收錄了莎翁的所有十四行詩、長詩和17世紀被歸到他名下的其他詩歌，體現出他高超的語言技巧和比喻新穎、結構巧妙的創作特點。本書附有長篇導讀和詳盡注釋，為詩歌愛好者提供了一個權威可靠的版本，也為莎士比亞研究提供了新視角。 威廉•莎士比亞...... more

莎士比亞悲劇中的代表作品，這部作品創作於1602年。在思想內容上達到了前所未有的深度和廣度，深刻的揭示出封建末期社會的罪惡與本質特征。其中如父王為惡叔所弒，王位被篡，母后與凶手亂倫而婚，王儲試圖復仇而裝瘋賣傻等情節，均可見於古老的北歐傳說...... more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述公元前44年一眾羅馬元老密謀並成功刺殺獨裁官凱撒，以及密謀者在菲利皮覆滅的經過。 威廉...... more

《莎士比亞十四行詩仿詞全譯本》打破莎翁詩歌傳統譯法，以中國傳統文化為本位，采用中國詩詞當中的不同詞牌，以長短句式、雙調或疊調字數不一的形式譯莎士比亞的154首十四行詩，在展現莎士比亞十四行詩的藝術性的同時，展示中國古詞的意境和意象美...... more

To be’or not to be:That is the question.這一被人無數次套用的名句，就出自莎士比亞四大悲劇之一的《王子復仇記》。全劇以丹麥王子哈姆雷特報殺父之仇為主線，穿插愛情、友情、親情的兩難抉擇。為報父仇...... more

世界文學名著表現了作者描述的特定時代的文化。閱讀這些名著可以領略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫，讓讀者如同置身當時的歷史文化之中。為此，作者將這套精心編輯的「名著典藏」奉獻給廣大讀者。 作者找... more

《仲夏夜之夢》，一個如夢如幻的名字，是英國劇作家威廉•莎士比亞青春時代最為成熟的喜劇作品，同時也是威廉•莎士比亞最著名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫...... more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述了亨利八世在位期間白金漢公爵被誅，凱瑟琳王后被廢，大主教沃爾西被黜，安妮·博林加冕，和英...... more

威廉·莎士比亞是歐洲文藝復興時期最重要的作家、傑出的戲劇家和詩人。他的敘事長詩一經問世，便在16世紀90年代的英國風行一時，贏得眾多文人的欣賞。本書收錄了莎翁的5首長詩——《愛神與金童》《魯克瑞絲遭強暴記》《鳳凰與斑鳩》《痴情女的哀訴...... more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述了理查二世被波林勃洛克(奪位后成為亨利四世)政治上擊敗、軍事上圍困、最后被囚被殺的整個過程...... more

莎士比亞喜劇集 本書收錄莎士比亞五部喜劇代表作《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》《皆大歡喜》《第十二夜》。莎翁以輕靈的幻想、精巧的多線敘事、詼諧的對白，織造了一出出輕鬆愉悅的人生趣劇，發出超越時代的個性解放的呼聲。 莎士比亞悲劇...... more

是威廉·莎士比亞四大悲劇之一，敘述了李爾王意欲把國土分給3個女兒，大女兒高納里爾和二女兒里根贏其寵信而瓜分國土，小女兒考狄利婭卻因不願阿諛奉承而一無所得。法蘭西國王娶考狄利婭為皇后。李爾王離位，大女兒和二女兒不給其棲身之地，只好到荒郊野外...... more

莎士比亞除了大量以對白表現人物與情節的詩體戲劇，他還寫了不少分行押韻的抒情詩，包括幾部長詩和一百五十四首迄今餘味無窮、堪稱品的十四行詩。幾百年來，世人越來越認識到，莎士比亞不僅屬於文藝復興時期，也不僅屬於英國。事實上，任何時代和任何...... more

收錄了莎翁留傳於世的全部154首十四行詩，由中國外國文學學會莎士比亞研究會會長、著名莎學專家辜正坤先生譯成中文，並詳加注釋。以中英對照的形式向讀者呈現詩歌之美、翻譯之美。 威廉·莎士比亞(William Shakespeare...... more

的問題」這個著名的哲學基本命題。 本版《哈姆雷特》文本可靠，由牛津大學出版社以「第1對開本」為本，修復精校。本版還附有加拿大滑鐵盧大學莎劇研究專家G.R.Hibbard的權威導讀和注釋，為閱讀、理解這部莎劇經典提供了詳實的輔助材料。 莎士比亞...... more

