過程。揭示諸行無常，盛者必衰之理；業因果報，人情義理，盡在其中。而凝練雅致的文體布局下，人物之特出，情節之殊勝，貴族的風華行止，武士的貞亮死節，以及可歌可泣的女性軼事等，莫不感人肺腑。 本書由深耕漢和文學六十年的鄭清茂教授，依據經典「覺...... more

過程。揭示諸行無常，盛者必衰之理；業因果報，人情義理，盡在其中。而凝練雅致的文體布局下，人物之特出，情節之殊勝，貴族的風華行止，武士的貞亮死節，以及可歌可泣的女性軼事等，莫不感人肺腑。 本書由深耕漢和文學六十年的鄭清茂教授，依據經典「覺...... more

鄭清茂先生為知名學者、翻譯家，在中日文學關係與日本漢文學方面，亦開學界之先聲，為首屈一指的國際漢學者。《中日文學之間》全面集結其學術生涯之中文單篇論著及講稿，其中多篇更曾以英、日文發表於美國、日本學界，論題涵蓋中國文學、文字學、中日...... more

本書特色 今存明末王次回詩詞，僅〔疑雨集〕、〔疑雲集〕二種，他如〔泥蓮〕等書，雖見著錄，遍尋不獲，疑已湮滅，或在若存若亡間。將所傳二集，合為一冊。校飭厥文，並加標點，重排付印。〔疑雨〕在前，〔疑雲... more

行腳》必須由絕佳三大名家來闡釋： 第一位：松尾芭蕉(日本俳諧大師、世界聞名俳句大家，享有「俳聖」之譽。是「元祿文化」的旗手。在日文學史上地位，可媲美中國的「詩聖」杜甫) 第二位：鄭清茂(美國麻州大學、國立東華大學榮譽教授、日本文學...... more

中國「詩聖」杜甫。 譯注者：鄭清茂 美國麻州大學、國立東華大學榮譽教授、日本文學研究專家。 繪圖者：莊因 知名作家、書畫家、史丹福大學退休教授 俳文又稱俳諧文，是具有俳味諧趣的文章 體式雖多，一以貫之的就是俳諧風雅之趣 俳文與...... more

學者、翻譯家鄭清茂編選、譯注其歷史代表作五篇《魚玄機：森鷗外歷史小說選》，收錄： 〈山椒大夫〉──觸及奴隸解放問題的代表作、改編之電影更獲威尼斯影展銀熊獎殊榮 〈阿部一族〉、〈護持院原復仇記〉──以傳統大和魂精神切入，重新探討武士道「殉死」與...... more

鄭清茂 嘉義縣人。1933年生。國立台灣大學中國文學學士、碩士、普林斯頓大學東亞學博士。先後任教於台灣大學、美國加州大學、麻州大學、國立東華大學等校。2003年退休。現為東華大學榮譽教授。在教學研究之餘，偶亦譯介日本漢學著作。已漢譯...... more

與夏目漱石、芥川龍之介並稱日本近代文學三大文豪的森鷗外 一生最具代表的經典傳世之作! 面對世局之變的儒者儒醫 澀江抽齋的故事也是我們的故事 一場尋訪之旅，一個動盪時代 森鷗外借鑑歷史的誌傳經典 學者翻譯家鄭清茂新一部日本經典譯作 與...... more

和唐詩相比， 宋詩具有明顯的敘述性、 對於日常生活的關注、 富於社會意識與哲學思考、 揚棄悲哀的人生觀等傾向或特色。 基於這些特色， 國際知名漢學家、日本學者吉川幸次郎從歷史發展的觀點， 分別考察了兩... more

和唐詩相比， 宋詩具有明顯的敘述性、 對於日常生活的關注、 富於社會意識與哲學思考、 揚棄悲哀的人生觀等傾向或特色。 基於這些特色， 國際知名漢學家、日本學者吉川幸次郎從歷史發展的觀點， 分別考察了兩... more

行腳》必須由絕佳三大名家來闡釋： 第一位：松尾芭蕉(日本俳諧大師、世界聞名俳句大家，享有「俳聖」之譽。是「元祿文化」的旗手。在日文學史上地位，可媲美中國的「詩聖」杜甫) 第二位：鄭清茂(美國麻州大學、國立東華大學榮譽教授、日本文學...... more

。 譯注：鄭清茂 美國麻州大學、國立東華大學榮譽教授、日本文學研究專家。 繪圖：莊因 知名作家、書畫家、史丹福大學退休教授 俳句是日本特有的文類， 松尾芭蕉是把俳諧推展到最高峰的中心人物， 在日本文學史上有「俳聖」之稱...... more

夫人繼續笑著。然而我很快地沉浸在想像裏；假如她果真是隻天鵝的話，縱使是現在，我也會拿父親那枝獵槍瞄準她的。槍聲一響，那優雅的天鵝便瞬即倒在血泊裏，把白雪和湖水染成一片紅色。於是我會為射得獵物面感到無限... more