遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2 計畫主持人師大譯研所長 賴慈芸 計畫顧問台灣翻譯學會執行長 蘇正隆 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性， 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治...... more

一隻老豬召集農莊裡的動物，鼓動牠們革命顛覆農莊主人瓊斯先生，不再讓他繼續剝削牠們的勞力所得。果真，動物們合力將瓊斯先生一家及他的員工都趕走了。但是這些動物又立即再落入另一個困境裡，因為豬領導還是用類似... more

20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言 一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等， 但有些動物比其他動物更平等。 梅諾農莊的動物長久以來為主人辛勤工作，卻永遠吃不飽肚子，所有的勞動果實都被人類... more

無往不勝。」──喬治‧歐威爾 《我們》 反烏托邦小說始祖。 影響歐威爾、赫胥黎創作方向的偉大作品。 世界上有兩個樂園：沒有自由的幸福，和沒有幸福的自由。 《美麗新世界》 精準描述未來世界的預言之作! 「發現赫胥黎對於...... more

叛黨的決心，誰知一切都是精心布置的陷阱…… 歐威爾出版於一九四九年的這部反烏托邦小說，既是寓言，也是預言，時至今日讀來，仍然令人戰慄心驚，其中的政治諷喻值得我們深深警惕，缺乏獨立思考和批判能力的危險，也令我們反思，在表面開放的今日世界中...... more

反烏托邦小說經典之作 與《我們》、《美麗新世界》並列為三大反烏托邦小說 描寫極權社會的最佳範本 影響村上春樹創作《1Q84》的靈感來源 如果不與極權主義做鬥爭，它將無往不勝。 ──喬治‧歐威爾 反烏托邦小說 反烏托邦小說的共同...... more

…… 喬治.歐威爾以動物諷喻人類社會，用字簡要筆鋒卻銳利殘酷，引領讀者省思，無論上位者如何改朝換代、無論革命描繪的未來有多麼美好，使人著魔與腐化的「權力」仍無所不在，為政治諷刺小說最高傑作。 本書特色 *經典質感裝禎。賦予經典文學實體書傳承價值...... more

及辦公室上時刻公演。當你每天辛勞工作，卻備受剝削，只為當權者服務，難道不像那咬緊牙關拖着石頭的老馬?當你擁有權力，你能保證自己不是手握鞭子監視其他動物工作、喝着葡萄酒的豬領袖?荒謬的情節警示，現實比小說更荒謬。 本書同時收錄歐威爾的散文...... more

農莊」逐漸與原先的崇高理念背道而馳，動物們再度陷入飽受奴役的日子…… 喬治.歐威爾以動物諷喻人類社會，用字簡要筆鋒卻銳利殘酷，引領讀者省思，無論上位者如何改朝換代、無論革命描繪的未來有多麼美好，使人著魔與腐化的「權力」仍無所不在，為政治...... more

所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。 劉紹銘教授重新翻譯歐威爾經典名作 曼納農莊莊主鍾斯先生飽食終日，性嗜杯中物，為人刻薄寡恩，農莊內的大小豬狗牛羊雞馬騾，日間撐着老命給莊主幹活，吃的只夠半飽，且不說工作表現一不如意...... more

。 ◎ 本書為全譯本， 將收錄出版當年被刪去的作者憂憤自序〈論英國出版自由〉， 多達5千字，是為繁體中文版本首譯 看喬治‧歐威爾一生的重要之作， 如何受到二次大戰當時政治氣氛影響而接連被拒出版…… 國外各界美譽 「喬治‧歐威爾是...... more

《動物農莊》是一本以動物故事形式寫的諷刺時事的政治寓言。作者將動物形象和人的思想揉合在一起，譏諭人類社會。故事從一天晚上的動物集會開始。農莊的公豬「長者」臨死前向大家述說了牠夢見的動物樂園景象，號召推... more

