《莎士比亞十四行詩》是英國詩人和劇作家威廉·莎士比亞生前唯一發表的作品，四百年來已成為經典詩集。梁宗岱(1903—1983)是中國近代詩人、作家、翻譯家和教授，他從上世紀三十年代後期開始翻譯這部傑作，到六十年代初才將154首詩全部翻譯成...... more

《哈姆萊特》是莎士比亞最負盛名的劇作。講述的是丹麥王子哈姆萊特在大學就讀期間，遭遇父親突然死亡、叔父迎娶自己母后的重大變故，這一切使得哈姆萊特疑慮重重。通過與父親的鬼魂進行交流，哈姆萊特確證父親是被叔父克勞狄斯所害，由此展開了...... more

莎士比亞的其他英國歷史劇有兩點重要差異。首先，在寫以前的幾個英國君王時，雖不都是從登基開始，但都寫到統治結束為止；唯獨對亨利八世他只寫了他在位時期的一個片斷。當然，那也是英國歷史上關鍵的一個時期——英國的宗教改革(Reformation)發生於...... more

為紀念莎士比亞逝世四百周年，特以我社詩體版《莎士比亞全集》為基礎，綜合考慮悲劇、喜劇、歷史劇、傳奇劇和十四行詩，精選二十種出版單行本，配以Sir John Gilbert的經典插圖，出版”詩體插圖珍藏本莎士比亞作品集”。...... more

? 作者簡介：(劇本)威廉·莎士比亞(1564—1616)，西方文學史上最傑出的戲劇家和文學家之一，流傳作品包括39部戲劇、154首十四行詩、2首長敘事詩和若干詩歌。 (導讀)傑伊·哈利奧：美國特拉華大學英文系教授，國際莎士比亞協會榮譽副主席，出版...... more

：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音文集》(5卷)等...... more

本書收錄莎士比亞的經典作品《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》，兩篇同為浪漫主題。 《羅密歐與朱麗葉》因其知名度而常被誤稱為威廉·莎士比亞的四大悲劇之一。意大利貴族凱普萊特的女兒朱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐誠摯相愛，誓言相依，但因兩家世代為仇...... more

蘇格蘭將軍麥克白從命運三姐妹處得知自己即將成為新王。在老國王鄧肯留宿當晚，麥克白受到妻子鼓動，用小刀殺死鄧肯。當預言終於實現，麥克白被野心與罪惡反噬，變得疑神疑鬼，精神錯亂，最終被起義的部下砍下頭顱。 《麥克白》是眾多莎劇中戲劇衝突最強...... more

誓言，愛上旁人，而尊貴的仙后居然愛上了帶着驢頭頭套的凡人。好在最後，有情人各自終成眷屬。 本書導讀及註釋由國際莎士比亞協會會長彼得·霍蘭德教授編撰，從夢的理論、女性角色對男權原則的反抗等角度全方位解讀了該劇的戲劇內涵，深度解剖了這個老少皆宜的夢幻...... more

威廉·莎士比亞著的《羅密歐與朱麗葉(英文版)》介紹：在意大利維羅納城，蒙太古和凱普萊特兩大家族結下世仇，但兩家的兒女羅密歐和朱麗葉卻相愛了。由於家族的爭斗，羅密歐殺死了朱麗葉的堂兄提爾伯特，遭到流放，朱麗葉被家長另嫁他人。兩人計划一起逃亡...... more

這出劇在莎士比亞的全部劇作中，並不是最重要的，但這並不妨礙喜愛莎士比亞的中國讀者對這出劇作的欣賞與把玩。《終成眷屬》無論是喜劇抑或問題劇，其實，它都應該為今天的國人所理解。因為，門第觀念在古老的中國，一直是個極富挑戰的話題。中國人自古就有...... more

流血的玫瑰，哭泣的心，訴說著成人世界里最真實的一面，一絲不掛的愛與痛。 時間會刺破青春的華美精緻，我們當下能做的就是回憶和不要忘記。這本溫柔詩集，會陪你說說話，慰藉每個想念的夜晚。 [英]威廉·莎士比亞(William Shakespeare...... more

