大悲劇之一。在思想內容上達到了靠前的深度和廣度，深刻的揭示出封建末期社會的罪惡與本質特徵。取材於公元1200年的丹麥古代神話，講述了丹麥王子為了向殺父...... more

《暴風雨》是英國劇作家威廉?莎士比亞晚期創作的一部戲劇，是一部傳奇戲劇。該劇講述了米蘭公爵普洛斯帕羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位，只身攜帶襁褓中的獨生女米蘭達逃到一個荒島，並依靠魔法成了島的主人。后來，他制造了一場暴風雨，把經過附近的那不勒斯...... more

、《天路歷程》等眾多文學作品繪製了插圖。其畫作曾進行國際巡迴展覽。 朱生豪(1912—1944)，原名朱文森，翻譯家。中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，先後譯有莎劇31種，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。 解村...... more

全集、《天路歷程》等眾多文學作品繪製了插圖。其畫作曾進行國際巡迴展覽。 朱生豪(1912—1944)，原名朱文森，翻譯家。中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，先後譯有莎劇31種，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。 葉紫...... more

《哈姆雷特：莎士比亞戲劇選》收入了由朱生豪先生譯的包括《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》四部經典戲劇，包括了莎士比亞在各創作時期的不同類型的作品，都有一定的代表性，基本反映出莎士比亞戲劇的創作特色。 威廉...... more

英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一。故事講的是不列顛國王李爾年事已高、年老昏聵、剛愎自用，把國土分給了虛偽的大女兒戈納瑞和二女兒里甘。 小女兒科迪莉亞雖然誠實善良，卻因不願阿諛奉承而被驅逐到國外。科迪莉亞接受...... more

求情，致使奧賽羅因懷疑愛妻與卡西奧有染而妒火中燒並親手將其掐死。當伊阿古的妻子揭穿陰謀時，奧賽羅拔劍自刎，倒在苔絲狄蒙娜的屍體上。 威廉•莎士比亞(William Shakespeare，1564-1616)，英國文學史上傑出的戲劇家...... more

一個如夢如幻的名字，是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時代為成熟的喜劇作品，同時也是威廉·莎士比亞著名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。...... more

帶有寓言般的意味，是人們千百年來的經驗教訓的一個概括。 威廉•莎士比亞(William Shakespeare，1564—1616)，英國文藝復興時期最偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他是一位空前絕后的偉大戲劇詩人...... more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述丹麥王子哈姆萊特得知叔叔篡奪王位，弒其父娶妻母，於是為了報仇引發一連串悲劇的故事。 威廉...... more

選取莎劇經典英文版本和我國現代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞最具代表性的傳世戲劇經典奉獻給廣大讀者。莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，被譽為「英國戲劇之父」，著有《哈姆萊特...... more

爵。在森林里，女扮男裝的羅瑟琳和鄂蘭陀相遇…… 《皆大歡喜》系英國劇作家莎士比亞四大喜劇之一，同《仲夏夜之夢》、《皆威尼斯商人》和《第十二夜》一起被稱為莎士比亞「四大喜劇」。它是莎士比亞早期創作的著名喜劇之一。...... more

一個「亂點鴛鴦譜」的故事。為中英對照全譯本。 威廉·莎士比亞(William Shakespeare)，英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。...... more

《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《馬克白》是莎士比亞悲劇作品中的四部，史稱“四大悲劇”。主要揭示了理想與現實的矛盾和理想的破滅，人文主義理想和現實社會惡勢之間的矛盾構成戲劇衝突。劇中塑造了一批具有人文主義理想的人物，描寫他們與惡勢力...... more

：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音文集》(5卷)等...... more

如何伺候他，命“眾演員”在自家一間事先裝飾好的卧室，為他上演騙人的“活報劇”。這種劇情框架在莎劇中極為罕見。 五幕正戲主要劇情描述彼特魯喬向任性、固執的“悍婦”(未婚少女叫“野蠻女友”也許更合適)凱薩琳娜求婚。起初，凱薩琳娜極不情願。婚後，彼特...... more

的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅...... more

：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音文集》(5卷)等...... more

，充滿了歡樂氣氛和樂觀精神，歌頌了人類的美好愛情和純真友誼，具有永恆的魅力。 《仲夏夜之夢》講述了有情人終成眷屬的愛情故事。《皆大歡喜》的故事場景主要發生在遠離塵世的亞登森林中，描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。《第十二夜...... more

《英美十四行詩選》收錄了威廉·莎士比亞、約翰·濟慈等七十四位從古代到近現代的著名英美詩人的二百多首作品，每詩加數十乃至數百字的註釋和評論。這本詩集曾於1994年由台灣的業強書店出版，在台灣地區發行過1000冊。十四行詩難譯，故類似的選集...... more

