being there is my consciousness. 台灣詩人在國際努力開拓空間，是推展台灣意象的整體事功，期待如此能開創台灣文學的長久景象，並能奠定寶貴的歷史意義，使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢...... more

21世紀以還，詩人李魁賢開啟國際詩交流活動，經歷印度、蒙古、古巴、智利、緬甸、孟加拉、馬其頓、祕魯等國，與台灣詩人朋友攜手，為台灣詩打開世界空間，共同創造「台灣意象」的國際舞台。過程中的深刻感受，讓他理解應時而成詩篇，正可留下心影歷程...... more

牽制下受創嚴重，科索沃戰爭延續多年十分慘烈。 《人生襤褸》詩正如書名所隱喻，以破碎斷片象徵阿爾巴尼亞人的生命困境。尤其割裂語言表達不可說、不忍說、不明說的人民境遇，社會動蕩和戰亂景象若隱若現浮出眼前。透過李魁賢的漢譯，身為台灣人更能...... more

窺探土耳其的文化背景、社會風情以及當今詩壇之梗概。 本書特色 ☆本詩集譯者為著名詩人李魁賢，曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。 ☆《土耳其詩選》收錄了胡塞殷.裴克爾...... more

收錄近百年間具代表性的伊拉克現代詩人44位，詩作共100首，可從中瞭解伊拉克詩的獨特風貌。 ✽著名詩人亦是本書譯者李魁賢，獲頒2016年奈姆•弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員。...... more

天空。鳥巢不是為了永久停留而築，而是展望未來必經的休息站。 本書特色 ★詩人梁琴姬的詩文中處處描繪離於島的各種樣貌，尤其以海女、婦女們的角度出發，描寫濟州人對離於島難以說清的情感和對海洋的歌詠與嘆息。 ★本詩集譯者為著名詩人李魁賢...... more

現代化國家，經濟發展成就被譽為「突尼西亞奇蹟」。本書選譯20位突尼西亞當代詩人，由柯迪佳‧嘉德霍姆(Khédija Gadhoum)先將各位詩人使用的原文(包括法文、達里賈文、古典阿拉伯文、西班牙文)，翻譯成英文，再由李魁賢轉譯成華文。 本書...... more

李魁賢，獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。...... more

可前後參照，譯者李魁賢以他擅長的精煉文字重新詮釋，帶領讀者走入塞爾維亞的詩篇。 本書特色 ✽本書是第一本塞爾維亞詩人艾薇拉.辜柔維琪在台灣出版的著作，全書收錄35首詩，中英文可前後參照，見證詩集的歷史意義和普世價值。 ✽著名詩人亦是...... more

濃烈的情詩。作者溫斯敦.莫拉雷斯.查華洛將「安妮奇洛娜」的女性形象與自然環境結合，帶來了富含神秘的美感。 ☆本詩集譯者為著名詩人李魁賢，曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。...... more

)國際詩歌節已舉辦二十餘年，本書譯者李魁賢更於2016年獲頒奈姆.弗拉謝里文學獎，是促成國際詩歌交流的莫大肯定。 本書特色 ✽本書是台灣第一本以阿爾巴尼亞現代詩為主題的漢譯詩集，收錄20位以阿爾巴尼亞文寫作的當代詩人，擷取經典作品共計100...... more

李魁賢結交，互譯詩作，加強台孟國際詩交流。 本書特色 ★孟加拉詩人哈珊納.阿布度拉以首創獨立十四行詩，聞名詩壇，自2000年以來，一直是三州地區受矚目的詩人之一。 ★本書譯者亦是著名詩人李魁賢，獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予...... more

。 ★本詩集譯者為著名詩人李魁賢，曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。...... more

為著名詩人李魁賢，曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。...... more