英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一。故事講丹麥王子哈姆雷特的父王在花園中打盹時突然神秘死去，皇叔繼位並娶母后為妻，令哈姆雷特深覺羞愧與憤怒。他對父親的死因有所懷疑，憂郁過度，終日愁容滿面。某夜他遇見父王鬼魂訴冤...... more

幾百年來，莎士比亞一直坐在文學殿堂的王座上睥睨眾生。他被海明威稱為文學史上的「兩大冠軍」之一(另一個是托爾斯泰)，上者愛其哲理意蘊，中者取其文章氣魄，下者愛其文辭華美。讀莎士比亞絕對是一種從靈魂到語言上的全面熏陶。 《莎士比亞全集...... more

還特別收錄了十本朱生豪先生譯著的莎士比亞戲劇，同樣配有原著英文。朱生豪譯本以「求於最大可能之范圍內，保持原作之神韻」為宗旨，翻譯考究、譯筆流暢。他打破了莎士比亞寫作的年代順序，將戲劇分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇四類編排，自成體系。本系列譯文...... more

吳興華的作品集曾於2005年初版，但遺漏錯訛較多，本次通過家人及學界支持，全面增補修訂，重新整理為包含詩集、文集、致宋淇書信集、譯文集及《亨利四世》在內的“吳興華全集”共五卷，增補一百五十余篇詩文，很... more

《李爾王》為「莎士比亞全集•英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述聽信兩個大女兒阿諛奉承的李爾王將自己的國土分給她們，卻趕走講真話的小女兒，最終...... more

特別收錄了十本朱生豪先生譯著的莎士比亞戲劇，同樣配有原著英文。朱生豪譯本以「求於最大可能之范圍內，保持原作之神韻」為宗旨，翻譯考究、譯筆流暢。他打破了莎士比亞寫作的年代順序，將戲劇分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇四類編排，自成體系。本系列譯文...... more

威廉·莎士比亞(Shakespeare W.)著名戲劇作品之一。羅密歐和朱麗葉是兩個世仇家族的繼承人，二人於舞會一見鍾情后，才知道對方身份，最后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒裝死，醒來發現羅密歐卻因不明真相而殉情，最終也相繼自盡。 故事...... more

註釋，其中或有譯文不對應之處，也一併列出，供對莎劇原文有興趣的讀者參考；二是歷史類註疏，即莎士比亞時期的政治、歷史、社會、法律等背景知識供讀者參照，將《麥克白》放置於詹姆斯一世時期英國歷史的視野之下，加深對劇情的理解；三是戲劇類註疏，因莎士比亞...... more

《暴風雨》是英國劇作家威廉?莎士比亞晚期創作的一部戲劇，是一部傳奇戲劇。該劇講述了米蘭公爵普洛斯帕羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位，只身攜帶襁褓中的獨生女米蘭達逃到一個荒島，並依靠魔法成了島的主人。后來，他制造了一場暴風雨，把經過附近的那不勒斯...... more

、《天路歷程》等眾多文學作品繪製了插圖。其畫作曾進行國際巡迴展覽。 朱生豪(1912—1944)，原名朱文森，翻譯家。中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，先後譯有莎劇31種，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。 解村...... more

全集、《天路歷程》等眾多文學作品繪製了插圖。其畫作曾進行國際巡迴展覽。 朱生豪(1912—1944)，原名朱文森，翻譯家。中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，先後譯有莎劇31種，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。 葉紫...... more

英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一。故事講的是不列顛國王李爾年事已高、年老昏聵、剛愎自用，把國土分給了虛偽的大女兒戈納瑞和二女兒里甘。 小女兒科迪莉亞雖然誠實善良，卻因不願阿諛奉承而被驅逐到國外。科迪莉亞接受...... more

是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一。故事講述了黑人將軍奧賽羅與美麗善良的苔絲狄蒙娜相愛而秘密成婚。旗官伊阿古因所求之職被奧賽羅給了卡西奧而懷恨並決意報復。他設計使卡西奧觸犯軍紀被撤職，又鼓動苔絲狄蒙娜向奧賽羅...... more

