綠琴尼、普雷姜德的作品。敬邀讀者大眾一同欣賞印度文學多樣的風貌! 作者簡介 糜文開 江蘇無錫人。生於1907年，卒於1983年。 印度國際大學哲學院研究。歷任香港新亞書院、國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、東吳大學、中國文化學院(今...... more

★奈都夫人親參翻譯工作，與譯者糜文開進行多次訪談 ★多位語言專家嚴謹考訂，完美重現印度迷人風情 『收拾起殘夢，我們要用歌的悲哀來征服生命的悲哀。』 她，是與文豪泰戈爾齊名的印度詩歌雙璧之一； 她，灌注藝術與詩歌在國家的奮鬥中； 她的一生...... more

。 作者簡介 糜文開 江蘇無錫人。生於民國前三年，卒於民國七十二年。印度國際大學哲學院研究。歷任香港新亞書院、國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、東吳大學、中國文化學院(今中國文化大學)教授，以及外交部專員，駐印度、菲律賓、泰國大使館祕書，退休後任...... more

本書共分三輯：第一輯談印度的文學、奇后泰姬瑪哈爾﹐中印文化的異同及玄奘曲女城之會等十一篇。第二輯係書評﹐所評多為當代女作家：如張愛玲、琦君、蘇雪林及謝冰瑩等之作品十篇。第三輯七篇：第一篇由「談詩經篇 ... more

本書共為八講，由詩經介紹到兩漢魏晉古詩，每講包括文學史敘述及作品欣賞，將中國文學史及歷代文選結合，提供讀者關於中國文學的完整概念。... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

夏天的漂鳥，到我窗前來唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，沒有歌唱，只嘆息一聲，飄落在那裡。 ──《漂鳥集》‧1 Stray birds of summer come to my window ... more

當我忘卻我的名字時，你名字的甜美充滿我心中──像你霧散時的朝陽。 泰戈爾重要代表作集結 文字雋永，詩意盎然 本書由精於印度文學文化研究的巨擘糜文開教授主譯，以典雅大氣的譯筆，恢廓巨視的角度帶領讀者細讀泰戈爾的詩...... more

當我忘卻我的名字時，你名字的甜美充滿我心中──像你霧散時的朝陽。 泰戈爾重要代表作集結 文字雋永，詩意盎然 本書由精於印度文學文化研究的巨擘糜文開教授主譯，以典雅大氣的譯筆，恢廓巨視的角度帶領讀者細讀泰戈爾的詩...... more

、刻劃入微，簡單一句便尋味深遠。有如飛翔在天際的漂鳥，以俯視姿態，看盡世間喜樂與哀愁。 「230—讓睜眼看著玫瑰花的人只看見針刺。」其著作除了以文字開啟讀者另一扇靈魂之窗外，更重要是能當作生活泉源，因為有些重要的東西眼睛無法看見，是需要用心體會...... more

《新月集》是泰戈爾以孩子之眼觀看這個世界的作品，在這本詩集中處處可見兒童般的想法及話語，滌淨我們久經世俗的心。兒時的童稚想法透過詩句再現，在韻律之中，發現「童心」的可貴。在〈玩具〉中，詩人說道：「孩子... more

，難以忘懷。每一本譯作都與譯者的生命歷程交織而成，今天重看糜文開的泰戈爾，似乎還能感受到1948年印度的那一個漫漫長夏呢!──賴慈芸...... more

本詩集是泰戈爾於1913年獲諾貝爾文學獎的得獎作品，原名是Gitanjali，意思是「頌歌的奉獻」，集內共收長短詩歌103篇，大多是對於最高自我(上帝)的企慕與讚美的頌歌，故書名譯作「頌歌集」。 ... more

糜文開，偕其夫人裴普賢教授一同選編、翻譯。二人長居印度，對當地民俗風情有著深刻的閱見，加上雋永詩化的譯筆貼近原作，讓這批涵容著人性柔韌之光的作品，得以用本初風貌，輕巧拂掠讀者的心上弓弦。 好評推薦 「亂世中的涓涓清音」──詩人‧鴻鴻...... more

莎昆妲蘿是一齣七幕劇，講述美麗善良的少女莎昆妲蘿與大象城國王杜史揚多的相愛及誤會分開的戀愛故事。收錄著名詩人泰戈爾導讀，和印度前總理尼赫魯序文。加里陀莎的詩文戲曲，西方藝文界耳熟能詳，歐洲首度知道印度... more

