卡蓮.賀德以「透過外地交流省思身份意識」與「晚年發現的愛」為主題創作，擅長在細微末節上展現詩意。 ★本詩集譯者亦是著名詩人李魁賢，獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。...... more

「我邀請自由來我家 由於興奮 也邀請到槍支」 ──邀請 Invitation 李魁賢將蘇洛恪.哈茂德的詩作譯為中文，透過詩人情感豐沛的詩句，讓我們能有機會接觸平時陌生的國度。 蘇洛恪.哈茂德以詩作描繪動盪不安的...... more

處理戰後英雄恢復日常生活，由絢爛歸於平淡的生活樣貌。 本書特色 ★詩人里卡多.盧比奧藉由「出征」、「戰鬥」和「復員」三部，描寫英雄形象性格、遭遇戰爭情況及戰後回歸日常的生活樣貌，史詩手法相當特別。 ★本詩集譯者亦是著名詩人李魁賢，獲頒...... more

現代化國家，經濟發展成就被譽為「突尼西亞奇蹟」。本書選譯20位突尼西亞當代詩人，由柯迪佳‧嘉德霍姆(Khédija Gadhoum)先將各位詩人使用的原文(包括法文、達里賈文、古典阿拉伯文、西班牙文)，翻譯成英文，再由李魁賢轉譯成華文。 本書...... more

一步躍升到人生觀和世界觀的哲學思惟。透過譯者李魁賢的精煉翻譯，讓讀者得以細細品味，淡水如何成為秘魯詩人心中「詩的故鄉」! 本書特色 ✽達尼洛‧桑切斯為秘魯詩人、小說家，曾獲秘魯金桂冠文學獎，本詩集為其2018年赴台參與福爾摩莎詩歌節記述之所...... more

整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢 《親愛的聶魯達 My Beloved Neruda──陳秀珍漢英雙語詩集》收錄六十六首詩作及其英譯。詩人陳秀珍...... more

世界詩人關心庫德斯坦的現況。《紅雪 The Red Snow》收錄其代表作37首，充分展現族人追求獨立的意志和期望，用詞懇切，令人動容。透過國家文藝獎得主李魁賢的華文翻譯，讀者得以跨越地理隔閡，審視庫德族詩篇的個中滋味。 本書特色 ✽庫德...... more

以詩來平衡傾斜的肢體與人生。 「我在黑暗中的光，就是一句一句的詩，我在病中的藥，就是一首一首的詩。」詩集《骨折》集結陳秀珍自意外後創作的近五十首組詩，搭配國家文藝獎得主李魁賢的台語翻譯，更顯生命里程碑的意義不凡。 盛夏夜半 雙腳...... more

收錄近百年間具代表性的伊拉克現代詩人44位，詩作共100首，可從中瞭解伊拉克詩的獨特風貌。 ?著名詩人亦是本書譯者李魁賢，獲頒2016年奈姆•弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員。...... more

Prendjova)。 本書特色 ✽收錄馬其頓著名的作家與詩人共14位，精選詩作54首，入選詩人皆為馬其頓文學和公共領域的特殊標誌，是許多詩集和詩選中的代表人物。 ✽著名詩人亦是本書譯者李魁賢，獲頒2016年奈姆•弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜...... more

風格隨之轉變，唯一不變的是她持續對世界的深情關照。 透過李魁賢的英文翻譯，簡瑞玲的西班牙文翻譯，詩化的文字消弭了語言隔閡，眼界開闊，聲音就能傳得更遠。 本書特色 ★英語譯者為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。 ★將台灣優秀詩人創作翻譯...... more

牽制下受創嚴重，科索沃戰爭延續多年十分慘烈。 《人生襤褸》詩正如書名所隱喻，以破碎斷片象徵阿爾巴尼亞人的生命困境。尤其割裂語言表達不可說、不忍說、不明說的人民境遇，社會動蕩和戰亂景象若隱若現浮出眼前。透過李魁賢的漢譯，身為台灣人更能...... more

森井香衣寫成66首詩做為警惕，由李魁賢譯為漢語詩。詩人以66首詩的文字力量，為受難者提出無聲的控訴，並藉此呼籲世人正視核災事件的慘痛經驗，重新省視能源政策。 本書特色 § 日本詩人以311地震引發的核能外洩事件為題的警世詩作...... more

被譯成超過25種語文。曾榮獲成吉思汗金牌獎、蒙古天馬獎、馬來西亞Numera 世界文學獎等殊榮。 本書特色 一、著名詩人亦是本書譯者李魁賢先生於2016年1月受邀參加孟加拉卡塔克國際詩人高峰會並獲得贈獎榮譽，實為台灣之光。 二、本書...... more

第一屆福爾摩沙國際詩歌節所收錄文章。 2.李魁賢的英譯作品在國際間發表，頗獲好評。...... more

第一屆福爾摩沙國際詩歌節所收錄文章。 2.李魁賢的英譯作品在國際間發表，頗獲好評。...... more

協會的會員。出版詩集：《我的美國發現之旅》、《在日落之前》、《我的人生、我的愛》等。譯成俄文有《16至19世紀英語十四行詩150首 》(1992年)、《莎士比亞十四行詩》(1996年)、《溫柔的美感》(2007 年，李魁賢原著)、《黃昏時...... more