一個如夢如幻的名字，是英國劇作家威廉·莎士比亞青春時代為成熟的喜劇作品，同時也是威廉·莎士比亞著名的喜劇之一，講述了有情人終成眷屬的愛情故事。此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。...... more

在莎士比亞寫下他的著名的悲劇《李爾王》之前，李爾王和三個女兒的故事早已成為家喻戶曉的英國民間傳說了。這一傳說表達了人民對於那些口蜜腹劍的陰謀家的譴責，同時也可以說，這個故事總結了人們在復雜的現實生活中得出的經驗教訓：現象和本質、外表和內容...... more

選取莎劇經典英文版本和我國現代著名翻譯家朱生豪先生流暢華美的中文譯本，精心編排，以英漢對照的形式把莎士比亞最具代表性的傳世戲劇經典奉獻給廣大讀者。莎士比亞是英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，被譽為「英國戲劇之父」，著有《哈姆萊特...... more

爵。在森林里，女扮男裝的羅瑟琳和鄂蘭陀相遇…… 《皆大歡喜》系英國劇作家莎士比亞四大喜劇之一，同《仲夏夜之夢》、《皆威尼斯商人》和《第十二夜》一起被稱為莎士比亞「四大喜劇」。它是莎士比亞早期創作的著名喜劇之一。...... more

莎士比亞青春時代最為成熟的喜劇作品，故事以雅典統治者忒修斯公爵的婚姻為中心，由兩對青年男女的愛情糾葛、妖精王和王妃的矛盾和解、雅典一群工人為公爵婚禮獻演戲劇等共同紡織一場妙趣橫生、富有詩情畫意的喜劇。整部戲劇輕松有趣，總的來說就是...... more

：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音文集》(5卷)等...... more

如何伺候他，命“眾演員”在自家一間事先裝飾好的卧室，為他上演騙人的“活報劇”。這種劇情框架在莎劇中極為罕見。 五幕正戲主要劇情描述彼特魯喬向任性、固執的“悍婦”(未婚少女叫“野蠻女友”也許更合適)凱薩琳娜求婚。起初，凱薩琳娜極不情願。婚後，彼特...... more

的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅...... more

：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音文集》(5卷)等...... more

《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《馬克白》是莎士比亞悲劇作品中的四部，史稱“四大悲劇”。主要揭示了理想與現實的矛盾和理想的破滅，人文主義理想和現實社會惡勢之間的矛盾構成戲劇衝突。劇中塑造了一批具有人文主義理想的人物，描寫他們與惡勢力...... more

，充滿了歡樂氣氛和樂觀精神，歌頌了人類的美好愛情和純真友誼，具有永恆的魅力。 《仲夏夜之夢》講述了有情人終成眷屬的愛情故事。《皆大歡喜》的故事場景主要發生在遠離塵世的亞登森林中，描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。《第十二夜...... more

《英美十四行詩選》收錄了威廉·莎士比亞、約翰·濟慈等七十四位從古代到近現代的著名英美詩人的二百多首作品，每詩加數十乃至數百字的註釋和評論。這本詩集曾於1994年由台灣的業強書店出版，在台灣地區發行過1000冊。十四行詩難譯，故類似的選集...... more

《哈姆萊特》是由英國劇作家威廉?莎士比亞創作於1599年至1602年間的一部悲劇作品。戲劇講述了主角哈姆萊特的叔叔謀害了他的父親，篡取了王位，並娶了國王的遺孀；而哈姆萊特王子因此向叔叔復仇的悲劇故事。《哈姆萊特》是莎士比亞...... more

(1912—1944)，浙江嘉興人。著名翻譯家、詩人。他從24歲開始翻譯莎士比亞作品，直至32歲病逝。他是中國翻譯莎翁作品較早和最多的一人。他翻譯的莎劇，被公認為是最接近莎劇的文字風格、最通俗易懂的譯本。他與夫人宋清如共同編織了純美的愛情，並把巨大...... more

《莎士比亞戲劇集》為英國著名作家威廉·莎士比亞的作品集，包括喜劇、悲劇、歷史劇三卷，共收錄了莎士比亞三十七部戲劇、兩首長敘事詩、一百五十四首十四行詩和其他詩作，並附有大量十九世紀英國皇家水彩協會會長約翰·吉伯特爵士繪製的插圖。這套書於...... more

威廉·莎士比亞著的《李爾王》講述了年事已高的國王李爾王退位后，被大女兒和二女兒趕到荒郊野外，成為法蘭西皇后的三女兒率軍救父，卻被殺死，李爾王傷心地死在她身旁。...... more

