《王向遠譯學四書》是王向遠教授以譯學研究為主題的四部書的叢編，包括翻譯理論建構(《翻譯文學導論》《譯文學:概念與體系》)、譯學史研究(《中國譯學史新論》)和翻譯經驗談(《日本美學譯譚》)三類內容，從不同層面反映了作者在譯學領域的探索...... more

本書是王向遠教授的學術論文選集，選收一九九一至二○一六年間作者在各家學術刊物公開發表的學術論文二百二十餘篇，以及學術序跋等雜文五十餘篇，共計二百餘萬字，按內容編為十卷。各卷依次如下：第一卷《國學、東方學與東西方文學研究》、第二卷《比較文學...... more

◤ 重新定義美與生活 ◢ 日本人以千年的時間，向世界提出 三種獨特的美學思維 以物哀為首，日本美學史上陸續誕生了西洋美學不曾涉及的獨特概念。物哀探討剎那間的美與真實；幽玄引進陰翳，追求隱蔽下的真理；侘寂是在無一物中感受無限的終極...... more

◤ 重新定義美與生活 ◢ 日本人以千年的時間，向世界提出 三種獨特的美學思維 以物哀為首，日本美學史上陸續誕生了西洋美學不曾涉及的獨特概念。物哀探討剎那間的美與真實；幽玄引進陰翳，追求隱蔽下的真理；侘寂是在無一物中感受無限的終極美學思辯...... more

在有限中感受無限 侘寂(わび、さび) 影響任何一個藝術領域的終極的日本美學 一種簡單、自然形成的品質，可以深度地滿足與影響使用者。──Twitter創辦人/傑克‧多西 最古老的事物，都會轉變成... more

櫻花的美，在於它必然消逝 物哀[ものあわれ] 大和民族千年來的美學追求 當人們目睹一場美麗的盛宴消逝，反而能找到安心感。──村上春樹 物哀的世界具有高度藝術性，也代表了人類對於極限的自覺。──... more

美如真理，在隱蔽下無限延展 幽玄[ゆうげん] 影響日本當代設計者的陰翳美學 ■若人生中追求「光」，首先要認真凝視眼前名為「影」的苦難現實。──安藤忠雄 ■幽玄是人類得到光明後遺失的美的... more

在有限中感受無限 侘寂(わび、さび) 影響任何一個藝術領域的終極的日本美學 一種簡單、自然形成的品質，可以深度地滿足與影響使用者。──Twitter創辦人/傑克‧多西 最古老的事物，都會轉變成... more

櫻花的美，在於它必然消逝 物哀[ものあわれ] 大和民族千年來的美學追求 當人們目睹一場美麗的盛宴消逝，反而能找到安心感。──村上春樹 物哀的世界具有高度藝術性，也代表了人類對於極限的自覺。──... more

美如真理，在隱蔽下無限延展 幽玄[ゆうげん] 影響日本當代設計者的陰翳美學 ■若人生中追求「光」，首先要認真凝視眼前名為「影」的苦難現實。──安藤忠雄 ■幽玄是人類得到光明後遺失的美的... more

發表于1949年的《假面的告白》是一部中篇小說，亦是三島由紀夫的成名作。作品對人物心理有敏銳而細膩的把握，處處滲透着作者敏感的特質，他的思考冗雜細碎，反覆又游疑，推翻再推翻，然後重建。二十四歲的三島由... more

當「文化」被用來為武力侵略服務的時候——包括事先制造侵略他國的思想輿論，對武力侵略他國的必要性、可能性加以研究論證，在侵略戰爭中進行宣傳煽動，以奴役被侵略國的人民為目的，蓄意歧視、污蔑、毀損、破壞對象... more

20世紀90年代以來，由於種種原因，日本社會上的右傾化趨勢日益明顯，一些學者、文化人從極端民族主義的右翼立場出發，打著反對「自虐史觀」的旗號，極力復活「皇國」史觀，為侵略中國及亞洲的歷史翻案，抹殺史實... more