當我忘卻我的名字時，你名字的甜美充滿我心中──像你霧散時的朝陽。 泰戈爾重要代表作集結 文字雋永，詩意盎然 本書由精於印度文學文化研究的巨擘糜文開教授主譯，以典雅大氣的譯筆，恢廓巨視的角度帶領讀者細讀泰戈爾的詩...... more

泰戈爾在華文世界最經典的代言人 ──最知名的印度文化學人糜文開、裴普賢夫婦獨家翻譯 印度詩哲泰戈爾的成名之作 本詩集是泰戈爾躍登世界文壇的成名作。原係孟加拉文，由作者自己譯成英文，於1912年攜出印度，遊歷歐美各國，廣受西方...... more

泰戈爾在華文世界最經典的代言人 ──最專業的印度文化學人糜文開獨家翻譯 收錄文學大師梁實秋序言 最能完美體現印度詩哲泰戈爾宗教領悟的中譯本 泰戈爾在《採果集》中，用詩人的語言捕捉來自宇宙天地間的感動，賦予其故事或讚詠，使...... more

夏天的漂鳥，到我窗前來唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，沒有歌唱，只嘆息一聲，飄落在那裡。 ──《漂鳥集》‧1 Stray birds of summer come to my window ... more

糜文開，偕其夫人裴普賢教授一同選編、翻譯。二人長居印度，對當地民俗風情有著深刻的閱見，加上雋永詩化的譯筆貼近原作，讓這批涵容著人性柔韌之光的作品，得以用本初風貌，輕巧拂掠讀者的心上弓弦。 好評推薦 「亂世中的涓涓清音」──詩人‧鴻鴻...... more

★奈都夫人親參翻譯工作，與譯者糜文開進行多次訪談 ★多位語言專家嚴謹考訂，完美重現印度迷人風情 『收拾起殘夢，我們要用歌的悲哀來征服生命的悲哀。』 她，是與文豪泰戈爾齊名的印度詩歌雙璧之一； 她，灌注藝術與詩歌在國家的奮鬥中； 她的一生...... more

RAMAYANA《羅摩耶那》和MAHABHARATA《摩訶婆羅多》並稱古代印度兩大史詩。 這兩部史詩，非但是文學的偉大傑作，更是印度古代社會的生活習慣、宗教信仰、政治設施、道德觀念以及哲學思想的活... more

印度是一個有悠久歷史與文化的古國，要了解印度，非研究印度歷史不可。 《印度歷史故事》這部故事體的印度史，由國內研究印度文學的糜文開教授所撰述，多方取材印度故事的原始資料，而書中的每個故事，正往往代表著所屬時代的時代性，使其有文學趣味外...... more

後世，品德之高，曠古稀有，這是立德不朽的聖人。 作者簡介 糜文開 國內研究印度的知名學者，在國內率先翻譯古代印度兩大史詩《羅摩耶那》(RAMAYANA)和《摩訶婆羅多》(MAHABHARATA)，以上兩篇以《印度兩大史詩》之名於臺灣...... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

本書所輯，為糜教授三十年來有關印度文化之重要論文。佛教傳入中國，成為中國文化的一部份，對我國影響至深且鉅。印度文化實即宗教文化，然而卻不能以吾人所熟知的佛教來代表。在人物方面，本書有佛祖釋迦、聖雄甘地 、詩哲泰戈爾等的評論；在典籍方面...... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

擁抱?就讓時間駐留在這「無上的一夜」吧!糜文開，江蘇無錫人，生於1907年，卒於1983年。印度國際大學哲學院研究。歷任香港新亞書院、國立臺灣大學、國立臺灣師範大學、東吳大學、中國文化學院(今中國文化大學)教授，以及外交部專員，駐印度、菲律賓...... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

本書係糜教授繼印度文學欣賞的精心編譯，是當今印度文學的唯一讀本。內容先將印度文學史分成五期敘述，介紹各期的名著及其作者，於是選錄作品，偏重文學趣味，上吠佛讚歌，下迄印度獨立後的國歌及方言作品，共約四百篇，六十餘萬字。...... more

本書係糜教授繼印度文學欣賞的精心編譯，是當今印度文學的唯一讀本。內容先將印度文學史分成五期敘述，介紹各期的名著及其作者，於是選錄作品，偏重文學趣味，上吠佛讚歌，下迄印度獨立後的國歌及方言作品，共約四百篇，六十餘萬字。...... more

