看!小熊阿班來了!他總是活力充沛，整天在逗樂高、脆皮和乒乓跟他一起玩。 有一天，他玩得太匆忙，無意中傷害了他的朋友們。 在這可愛的故事裏，小熊阿班不但學會了說對不起，也曉得再次把事情做好。...... more

看!小熊阿班來了!他總是活力充沛，最喜歡跟朋友們一起玩。 但不知怎麼的，他常常叫他們難過。 在這可愛的故事裏，小熊阿班不但學會了說謝謝，也明白到這句短短的話包含的重大意義。...... more

跟朋友見面及玩耍，固然有趣；但舒服又寧靜的睡覺時間也同樣特別呢! 小熊阿班跟朋友們玩了一整天。 睡覺的時候到了，但他還是很精神。 幸好，爸爸、媽媽和姐姐給他證明了，舒服又寧靜的睡覺時間也可... more

看!小熊阿班來了!他跟脆皮、菲菲、雪兒、乒乓和賀比在一起。 他充滿活力，在雪地上到處玩--在這兒堆雪人，在那兒坐雪橇。 可是，阿班一直忘了說請。最後他懂了，他的朋友們也一樣。 在這可愛的故事裏，小熊阿班學會了說請，更討人喜愛。...... more