《民族的重塑：為什麼我們懼怕和需要民族》為“2021年歌德學院(中國)翻譯資助計劃”項目，由德國文化記憶理論奠基人阿萊達·阿斯曼(Aleida Assmann)撰寫。此書2020年11月出版，隨即引起熱烈反響，登榜《世界報》、西部德國...... more

，以及當今(寫作時的2006、2007年)的各種消費歷史記憶的商品(博物館、媒體等等)。 阿萊達·阿斯曼，《聖經·新約》學者鞏特爾·鮑恩康的女兒。1966—1972年，在海德堡大學和圖賓根大學分別學習英語和埃及學。1977年，她以“虛構的合理性...... more

何謂「記憶」?它的機制、媒介、功能是怎樣的?諸如此類的問題，近年來已經引起歷史、生物科學、信息科學、政治學、哲學、宗教和藝術學等諸多學科的關注。 阿萊達•阿斯曼在本書中運用各種研究工具，以文學經典、裝置藝術等具有象征形式的傳承的全部內容...... more

「記憶中的歷史」是指真正存在於德國人記憶和認識中的歷史，阿萊達•阿斯曼着的《記憶中的歷史(從個人經歷到公共演示)》探討的不是歷史知識，而是德國人對待歷史的方式。 「我們如何面對歷史，在歷史學科之外，它是如何被談論、被解讀以及被描述的...... more