這本小書可提供讀者對這學科精簡的入門外，還有它獨特的跨學科、中西視野並列的陳述。本書包含翻譯的全領域、其歷史、其通則、其理論、其品鑒，是一個多面向的立體呈現，不失爲名副其實的翻譯學。本書在學術性上有所... more

有緣。集子裡的文章，都是個人閱讀、交往等，因緣和合的產品。有緣，書中還有作者與西方文學因緣的另類比較文學敘述，以及關於作者比較文學經驗的訪談。 比較文學部分，推出精神分析記號學與中西夢詩研究的結合... more

本書是作者在臺灣師範大學講授英詩，積二十餘年的鑽研與教學經驗而寫就，可供英文系修讀英詩課程學生參考之用，並提供愛好文學的讀者一個得以原汁原味瞭解及欣賞英詩的平臺。在中譯方面，作者試圖推至直譯的極限，以... more

比較文學是跨越國家(或藝術疆域)的文學研究，或研究其影響，或研究其異同。前者是法國派的重心，後者是美國派的重心。但無論如何，上乘的比較文學論述，都得超乎影響與異同，而能進一步闡發文學的原理與本質。中西... more

本書屬於比較文學專著，是中西文學書篇與當代西方文學理論的融會。第一部份是比較詩類研究，包括及時行樂詩、山水詩、情詩、女代面詩、及讀藝詩五大詩類，論其異同，並建構貫穿中西文學的一般詩學。第二部份為影響研... more

這裏，在散文的世界裏，略帶比較文學與文化的況味，風格與文章體態皆如此。這裏，有〈11.22實驗8釐米〉的鏡頭敘述，有東方禪境的〈放龜禪〉，有後現代「酷」的〈寧靜的窗口〉，有物種進化的〈貓狗連篇〉，而在... more

本詩集大部分作品原發表於人間副刊、聯副、中外文學等著名刊物。作為與比較文學及當代西方理論朝夕相處的詩人，作品自有其特殊性。在這裡，學術涵養轉化感性的支柱、現實的解構，生命情境的再思索。 這些詩篇是... more

這是國內第一本記號詩學專著。顧名思義，記號詩學乃是用記號學的精神、方法 、概念、詞彙來建構的詩學。詩學一詞，遠兆西哲亞里斯多德，在當代文學批評術語 ?，不僅指涉詩篇，尚指涉整個文學。記號學之精神，乃儘... more

何謂神話?中國的神話文學地位如何?真如一些學者所指責承認的那樣不發達嗎?本書的目的在於建立中國神話之探究與文學評論間的橋梁，為文學研究打開了另一條嶄新的途徑。搜集國內著名專家的論文多篇，以比較文學的觀... more

比較文學近年成為一個熱門的課題，臺灣大學也因此設了一個比較文學博士班。比較文學究竟是什麼呢?國內的比較文學發展情形如何呢?本書將提供您這些答案與概況。 本書是國內第一本比較文學論文集、搜集了朱立民先生... more

普爾斯是美國的哲學家、邏輯家，以及當代記號學(semiotics)美國傳統的奠基人，並被譽為美國思想家中最有創意者。本書依次論述了他離經叛俗而坎坷的一生、別樹一幟的實用口麼主義(胡適的實驗實證精神對此... more

何謂神話?中國的神話文學地位如何?真如一些學者所指責承認的那樣不發達嗎?本書的目的在於建立中國神話之探究與文學評論間的橋梁，為文學研究打開了另一條嶄新的途徑。搜集國內著名專家的論文多篇，以比較文學的觀... more

普爾斯是美國的哲學家、邏輯家，以及當代記號學(semiotics)美國傳統的奠基人，並被譽為美國思想家中最有創意者。本書依次論述了他離經叛俗而坎坷的一生、別樹一幟的實用口麼主義(胡適的實驗實證精神對此... more

這是國內第一本記號詩學專著。顧名思義，記號詩學乃是用記號學的精神、方法 、概念、詞彙來建構的詩學。詩學一詞，遠兆西哲亞里斯多德，在當代文學批評術語 ?，不僅指涉詩篇，尚指涉整個文學。記號學之精神，乃儘... more

比較文學近年成為一個熱門的課題，臺灣大學也因此設了一個比較文學博士班。比較文學究竟是什麼呢?國內的比較文學發展情形如何呢?本書將提供您這些答案與概況。 本書是國內第一本比較文學論文集、搜集了朱立民先生... more