講述了兩對情侶戀愛、求婚后走向婚姻殿堂的經歷。劇中散體和詩體的比重超過二比一，其文體特征使得作品的現實主義色彩遠超過浪漫色彩。 威廉·莎士比亞(1564—1616)，英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學...... more

講述威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向猶太人高利貸者夏洛克借債。由於安東尼奧貸款給人從不要利息，並幫夏洛克的女兒私奔，懷恨在心的夏洛克乘機報復，佯裝也不要利息，但若逾期不還，要從安東尼奧... more

人文色彩、喜劇情節和瑰麗語言使得該劇成為莎士比亞四大喜劇之一，也成為影響西方文學的重要作品之一。《仲夏夜之夢(英文版)(注釋版)》的注釋部分主要參考了朱生豪先生的譯本，他的譯著是中國莎劇譯著史上的里程碑。他的譯文具有很強的舞台感，譯文...... more

為英國皇家莎士比亞劇團版「莎士比亞全集」系列中的一本，盡量還原了1623年第壹對開本莎士比亞作品集固有的完整性和真實性，由著名莎學家Jonathan Bate和Eric Rasmussen撰寫導言及作注解。《羅密歐與朱麗葉(英文注釋版...... more

莎士比亞的早期悲劇之一。故事講述二人於舞會一見鍾情后方知對方身份，后二人為了在一起，朱麗葉先服假毒，醒來發現羅密歐自盡，也相繼自盡。主要反映了人文主義者的愛情理想與封建惡習、封建觀念之間的沖突。...... more

為「莎士比亞全集·中文本」中的一本，講述了薇奧拉和她的雙胞胎哥哥西巴斯辛在伊利里亞附近船只失事，兩人都認為對方已溺水遇難，終經過一番曲折重逢的故事。本劇對認知自我和同情他人之間關系的探索讓人驚嘆。 威廉·莎士比亞...... more

英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人威廉·莎士比亞創作的四大悲劇之一，故事講述蘇格蘭國王鄧肯的表弟麥克白將軍，為國王平叛並抵御入侵立功歸來。 凱旋路上，他遇到三個女巫，預言說他將進爵為王。歸來后，他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯，做了國王。為...... more

請欣賞莎士比亞四大悲劇之一《哈姆雷特》!丹麥老國王離奇死亡，靈魂縈繞在城堡的高牆之上，憂鬱的王子決心一探究竟，為父報仇，命運的齒輪被復仇推著轉動……紙上舞臺，即刻開演! “生存還是毀滅”，為什麼會是個問題? 看完漫畫才明白，原來哈姆雷特...... more

請欣賞莎士比亞創作生涯的集大成之作《暴風雨》!那不勒斯國王一行人遭遇海上風暴，流落孤島，等待他們的竟是一位魔法師時隔多年的復仇，愛情、魔法、喜劇、音樂……紙上舞臺，即刻開演!“不要怕，這島上充滿了各種聲音”，最精妙的一支筆才能書寫的傳奇...... more

仲夏夜竟如此奇遇連連!! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界範圍內上演...... more

，原來羅密歐與朱麗葉的故事如此動人! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界...... more

明白，原來麥克白的悲劇早已註定!! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界...... more

為「莎士比亞全集·英漢雙語本」系列中的一本，由英國皇家莎士比亞劇團和外語教學與研究出版社合作推出，根據皇家版《莎士比亞全集》翻譯而成，英漢對照，講述羅馬共和國戰功彪炳的將軍科利奧蘭納斯性格高傲暴烈，因而遭人設計，最終被逐出羅馬、復仇未果...... more

世稱《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》和《皆大歡喜》為莎士比亞的“四大喜劇”，是人類文學史乃至文明*著名的篇章。四大喜劇代表了莎士比亞喜劇藝術的*成就。其基本主題是歌頌愛情和友誼。 作者在作品中讚美了友誼和仁愛精神，無情地批判了...... more

《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《馬克白》，是公認為莎士比亞的“四大悲劇”，故事均取自歐洲的歷史傳說。四大悲劇表現的是人文主義理想與現實社會惡勢力之間的悲劇性衝突及理想的破滅。 《哈姆雷特》創作於1599年至1602年間，講述了叔叔...... more