註釋，其中或有譯文不對應之處，也一併列出，供對莎劇原文有興趣的讀者參考；二是歷史類註疏，即莎士比亞時期的政治、歷史、社會、法律等背景知識供讀者參照，將《麥克白》放置於詹姆斯一世時期英國歷史的視野之下，加深對劇情的理解；三是戲劇類註疏，因莎士比亞...... more

如何伺候他，命“眾演員”在自家一間事先裝飾好的卧室，為他上演騙人的“活報劇”。這種劇情框架在莎劇中極為罕見。 五幕正戲主要劇情描述彼特魯喬向任性、固執的“悍婦”(未婚少女叫“野蠻女友”也許更合適)凱薩琳娜求婚。起初，凱薩琳娜極不情願。婚後，彼特...... more

的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅...... more

：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音文集》(5卷)等...... more

請欣賞莎士比亞創作生涯的集大成之作《暴風雨》!那不勒斯國王一行人遭遇海上風暴，流落孤島，等待他們的竟是一位魔法師時隔多年的復仇，愛情、魔法、喜劇、音樂……紙上舞臺，即刻開演!“不要怕，這島上充滿了各種聲音”，最精妙的一支筆才能書寫的傳奇...... more

仲夏夜竟如此奇遇連連!! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界範圍內上演...... more

明白，原來麥克白的悲劇早已註定!! 著者：[英]威廉·莎士比亞，英國劇作家、詩人，有史以來最偉大的作家之一，被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。一生創作了37部戲劇、154首十四行詩和2篇長詩。莎士比亞的劇本有全球多種語言的譯本，在全世界...... more

全集、《天路歷程》等眾多文學作品繪製了插圖。其畫作曾進行國際巡迴展覽。 朱生豪(1912—1944)，原名朱文森，翻譯家。中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，先後譯有莎劇31種，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。 葉紫...... more

》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯...... more

的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅...... more

》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》(已出版18部)等。編選《蕭乾文集》(10卷)、《林海音...... more

》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎...... more

《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞的悲劇之一。劇情講述兩個世代為仇的義大利貴族家族凱普萊特的女兒茱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐一見鍾情、執著相愛，終以生命為代價追求幸福愛情的悲劇故事。本次出版選取朱生豪早期譯本，編加修訂後出版。...... more

《莎士比亞愛情詩集(插圖珍藏版)》將莎士比亞的愛情詩彙編成一冊，搭配英國傳奇藝術家埃裡克·吉爾的精美插圖，依序收錄了四大章：《維納斯與阿多尼》《十四行詩》《情女怨》和《愛情追尋者》，配以詳盡的譯者說明與注釋，而英詩翻譯家曹明倫老師在翻譯時...... more

莎翁筆下的英式宮鬥大戲。與《權利的遊戲》來自同一歷史原型，形象地展現了英國玫瑰戰爭的血雨腥風。莫言推薦：“傅譯莎呈現莎劇新世界，永遠的莎士比亞!”十年時間，傅光明以一己之力新譯注釋導讀插圖本莎翁全集，面向21世紀讀者，呈現原味莎，替莎翁...... more

英格蘭一代英主亨利五世英年早逝，其子亨利六世尚在繈褓之中，英格蘭立即陷入內憂外患。英格蘭在法蘭西的許多領地淪陷，悍將塔爾伯特被俘；國內的護國公與主教發生糾紛，爭權奪利；更可怕的是，約克公爵與薩默賽特公... more

《亨利六世》是莎士比亞早期創作的英國歷史劇，其下篇主要展現亨利六世34歲到50歲(1455-1471) 年間的英國歷史。 下篇主要講亨利國王同意約克黨人繼承王位，條件是必須等到他死後。這一決定剝奪了他的親生兒子愛德華(威爾士親王)的繼承權...... more

《理查三世》是莎士比亞創作的歷史劇。它創作於1591年，描述了理查三世短暫的執政時期。故事描寫15世紀的英國國王理查三世為了登上王位，而引起宮廷中的種種惡行和陰謀接連發生。理查——蘭開斯特家族的公爵，愛德華國王的兄弟，生來帶有缺陷，一直...... more

