格律詩〉。 本書特色 楊德豫所譯拜倫詩歌在大陸有多種版本，總印數達五十萬冊以上，被著名老詩人、翻譯家卞之琳譽為「標誌著我國譯詩藝術的成熟」。 這本《拜倫抒情詩選》共六十二首(段)，二千二百餘行。不但包括了拜倫抒情短詩中的所有精品，還從...... more

人。 譯者簡介 楊德豫 楊德豫為國學大師楊樹達之子，一九二八年十二月生於北平。曾在中央大學、清華大學外國語言文學系肄業。先後在七家報社、出版社任編輯。致力於英美詩歌翻譯，探索把英語格律詩譯成現代漢語(白話)格律詩的方法和形式。譯有莎士比亞長詩...... more

。他的〈序曲〉等主要作品以發掘人的內心世界為主旨，開啟二十世紀現代詩風的先河，因此獲得「第一位現代詩人」的稱號。他首創了一種洗盡鉛華的新型詩歌用語，體現了深刻思想、真摯感情與樸素語言的完美結合，影響了一代又一代直至今日的詩人。 譯者：楊德豫...... more

楊德豫所譯拜倫詩歌在大陸有多種版本，總印數達五十萬冊以上，被著名老詩人、翻譯家卞之琳譽為「標誌著我國譯詩藝術的成熟」。這本《拜倫抒情詩選》共六十二首(段)，二千二百餘行。不但包括了拜倫抒情短詩中的所有精品，還從拜倫的多種長詩和詩劇中選譯了...... more

柯爾律治，著名詩人，評論家，哲學家。本書收錄了柯爾律治的經典詩歌作品，包括《溫柔的容態》、《一個幼童的墓志銘》、《老水手行》、《黑女郎》、《夜鶯》、《孤獨中的憂思》等三十三首。本書由楊德豫譯。 翻譯詩歌而力求形神兼備並以杰出成就贏得...... more

最輝煌的作品是他的長詩《堂璜》，詩中描繪了西班牙貴族子弟堂璜的游歷、戀愛及冒險等浪漫故事，揭露了社會中黑暗、丑惡、虛偽的一面，奏響了為自由、幸福和解放而斗爭的戰歌。本書精選了拜倫的主要佳作。本書由楊德豫譯。...... more

鐘樓》等佳篇而為人稱道。《海邊與爐邊》(1849)包含了詩人向讀者宣告創作意圖的《獻辭》以及通過造船的形象謳歌聯邦的締造的長詩《航船的建造》。1850年發表了《李君裕的悲慘命運》。本書收錄了朗費羅的經典詩歌作品。本書由楊德豫譯。...... more

，1807年10月的《愛丁堡評論》雜志稱他們是湖畔派的代表詩人。18世紀末、19世紀初在英國西北部的湖畔有一些詩人聚集，其詩作多描寫湖區，故稱他們為「湖畔派」。本書收錄了華茲華斯的經典詩歌作品。本書由楊德豫譯。...... more

發展史或文學發展史上佔據重要地位。 莎士比亞是英國著名的戲劇家和詩人，也是歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。他共寫有37部戲劇，154首14行詩，兩首長詩和其他詩歌。本書收錄了莎士比亞的經典詩歌作品《貞女劫》。本書由楊德豫譯。...... more

柯爾律治的代表作合集，也是英國早期浪漫主義和湖畔派詩人詩作的精華。他們正是或主要是憑借這些作品開了一代詩風，而且在不同程度上影響了司各特、雪萊、濟慈、拜倫、德·昆西、蘭姆、赫茲利特、亨特，和較晚的丁尼生、勃朗寧等人。 本書選用楊德豫先生譯本...... more