本書運用比較文學、比較文化的方法，全面評述了戰后六十年來中國歷史題材的日本文學，重點研究了井上靖、海音寺潮五郎、司馬遼太郎、陳舜臣、伴野朗、宮城谷昌光、壕本青史、津本陽、原百代、田中芳樹、淺田次郎等十... more

《王向遠澤學四書》是王向遠教授以譯學研究為主題的四部書的叢編，包括翻譯理論建構(《翻譯文學導論》《譯文學：概念與體系》)、譯學史研究(《中國譯學史新論》)和翻譯經驗談(《日本美學譯譚》)三類內容，從不同層面反映了作者在譯學領域的探索...... more

在侵華戰爭中，大多數日本「文學家」積極「協力」侵華戰爭.形成了一支以筆為槍的特殊部隊——「筆部隊」。他們有的應征入伍，成為侵華部隊的一員；有的作為「從軍作家」開往前線，為侵華戰爭搖旗吶喊。更多人加入了... more

做出日本人所沒有的解讀。正如日本人對中國文學，可以做出自己的理解一樣。學問無國界，無論是「和文漢讀」，還是「漢文和讀」，無論是你研究我，還是我研究你，都是互看互比，為的是相互發明、相互借鏡、相得益彰。 《和文漢讀(王向遠教授講日本文學)》則是從日本...... more

從“學科定義”“研究方法”和“研究物件”三大板塊出發，概述了比較文學學科的內涵和外延。書中細緻梳理了比較文學研究的6種基本研究方法和6種研究物件，分析其特性，對比其區別，指出其局限性，具有較強的方法論... more

本書研究的是對事物加以審美評價的用詞，認為一些“美辭”經長期反復使用就會成為“審美概念”。全書在中日古代美學與文論文獻中提煉選取了十八組美辭，包括“文““道”“心”“氣”“誠”“情·人情”“理·理窟”... more

「中國外國文學研究的學術歷程」總12卷之第9卷，是日本文學的國別研究卷。全書對日本的文學研究的情況進行了深入考察。本書對中國日本文學研究的發展歷程和學術上的成敗得失、重要的文學現象和代表作家的研究狀況... more

“翻譯文學”是從跨語言、跨文化的角度劃分出的一種文學類型的概念。“翻譯文學”是一種文本形態，它不等同于作為一種實踐活動的“文學翻譯’；中國的“翻譯文學”不是“中國本土文學”，也不是“外國文學”，而是中... more

王向遠教授的本科生基礎課講義的精煉稿，以「宏觀比較文學」的學科概念，對以往的本科生基礎課的內容與體系作了大幅度的改造與更新。「宏觀比較文學」是對各民族文學，各區域文學乃至世界文學之間的差異性與相通性的研究，是一門描述和揭示各民族文學、區域...... more

《中國題材日本文學史》是2001年批准立項的國家社科基金「十五」規划項目的最終成果。 本書所研究的中國題材的日本文學史，時間綿延一千二三百年，涉及二百三十多位作家、五百多部(篇)作品。 本書適合從事相... more

1、《古今和歌集》(簡稱《古今集》)是繼《萬葉集》之後的第二部和歌集，是日本第一部“敕撰(天皇敕命編選)”的和歌集，堪稱日本版《詩經》。 2、書中精選收錄和歌一千一百多首，顯示了和歌在藝術上的高度成熟... more

18世紀日本江戶時代國學的集大成者本居宣長以“物哀”論為主題的作品集。 “物哀”是日本傳統文學、詩學、美學理論中的一個重要概念。不了解“物哀”就不能把握日本古典文論的精髓，難以正確深入地理解日本傳統文... more

《町人美學》是阿部次郎的代表作，也是日本美學、日本文化史公認的第一流的名著。《町人美學》(原題《德川時代の芸術と社會》，單行本1931年初版)，以日本德川時代的小說、戲劇、繪畫等不同藝術門類為研究對象... more

本書系統地梳理和總結了近百年來東方各國文學在我國的譯介、評論和研究的歷史。... more