《約翰王》由威廉·莎士比亞創作於1954年至1597年間，將英格蘭約翰王一生的關鍵事件，濃縮在五幕劇中。“獅心王”理查一世亡故後，其弟約翰依靠母后埃莉諾繼任為王。法蘭西腓力國王聲稱約翰篡位，另擁約翰的侄子亞瑟為王，並派使臣前來討要...... more

《哈姆雷特》是莎士比亞的代表作，是其四大悲劇之一。全書講述了丹麥王子哈姆雷特對謀殺其父、騙取其母並篡奪了王位的叔父進行復仇的故事。劇本塑造了體現人文主義理想的典型形象哈姆雷特，通過他與現實之間不可調和的矛盾和他在復仇過程中的猶豫彷徨...... more

《亨利五世》是莎士比亞戲劇裡比較重要的歷史劇之一，以1414—1420年間英法兩國交戰並最終和解的歷史事實為背景，主要描述了亨利五世在戰爭前夕召集群臣商議、剷除內奸，哈弗婁城前勸降，阿金庫爾大戰等內容，濃郁的戰爭氣氛籠罩全劇。...... more

《亨利四世(下)》是莎士比亞戲劇裡比較重要的歷史劇之一，哈爾的兄弟蘭開斯特率軍鎮壓叛亂(此次由諾森伯蘭和約克大主教發動)，而哈爾開始逐漸擺脫福斯塔夫。因為負債，福斯塔夫受到了被捕的威脅，他去葛羅斯特郡招募軍隊，並參加了保王黨，與他那個饒舌...... more

《理查二世》創作於1595年，描寫了理查二世被布林布魯克在政治上擊敗、軍事上圍困、最後被囚被殺的整個過程。理查二世的堂弟亨利﹒布林布魯克向國王揭發諾福克公爵毛伯雷的罪惡，理查二世叫兩人當場對質。結果兩... more

書稿主要描寫了亨利四世作為國王，帶領哈爾王子(未來的亨利五世)戰勝了反叛的霍茨波的故事。其中的人物性格鮮明，尤其是福斯塔夫已經成為了英國戲劇舞臺上一個非常有代表性的人物形象。... more

這是中國莎學史上第一次一個人以一己之力翻譯莎士比亞全集的版本。《第十二夜》是英國著名劇作家莎士比亞創作的戲劇。塞巴斯蒂安和薇奧拉這一對孿生兄妹，在一次海上航行途中遭遇海難，他們倆各自僥倖脫險，流落到伊利裡亞。薇奧拉女扮男裝給公爵奧西諾當...... more

長女高納李爾和次女雷根都用甜言蜜語哄騙老人，唯獨小女兒考狄利婭講了老實話，說“我愛你只是按照我的名分，一分不多，一分不少”。李爾一怒斥逐了小女兒，將她遠嫁法國，把國土平分給了兩個虛偽的女兒，結果自己卻... more

——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》(即出)等。譯有《古韻》《觀察中國》《兩刃之劍：基督教與20世紀中國小說》(合)《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導讀本莎翁全集”第一輯(《羅密歐與茱麗葉...... more

《新譯莎士比亞全集：奧賽羅》講述的是奧賽羅是威尼斯公國一員勇將。他與元老的女兒苔絲狄蒙娜相愛。但由於他是黑人，婚事未被允許。兩人只好私下成婚。奧賽羅手下有一個陰險的旗官伊阿古，一心想除掉奧賽羅。他先是向元老告密，不料卻促成了兩人的婚事...... more

《亨利四世》是英國文藝復興時期的戲劇大師莎士比亞歷史劇中最成功、最受歡迎的一部，被看成莎士比亞歷史劇的代表作。這部作品的主要內容是反映亨利四世和他的王子們與反叛的諸侯貴族進行殊死鬥爭的過程。劇中輕鬆、平庸、充滿惡作劇的快樂的市井生活與緊張...... more

莎士比亞先是一位蜚聲英國文壇的詩人，然後才是一位偉大的劇作家。本書收入了他全部的詩歌作品。莎士比亞的詩作包括三部長詩(《維納斯與阿多尼》《魯克麗絲受辱記》《情女怨》)、154首十四行詩、一冊雜詩集(《愛情追尋者》)，以及兩首短詩(《鳳凰和...... more