※喬治‧歐威爾進化、熟成之作── 比起《動物農莊》的微諷諭，《一九八四》火力強大百倍不止 ※反烏托邦小說，最高代表作 ※沒有這部《一九八四》，就沒有村上春樹的《1Q84》 誰控制了現在，就控制了過去 文明被精心詮釋過...... more

老大哥和雙重思想時代的人 —謹向你們致意。 以小說形式出之的反烏托邦文字紀錄頗多，但以英文作品來說，想是歐威爾的《一九八四》和赫胥黎的《美麗新世界》最知名，也流傳最廣。《一九八四》是個老大哥(極權統治者的代表)無所不在的世界。通過電幕...... more

。大洋國是個獨裁國家，黨的權威至高無上，政府利用電幕、祕密警察和愚民政策，監控人民的生活與思想。溫斯頓在政府的「真理部」工作，掌管全國的新聞、教育和娛樂，每天根據黨的需要，印行謊話連篇的報紙，但他卻開始對黨產生懷疑…… 作者簡介 喬治.歐威爾...... more

所處的背景，及日後的經歷，使他理解工人階層的存在，也使他對權威的痛恨加劇，特別是西班牙內戰的經驗，使他的寫作逐漸形成了第四種動機。 想深入了解喬治.歐威爾洞悉政治與揭露謊言的獨到眼光，本書是相當重要的作品。除了〈我為何寫作〉一文外，書中...... more

本書是英國作家喬治.歐威爾於一九四八年創作的預言小說，描寫到了未來的一九八四年，人類生活在極權統治的恐怖世界裡，人性完全遭到扼殺。書中主角溫斯頓在政府的真理部工作，每天根據黨政府的需要捏造新聞、竄改歷史，卑微的生存使他對現狀產生了懷疑...... more

《動物農莊》、《1984》作者喬治•歐威爾 (George Orwell)的第一部經典著作，對經濟大蕭條時期的巴黎與倫敦底層社會有翔實紀錄，初試啼聲之作即可讀出其中心思想、身為知識份子的良知、對後來作品的潛在影響，並有譯者導讀解析本書重點...... more

《動物農莊》是喬治.歐威爾筆下最著名的政治寓言小說，歐威爾以動物間的勾心鬥角，諷諭人性的貪婪與醜陋。內容描述農莊裡的動物因無法忍受人類主人的虐待高舉，決心合力推翻人類暴政，創建一個自由平等的理想農莊。然而起義成功後，動物們的領導階層卻未能...... more

喬治.歐威爾因創作「動物農莊」「一九八四」同而享譽全球。「一九八四」這部撼世的小說完成於作者去世前二年，是文學史上最具影響力的反烏托邦三部曲之一。作者以銳利的文筆、深刻的洞察、驚人的想像力，對獨裁政治和恐怖的極權主義以及人類未來的前途展現...... more

「革命就要開始，理想的新世界即將來臨」。英國文壇名士歐威爾以其銳利細緻的筆鋒，巧妙地結合動物形象與人類行止，創造出仿自人類社會的動物理想國，為本世紀最精彩的政治諷刺寓言。 曼諾農莊的動物們受到德高望重的公豬老麥哲的感召，群起推翻人類的...... more

喬治.歐威爾是英國著名的評論家和小說家。在本書中，歐威爾藉著動物叛變來諷喻蘇聯共黨如何革命成功，獲得政權，又如何違背原有主義而剝削農工，再與資本主義妥協....在他生花妙筆描寫下，將共產國家各階層的醜態暴露無遺。在共產國家漸之瓦解的今日讀...... more

匈牙利現代作曲家，匈牙利/英文對照 György Orbán (born 1947) is among the most frequently performed contemporary Hung... more

動物世界裡的貪婪人性 農莊主人因生活不如意而酗酒，酗酒之後又虐待動物。動物們在一隻得過獎的老豬――老少校的鼓動下，終於揭竿而起，由三隻聰明的豬領導，趕走懶惰又頹廢的主人。 牠們定下誡律，任勞任... more