。後人有善疑者，倘復自姚氏啟之，析其疑而後人之心一快，姚氏亦可以無憾也。」繼踵姚氏者為方玉潤之詩經原始。 文開夫婦亦窈有志於此。惟今始起步，恐終力有不逮耳。我們原計劃的詩經欣賞，擬仿照佘雪曼先生李後主詞欣賞體例，先寫總敘，對有關詩經基本知識...... more

。後人有善疑者，倘復自姚氏啟之，析其疑而後人之心一快，姚氏亦可以無憾也。」繼踵姚氏者為方玉潤之詩經原始。 文開夫婦亦窈有志於此。惟今始起步，恐終力有不逮耳。我們原計劃的詩經欣賞，擬仿照佘雪曼先生李後主詞欣賞體例，先寫總敘，對有關詩經基本知識...... more

。後人有善疑者，倘復自姚氏啟之，析其疑而後人之心一快，姚氏亦可以無憾也。」繼踵姚氏者為方玉潤之詩經原始。 文開夫婦亦窈有志於此。惟今始起步，恐終力有不逮耳。我們原計劃的詩經欣賞，擬仿照佘雪曼先生李後主詞欣賞體例，先寫總敘，對有關詩經基本知識...... more

本書共分三輯：第一輯談印度的文學、奇后泰姬瑪哈爾﹐中印文化的異同及玄奘曲女城之會等十一篇。第二輯係書評﹐所評多為當代女作家：如張愛玲、琦君、蘇雪林及謝冰瑩等之作品十篇。第三輯七篇：第一篇由「談詩經篇 ... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

要寫的更加精密而扼要，至少希望能維持初集的水準，以不負眾望。所以下筆便比較鄭重，速度也就比較遲緩。 這本續集所收論文六篇，仍偏重於科學的方法，來研究有關詩經的問題，文開的「論語與詩經」、「孟子與詩經」、「齊詩學的的五際六情」等幾篇，在大陸雜誌...... more

本書所輯，為糜教授三十年來有關印度文化之重要論文。佛教傳入中國，成為中國文化的一部份，對我國影響至深且鉅。印度文化實即宗教文化，然而卻不能以吾人所熟知的佛教來代表。在人物方面，本書有佛祖釋迦、聖雄甘地 、詩哲泰戈爾等的評論；在典籍方面...... more

。後人有善疑者，倘復自姚氏啟之，析其疑而後人之心一快，姚氏亦可以無憾也。」繼踵姚氏者為方玉潤之詩經原始。 文開夫婦亦窈有志於此。惟今始起步，恐終力有不逮耳。我們原計劃的詩經欣賞，擬仿照佘雪曼先生李後主詞欣賞體例，先寫總敘，對有關詩經基本知識...... more

清朝詩經學家姚際恆說：「諸經中詩經之為教獨大，而釋詩者較諸經為... more

。後人有善疑者，倘復自姚氏啟之，析其疑而後人之心一快，姚氏亦可以無憾也。」繼踵姚氏者為方玉潤之詩經原始。 文開夫婦亦窈有志於此。惟今始起步，恐終力有不逮耳。我們原計劃的詩經欣賞，擬仿照佘雪曼先生李後主詞欣賞體例，先寫總敘，對有關詩經基本知識...... more

本筆所輯，為糜教授自民國三十二年至六十一年間所寫的散文小品精選而成。計分三輯：一輯屬文藝掌故、文藝評介、記事、記物等一般散文；二輯為有關印度生活文化的小品；三輯遊記，是在印度、菲律賓及國內的遊賞見聞。所選無論說古、談奇、記事、記物、評文...... more

本書係糜教授繼印度文學欣賞的精心編譯，是當今印度文學的唯一讀本。內容先將印度文學史分成五期敘述，介紹各期的名著及其作者，於是選錄作品，偏重文學趣味，上吠佛讚歌，下迄印度獨立後的國歌及方言作品，共約四百篇，六十餘萬字。...... more

本筆所輯，為糜教授自民國三十二年至六十一年間所寫的散文小品精選而成。計分三輯：一輯屬文藝掌故、文藝評介、記事、記物等一般散文；二輯為有關印度生活文化的小品；三輯遊記，是在印度、菲律賓及國內的遊賞見聞。所選無論說古、談奇、記事、記物、評文...... more

本書完整收錄泰戈爾代表詩作《采果集》《園丁集》。 《采果集》韻味幽雅，哲理深妙，作者用充滿激情的語言讚美生命，思索生命的本質，感動過無數中國讀者。這些詩作充滿了樂觀的情緒和生機盎然的氣息，表達了作者... more