正是哲學的基本命題。 本書的譯本是著名莎學家和翻譯家方平先生潛心於莎士比亞研究、以詩譯詩的重要成果，充分滿足讀者研讀莎劇、賞玩插圖、圖書收藏的需要。本書配合數字部“名著升級”計劃，單本附加名家解讀的小冊子，掃碼可收聽音頻。 威廉·莎士比亞...... more

當代讀者的可讀性。本叢書為開放叢書，第二輯計畫出版約30種，此後積累延續出版。 《李爾王》是威廉·莎士比亞創作的戲劇，是其四大悲劇之一。故事來源於英國的一個古老傳說，故事本身大約發生在8世紀左右。後在英國編成了許多戲劇，現存的戲劇除莎士比亞外...... more

《李爾王》是莎士比亞四大悲劇之一。它改編自英國一個古老的傳說。年事已高的國王李爾王退位時把江山分給了虛偽的大女兒和二女兒。誠實善良的小女兒科迪莉亞，因不願阿諛奉承而被驅逐到國外，與法蘭西國王結婚。當李爾王放棄了王位時，卻被兩個女兒趕出...... more

《麥克白》是莎士比亞四大悲劇之一。它改編自蘇格蘭的古老故事，心懷異志的將軍麥克白，在女巫的蠱惑、夫人的慫恿下謀殺國王鄧肯，篡奪王位。為掩人耳目並防止他人奪位，他變得越來越冷酷，內心充滿了恐懼和猜疑，一步步害死了鄧肯的侍衛、將軍班柯以及貴族...... more

絲，他們並蔑視婚姻，但在親王善意的圈套中彼此傾心，從此一改之前的冷漠，拒人於千里之外，而是向對方釋放善意，希望對方能接受自己，最終雙方都產生了真正的感情，弄假成真走向婚姻殿堂。 朱生豪(1912—1944)，著名的莎士比亞戲劇翻譯家、詩人。浙江...... more

我們為什麼要讀莎士比亞的喜劇?莎士比亞的作品被譽為“俗世的聖經”。四大喜劇作品以歌頌愛情和友誼為主題，充滿了理想化的抒情、浪漫主義的格調。《仲夏夜之夢》中有情人終抵幸福的彼岸，《威尼斯商人》探究金錢這一古老而又永不過時的話題，《第十二夜...... more

《奧瑟羅》是莎士比亞四大悲劇之一。在劇中，將軍奧瑟羅與元老的女兒苔絲狄蒙娜相愛，並秘密成婚。奧瑟羅的手下陰險的旗官伊阿古，一心想除掉奧瑟羅。設計使卡西奧觸犯軍紀被撤職，又挑撥苔絲狄蒙娜與奧瑟羅的感情，使奧瑟羅懷疑苔絲狄蒙娜與另一名副將...... more

《雅典的泰門》是莎士比亞創作的第一部悲劇，在莎士比亞的戲劇中，幾乎都展示了家庭倫理和兩性關係，比如父母子女關係、兄弟姐妹關係、情侶關係和夫妻關係等，然而《雅典的泰門》卻是遊離於該法則之外的特例。它揭露了拜金主義的罪惡。雅典貴族泰門生性豪爽...... more

“把他自己的斯特拉特福的全部活動和生活畫面展示給觀眾，其逼真性和生動性要超過其他任何觀眾所能看到的東西”。 [英]莎士比亞(1564-1616)，英國文學史上傑出的劇作家、詩人，文藝復興時期有代表性的作家之一。代表作品有四大悲劇：《哈姆萊特...... more

我們為什麼要讀莎士比亞的喜劇?莎士比亞的作品被譽為“俗世的聖經”。四大喜劇作品以歌頌愛情和友誼為主題，充滿了理想化的抒情、浪漫主義的格調。《仲夏夜之夢》中有情人終抵幸福的彼岸，《威尼斯商人》探究金錢這一古老而又永不過時的話題，《第十二夜...... more