「認同三部曲」以十年工夫寫就，地理上跨越了歐亞大陸，時間上從二十世紀上半葉來到二十一世紀初，主題涵蓋戰爭、流亡、離散、融合，透過三位女主人翁銀娜、英格和木蘭的人生故事，作者想說的是：友善的接納對外來者... more

在敵對的雙方之間，卻發生了真摯的友誼 一位中國小女孩飄洋過海，她踏上的每一片土地都成為遠方 戰火與憤恨燃燒的年代，陌生的人們接納她、眷顧她、也改變她 這是一段改編自真人實事的故事。 一九三七... more

【本書榮獲德國歌德學院(Goethe-Institut)「翻譯贊助計畫」支持出版】 對大部分十五歲的少女來說，能去世界之都上海三個月，根本就是夢寐以求的事。但對木蘭而言，要跟她的中國家人待在一起三... more

1937年11月12日，最後一批國民革命軍撤出上海， 公共租界蘇州河以南和法租界成了被日本包圍的「孤島」。 有一位來自布蘭登堡的猶太女孩， 卻在孤島發現了自己、發現了中國。 1938年11月9日深... more

朋友則選擇逃往中國。造化弄人，人在歷史的巨輪中無能改變歷史。銀娜於戰後離開德國，輾轉回到亞洲，落腳於一個她完全陌生的土地---台灣。改編自真人真事。 作者簡介 洪素珊(Susanne Hornfeck) 德國文學博士，漢學家，現居德國南部...... more

名字:英格‧方克斯坦 年齡:九歲 爸爸:德國猶太人 媽媽:德國人 從哪裡來:布蘭登堡 到哪裡去:上海 一九三八年十一月九日深夜，納粹發動了捕殺猶太人、砸毀猶太商店的全面破壞行動... more

三種’(錄自德譯詩集《Patt beim Go》) 分別在‘亭午之鷹’，‘云誰之思’文後；讓詩文相互激發關照。 因為是介紹給德語讀者，篇後有譯者洪素珊(Susanne Hornfeck)與汪珏(Wang Jue)撰寫的‘關於楊牧’後序，並附辭彙...... more