這是聞名於世界詩壇的敘利亞詩人阿多尼斯的第一部中文版詩集，經阿多尼斯親筆授權，由譯者從詩人踏入詩壇至今近五十年的十七部詩集中精選並譯出。 詩人阿多尼斯，是一位態度鮮明的叛逆者，以百折不撓的倔強抗爭權勢與時俗。 他的詩歌，是了解阿拉伯...... more

由譯者從詩人踏入詩壇至今近五十年的十七部詩集中精選並譯出。詩人阿多尼斯，是一位態度鮮明的叛逆者，以百折不撓的倔強抗爭權勢與時俗。他的詩歌，是了解阿拉伯社會現狀的一個窗口。他為祖國蒙受的苦難而傷懷，為自身不被祖國所容而喟嘆，為整個阿拉伯民族...... more

阿多尼斯素以精神上的流放者自居，詩歌是他真正的流放地。 《我的孤獨是一座花園(阿多尼斯詩選)》是聞名於世界詩壇的敘利亞詩人阿多尼斯作品的第一部中文版詩集，經作者親筆授權，由譯者從詩人踏入詩壇的20世紀50年代最初的詩開始近五十年的十七部...... more

本書是旅法敘利亞詩人阿多尼斯創作于不同時期的詩歌短章選集。阿多尼斯的短章，在事物及其喻體之間建立了富有想象力和美感的聯繫，並把詩人自己的情感和理念賦予其中，因而意趣盎然，令人回味無窮、印象深刻。書中隨處可見對落後、專制的阿拉伯政治的批判...... more

兼具思想性和藝術性的佳作。尤其值得指出的是，阿多尼斯這位著名大詩人，以整首長詩的篇幅和發自肺腑的激情，通過高度藝術化的形式書寫中國，這在中外文學交流史上是罕見的案例。 阿多尼斯，1930年出生於敘利亞，1956年移居黎巴嫩，開始文學...... more

由譯者從詩人踏入詩壇至今近五十年的十七部詩集中精選並譯出。詩人阿多尼斯，是一位態度鮮明的叛逆者，以百折不撓的倔強抗爭權勢與時俗。 他的詩歌，是瞭解阿拉伯社會現狀的一個視窗。他為祖國蒙受的苦難而傷懷，為自身不被祖國所容而喟歎，為整個阿拉伯...... more

阿拉伯學院教授，博士生導師。主要從事阿拉伯現代文學、文化的研究與翻譯。著有《阿拉伯文學大花園》、《中國文化在阿拉伯》等，譯有《來自巴勒斯坦的情人——達爾維什詩選》、《意義天空的書寫：阿多尼斯文選》、《紀伯倫全集》、《老子》(漢譯阿)、《我的孤獨...... more

彙聚了當今世界眾多詩人的聲音，數十位傑出詩人、思想者、批評家以他們充滿差異而又互補的視角詮釋了吉狄馬加的詩歌與世界。或許，吉狄馬加的詩歌獲得較多翻譯與他詩人政治家身份不無關係，但他的詩在多元文化語境中... more