協會的會員。出版詩集：《我的美國發現之旅》、《在日落之前》、《我的人生、我的愛》等。譯成俄文有《16至19世紀英語十四行詩150首 》(1992年)、《莎士比亞十四行詩》(1996年)、《溫柔的美感》(2007 年，李魁賢原著)、《黃昏時...... more

、翻譯家，參加近三十個國際社團，活躍於世界詩壇。 譯者簡介 李魁賢 從事詩創作逾半世紀，作品逾千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩獎、台灣新文學貢獻獎、吳三連獎文學獎、行政院文化獎，另獲韓國、印度、蒙古頒予多項國際詩獎。...... more

。1994年被選為拉丁文化協會國際事務主席。獲頒美國、哥倫比亞、荷蘭、摩達維亞、德國、蘇里南等國大學或學術機構博士學位。出版各種語文譯本詩集共38冊。 譯者簡介 李魁賢 從事詩創作逾半世紀，作品逾千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和...... more

歷程。 譯者簡介 李魁賢 李魁賢從事詩創作逾半世紀，作品逾千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩獎、台灣新文學貢獻獎、吳三連獎文學獎、行政院文化獎，另獲韓國、印度、蒙古頒予多項國際詩獎。...... more

譯者李魁賢將羅馬尼亞詩人波佩斯古(Elena Liliana Popescu)的詩集《愛之頌》(C?nt de Iubire)根據 Adrian George Sahlean 的英譯本(Song of Love)全譯成漢語，以回報她翻譯...... more

本書係畫家施並錫以彩筆「籠天地溫馨於形內」，詩人李魁賢用文筆「採萬物柔美於筆端」，再加上劉國棟將李詩英譯之，三位不同創作領域的知交，砥礪交會後激發出亮麗的火花。本書所提供五十幅畫、五十首詩、五十篇英譯，糅合著美的視覺，溫馨的感受， 難得...... more

收錄所有參與2005高雄世界詩歌節國內外詩人之作品，屬中英對照版本。本冊以「海洋」作為主題，共收錄二十國詩人優秀的作品。... more

此書收錄近七十多首的詩作，廣納十四位印度詩人精湛的作品，透過這本詩集，我們更能了解印度詩繁複而多采多姿的文學風貌。本詩集特別收錄詩人總統凱拉姆和前總理瓦帕儀的詩，可藉此增進台印詩學的交流，讓我們更了解... more

本書收錄台灣詩人和蒙古詩人於「第三屆台蒙詩歌節」的相關詩選。今年(2009年)在蒙古作家聯盟的熱邀下，臺灣詩人們再度組團前往蒙古烏蘭巴托參與「第三屆台蒙詩歌節」。雖然一邊是靠海的民族，一邊為草原的民族... more

人生拼圖─李魁賢回憶錄--完整記錄李魁賢的人生經歷，從李氏先祖清楚而詳盡的家世描述，到李魁賢文學啟蒙之初的萌芽階段，歷經投稿詩刊、入伍服役、工程師的職業生涯，直至參加笠詩刊社之後初識里爾克，更加激盪李魁賢對於詩創作與譯介的熱情；中年之後...... more

K被逮捕、後正好一年在她 三十一歲生日前夕，有兩位穿著大衣、練色昌白且身替臃腫的男子來到約瑟夫.K的寓所。這是停太來的劊子手，他們把K帶盜採石場，其中一位用手掐住她的咽喉。令一位把刀深深差進K的心臟，... more

里爾克(Rainer Maria Rilke,1875~1926)是20世紀傑出的德語詩人，重要詩集有《給奧費斯的十四行詩》、《杜英諾悲歌》；代表作為〈豹〉。 除詩外，他也創作小說，並勤於書信的來往。精心翻譯里爾克詩集的詩人李魁賢先生...... more

《形象之書》多少還延續「早期」過分甜蜜和之以情的格調，講求韻律是里爾克一向不忘顯露的才華，在物象示了即物主義的先兆：以形形色色的人物為他詩中的形象，而在表現上逐漸從熱情洋溢的「主觀精神」，改變採取更為... more

《暴風雨》是莎翁晚年的作品，屬於傳奇劇。故事從一座無人島開始，在一場暴風雨過後，人生的各種活動卻活潑地開展出來，上演著充滿想像力的人生劇場。本書嘗試以台語翻譯，並以台英對照的方式便利讀者參閱，是經典文... more

本書選錄義大利詩人蒙塔萊和西班牙詩人洛爾卡兩位的詩作。1975年諾貝爾文學獎得主蒙塔萊(Eugenio Mondale , 1896~1981)，第一部詩集《烏賊骨》(1925年)甫出版，即轟動詩壇，... more

本書選錄義大利詩人帕韋澤和希臘詩人黎佐斯兩位的詩作。 義大利詩人帕韋澤(Cesare Pavese , 1908~1950)，因反對法西斯政權而遭到三年的牢獄之災，促成生前唯一詩集《苦役》的撰寫與... more