《哈姆萊特》是由英國劇作家威廉?莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述了主角哈姆萊特的叔叔謀害了他的父親，篡取了王位，並娶了國王的遺孀；而哈姆萊特王子因此向叔叔復仇的悲劇故事。《哈姆萊特》是莎士比亞...... more

(1912—1944)，浙江嘉興人。著名翻譯家、詩人。他從24歲開始翻譯莎士比亞作品，直至32歲病逝。他是中國翻譯莎翁作品較早和最多的一人。他翻譯的莎劇，被公認為是最接近莎劇的文字風格、最通俗易懂的譯本。他與夫人宋清如共同編織了純美的愛情，並把巨大...... more

《莎士比亞戲劇集》為英國著名作家威廉·莎士比亞的作品集，包括喜劇、悲劇、歷史劇三卷，共收錄了莎士比亞三十七部戲劇、兩首長敘事詩、一百五十四首十四行詩和其他詩作，並附有大量十九世紀英國皇家水彩協會會長約翰·吉伯特爵士繪製的插圖。這套書於...... more

威廉·莎士比亞著的《李爾王》講述了年事已高的國王李爾王退位后，被大女兒和二女兒趕到荒郊野外，成為法蘭西皇后的三女兒率軍救父，卻被殺死，李爾王傷心地死在她身旁。...... more

講述了兩對情侶戀愛、求婚后走向婚姻殿堂的經歷。劇中散體和詩體的比重超過二比一，其文體特征使得作品的現實主義色彩遠超過浪漫色彩。 威廉·莎士比亞(1564—1616)，英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學...... more

講述威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向猶太人高利貸者夏洛克借債。由於安東尼奧貸款給人從不要利息，並幫夏洛克的女兒私奔，懷恨在心的夏洛克乘機報復，佯裝也不要利息，但若逾期不還，要從安東尼奧... more

人文色彩、喜劇情節和瑰麗語言使得該劇成為莎士比亞四大喜劇之一，也成為影響西方文學的重要作品之一。《仲夏夜之夢(英文版)(注釋版)》的注釋部分主要參考了朱生豪先生的譯本，他的譯著是中國莎劇譯著史上的里程碑。他的譯文具有很強的舞台感，譯文...... more

為英國皇家莎士比亞劇團版「莎士比亞全集」系列中的一本，盡量還原了1623年第壹對開本莎士比亞作品集固有的完整性和真實性，由著名莎學家Jonathan Bate和Eric Rasmussen撰寫導言及作注解。《羅密歐與朱麗葉(英文注釋版...... more

莎士比亞的早期悲劇之一。故事講述二人於舞會一見鍾情后方知對方身份，后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來發現羅密歐自盡，也相繼自盡。主要反映了人文主義者的愛情理想與封建惡習、封建觀念之間的沖突。...... more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本，講述了薇奧拉和她的雙胞胎哥哥西巴斯辛在伊利里亞附近船只失事，兩人都認為對方已溺水遇難，終經過一番曲折重逢的故事。本劇對認知自我和同情他人之間關系的探索讓人驚嘆。 威廉·莎士比亞...... more

英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人威廉·莎士比亞創作的四大悲劇之一，故事講述蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國王平叛並抵御入侵立功歸來。 凱旋路上，他遇到三個女巫，預言說他將進爵為王。歸來后，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國王。為...... more

掐死了自己的妻子，后來得知真相而拔劍自刎。 威廉·莎士比亞(William Shakespeare，1564-1616)是英國文學史上最傑出的戲劇家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。主編：辜正坤...... more

的悲劇。 威廉·莎士比亞(William Shakespeare，1564-1616)是英國文學史上最傑出的戲劇家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。主編：辜正坤，北京大學外語學院世界文學研究所教授、博導...... more

請欣賞莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》!丹麥老國王離奇死亡，靈魂縈繞在城堡的高牆之上，憂鬱的王子決心一探究竟，為父報仇，命運的齒輪被復仇推著轉動……紙上舞臺，即刻開演! “生存還是毀滅”，為什麼會是個問題? 看完漫畫才明白，原來哈姆雷特...... more

請欣賞莎士比亞創作生涯的集大成之作《暴風雨》!那不勒斯國王一行人遭遇海上風暴，流落孤島，等待他們的竟是一位魔法師時隔多年的復仇，愛情、魔法、喜劇、音樂……紙上舞臺，即刻開演!“不要怕，這島上充滿了各種聲音”，最精妙的一支筆才能書寫的傳奇...... more

仲夏夜竟如此奇遇連連!! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界範圍內上演...... more

，原來羅密歐與朱麗葉的故事如此動人! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界...... more

