，了解近代翻譯的演變。 作者簡介 黃文範 美國砲校、美國防校畢業。曾任《中央日報》副刊組副組長，《現代民防》主編，《美國新聞與世界報導》中文版副總編輯。譯書近八十多種，內容涵蓋小說、散文、歷史、傳記，包括《戰爭與和平》、《西現無戰事...... more

，」他告訴源田說：「從現在起，重責在諸君肩上了!」 作者簡介 黃文範 湖南人，民國十四年生，陸軍官校畢業。業餘軍事史研究者，研究珍珠港事件逾五十年。專業譯者，從民國四十一年起，譯筆未嘗須臾離。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬...... more

本書分為「攻錯若石」、「機暢致別」、「譯癖劄記」與「譯往情深」四部分，有上萬字的論文，有數百字的心得，皆以「譯」為中心；範疇從一個字的探討，到一本理想英漢字典的建言，及翻譯理論的辨正，無所不談，各篇均... more

有其人，且邀讀者共審此一歷史公案。 黃文範，原名文烈，1925年生，湖南省長沙市人。陸軍官校、陸軍參大、美國砲校及美國防校畢業。曾任排、連、營長、教官，《中央日報》副刊組副組長，《現代民防》主編，《美國新聞與世界報導》(U.S. News...... more

」。 CNN、《時代》、《生活》、《衛報》、《觀察家》、《紐約時報》等近100家全球媒體一致讚譽推薦。 「諾曼第登陸注定了第二次世界大戰結束的開始。」考李留斯雷恩 熱愛戰史閱讀名人聯名推薦 傅鏡暉(貓大爺) 戰史專家及美食部落客 黃竣民...... more

參學院少將院長 傅鏡暉 戰史專家及美食部落客 黃竣民備役中校 軍事專欄作家 媒體好評 雷恩「二戰經典三部曲」的最後一部，繼《最長的一日》、《奪橋遺恨》之後，《最後一役》筆力千鈞、引人入勝。——《伯明罕郵報》...... more

媒體人 據我所知沒有其他敘述二戰的作品，在針對人類勇氣的方面，能夠做到像《奪橋遺恨》如此動人、讚嘆與真實。——詹姆士‧蓋文准將，82空降師師長 考李留斯雷恩最後、最大、也最好的一本書。——黃文範，譯者...... more

何? 本書為歷史提供了最佳的見證。 翻譯黃文範先生鄭重推薦本書：「布克戴維斯翔實生動的敘事文筆，再加上他四處訪查所得的完資料、照片，使本書內容之豐富堪稱名獎傳記中之代表作。...... more

研究二次世界大戰的史學家們都一致認為：德國的最後一次攻勢--1944年12月，德軍襲擊阿登森林，即突出部之役--是在美軍不知情的情況下所發動的。 然而，美軍真的對德軍時的行動一無所知嗎?本書作者查爾斯... more

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯新語》便是對這項工作所... more

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語... more

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語... more

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗匯集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯新語》便是對這項工作所... more

為什麼僅用黃、藍、紅三色就可以創造出大自然中所有的顏色?為什麼德拉克洛瓦說：如果允許他選擇背景的顏色，他就可以只用泥土畫出裸體維納斯無與倫比的美?在本書中，您除了可以找到一切有關色彩問題的解答，更能 進一步了解色彩的對比、陰影的調配，還有...... more

空降師師長 考李留斯雷恩最後、最大、也最好的一本書。——黃文範，譯者 雷恩「二戰經典三部曲」的最後一部，繼《最長的一日》、《奪橋遺恨》之後，《最後一役》筆力千鈞、引人入勝。——《伯明罕郵報》...... more

三度空間作另類的描繪，栩栩如生地引領我們穿過時光隧道，回到六十年前血染長空的空戰中。 關於譯者 ─ 黃文範 黃文範，湖南人，民國十四年生，陸軍官校畢業。從民國四十一年起，譯筆未嘗須臾離。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬字以上，復...... more

艾森豪與蒙哥馬利是二次大戰期中，盟國最優秀的將領。艾森豪身膺盟軍最高統帥，蒙哥馬利則是英軍最有名的戰將。他們與麾下大軍一起擊潰了北非與西歐的德國，再與蘇軍合力，消滅了希特勒的「第三帝國」。 但兩人... more

您知道如何從廣受畫家喜愛的靜物寫生中習得各項繪畫技巧嗎?您知道靜物寫生可以激發您的創造力與和諧感嗎?在繪畫的教學與學習中，靜物畫一直是一項受歡迎的主題，要如何從中獲得最有效的練習效果，便成為習畫者最關... more

一九四四年九月十七日，星期日，上午十點剛過，英國南部的所有機場，在一次戰獨作戰中所集結的最大運輸機群起飛升空。在第二次世界大戰的第二百六十三周裡，盟軍統帥艾森豪將軍，發動了「市場花園」──大戰期中最大... more

戰鬥部隊指揮官報告的同等價值。對這些史學家說，報告要夾在黃卷宗裏，或是打上「機密」檔案的一部份，才算是翔實。這種觀點大可推敲，所有交戰國家，都認為官方發佈的公報是一種戰爭武器，都有一定的目的。他們經常竄改事實；而作戰指揮官也把他們自己的報告，視為...... more

戰鬥部隊指揮官報告的同等價值。對這些史學家說，報告要夾在黃卷宗裏，或是打上「機密」檔案的一部份，才算是翔實。這種觀點大可推敲，所有交戰國家，都認為官方發佈的公報是一種戰爭武器，都有一定的目的。他們經常竄改事實；而作戰指揮官也把他們自己的報告，視為...... more

「珍珠港事變」後約半年，橫掃大半個太平洋的日本海軍聯合艦隊，在山本五十六的統率之下，開向中途島，企圖一舉盡殲美國在太平洋上殘餘的海空武力…… 美國海軍太平洋艦隊實力不如日軍；飛機裝備窳劣，飛行員的... more

一九四五年四月十六日清晨四點，蘇聯軍隊開始了它對柏林──希特勒德國的最後堡壘──的攻擊。 處身於斷壁殘垣的柏林市民，只關心如何在這噩夢般的情境下繼續生存。 盟軍已經宣布柏林不再是軍事目標，美軍... more

。 麥田出版爭取到原著的授權，邀請名譯家黃文範先生精心翻譯，在諾曼第登陸50周年紀念日呈現給讀者大眾。...... more