明白，原來麥克白的悲劇早已註定!! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界...... more

除了名揚世界的 四大悲劇 ，莎士比亞還創作了許多像《威尼斯商人》這樣優秀的喜劇作品。《威尼斯商人》以早期商業資產階級和放高利貸者之間的矛盾為起點，通過一個個鮮明的人物形象和極具張力的劇情，充分歌頌了友情、愛情及仁義，諷刺了貪婪、冷酷及...... more

世稱《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》和《皆大歡喜》為莎士比亞的“四大喜劇”，是人類文學史乃至文明*著名的篇章。四大喜劇代表了莎士比亞喜劇藝術的*成就。其基本主題是歌頌愛情和友誼。 作者在作品中讚美了友誼和仁愛精神，無情地批判了...... more

《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《馬克白》，是公認為莎士比亞的“四大悲劇”，故事均取自歐洲的歷史傳說。四大悲劇表現的是人文主義理想與現實社會惡勢力之間的悲劇性衝突及理想的破滅。 《哈姆雷特》創作於1599年至1602年間，講述了叔叔...... more

勇敢)以及對時間與生命的思考等。莎士比亞的詩歌之美不僅僅在於他對景物的刻畫、描繪有與眾不同的角度和觀察力，更在於這些詩反映了詩人對世界、人生、歷史、自然具有啟發意義的認知。因此這些優秀詩歌不僅可以開拓孩子們的想象力，還可以啟迪心智。 威廉...... more

《暴風雨》是英國劇作家威廉·莎士比亞晚期創作的一部戲劇，是一部傳奇劇。該劇講述米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位，隻身攜帶襁褓中的獨生女米蘭達逃到一個荒島，並依靠魔法成了島的主人。後來，他製造了一場暴風雨，把經過附近的那不勒斯國王...... more

《皆大歡喜》是莎士比亞創作的「四大喜劇」之一，故事場景發生在遠離塵世的亞登森林中。主要劇情描述了被流放的公爵的女兒到森林尋父，以及期間發生的她的愛情故事。劇名《皆大歡喜》表明了劇中受迫害的好人全都得到好報，惡人受到感化，有情人雙雙...... more

，致使奧賽羅因懷疑愛妻與卡西奧有染而妒火中燒並親手將其掐死。當伊阿古的妻子揭穿陰謀時，奧賽羅拔劍自刎，倒在苔絲狄蒙娜的屍體上。 威廉•莎士比亞(WilliamShakespeare，1564-1616)，英國文學史上傑出的戲劇家和詩人，歐洲...... more

英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人威廉·莎士比亞創作的四大喜劇之一，故事講述一對相貌相同的孿生兄妹西巴斯辛和薇奧拉在一次航海事故中失散。薇奧拉以為哥哥西巴斯辛身遭不幸，便女扮男裝，化名西薩里奧，投到當地奧西諾公爵的門下當侍童。 奧西諾公爵...... more

本書是莎士比亞十四行詩全集，包括其全部十四行詩154首，以漢英雙語形式出版。作為文藝復興時期的代表人物，莎士比亞以其卷帙浩繁的劇作飲譽世界，但其詩歌，尤其是他的十四行詩，同樣大放異彩，把英語詩歌推向了英語文學的高峰，是英語詩歌史上的里程碑...... more

梵蘿那城中有兩大家族結下世仇，互相殘殺，卻在仇恨的懷抱中降生一對苦命的愛人。他們在夜晚的花園中以詩的語言互訴衷腸，又在漆黑的墳墓中品嘗絕望。這是發生在意大利的真實事件，經過莎士比亞的妙筆，成為了“愛情”的代名詞。 威廉·莎士比亞,1564...... more

其同歸於盡。《哈姆雷特》的整個故事滲透着屬於莎士比亞那個時代的精神，是莎士比亞人文主義和對現實生活批判精神的最深刻的表達。 威廉·莎士比亞，1564年4月23日出生在英國中部埃文河畔的小鎮斯特拉福德。7歲時在離家400米的文法學校念書，因父親破產...... more

《仲夏夜之夢》是威廉·莎士比亞青春時代達到成熟的喜劇作品，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大。劇中的故事雖發生在古希臘時期，但劇中人物的思想、感情都是以英國現實生活為依托的。赫米婭為了真愛與父親的...... more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述羅馬大將安東尼與埃及女王克莉奧佩特拉兵敗屋大維·凱撒，最后殉情而死的愛情悲劇。 威廉...... more

莎士比亞(少年版)》是一套專為10-14歲青少年打造的莎士比亞作品入門讀物，精選了影響世界四百年的10部莎士比亞經典名劇，包含四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《馬克白》，四大喜劇《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《第十二夜》《皆大歡喜...... more