【本作品譯文由授權方提供】在希佐的引導下，伊凡順利從鐘乳石洞中救出查克一行人，同時也將盜賊集團「灰鷹」一網打盡!遺憾的是，由於最關鍵的人物逃走了，他們無法得知綁架事件的委託人究竟是誰。好在食譜書的情報... more

【本作品譯文由授權方提供】莉亞趁著盜賊們滿意地吃著她做的料理時，向盜賊頭目打聽食譜書的下落。看在這頓飯很美味的份上，盜賊頭目告訴了莉亞買走食譜書的人的特徵。在聽完莉亞的轉述後，查克馬上想到一個形象符合... more

【本作品譯文由授權方提供】被奇怪的車夫綁架後，莉亞一行人竟誤打誤撞，來到他們正在追查的盜賊集團「灰鷹」的據點!?雖然想趁機詢問被偷走的食譜的下落，但被綁來當作「商品」的他們，眼下也是自身難保……該怎樣... more

【本作品譯文由授權方提供】正當一行人準備去參加大賽的慶功宴時，竟再次碰上了米雅和阿魯柏特!?為了不讓身敗名裂的結局上演，莉亞本打算快速遠離這兩人，但卻被米雅以想為他們慶祝為藉口攔下!無奈之下，他們只能... more

【本作品譯文由授權方提供】為了增加贏得冠軍的機率，莉亞拜託諾亞將伊凡和查克都扮成女生，全員一起參加「創新料理大賽」!不過，穿上女裝的伊凡實在是太突兀了……他們真的能夠順利參賽嗎……?同時，莉亞還在會場... more

【本作品譯文由授權方提供】莉亞和查克來拜訪寇斯達先生，想詢問關於夢幻料理的線索。可惜的是，寇斯達先生對夢幻料理並沒有任何印象。但他倒是記得祖母曾做過許多稀奇古怪的料理——火鍋、壽司、肉包……等等，這些... more

【本作品譯文由授權方提供】在離開卡利多前，莉亞竟然在街上遇到了米雅!她告訴莉亞自己已經和阿魯柏特訂婚，要莉亞這個前未婚妻在外別玷汙了阿魯柏特的名譽。在莉亞被說得滿腹委屈卻無法反駁時，查克突然站到她身邊... more

【本作品譯文由授權方提供】來到耶斯迪歐後，莉亞借旅館的廚房做了可樂餅當晚餐。老闆娘看見這道前所未聞的菜，推薦莉亞參加當地的「創新料理大賽」。一聽說冠軍獎品是稀有食材，莉亞眼睛一亮，馬上決定要參加比賽…... more

【本作品譯文由授權方提供】為了讓由良玉亭起死回生，莉亞主動提出要幫這裡設計一道獨家的甜點食譜!作為回禮，老闆娘則讓一行人免費包場使用大浴池。高興的莉亞立刻和諾亞一起進到女更衣室，卻在這裡發現了諾亞的秘... more

【本作品譯文由授權方提供】不僅做的料理特別，還能看懂連自己都沒見過的異國文字……查克對莉亞的種種疑惑，終於在今天向本人問出口!不知為何，莉亞並不想對查克隱瞞任何事情。於是她誠實地告訴查克關於轉生的一切... more

【本作品譯文由授權方提供】有了騎士伊凡的加入，戰力更上一層樓的四人繼續踏上旅途。眼看距離下一個目的地還要好幾個小時，諾亞提議先到附近的旅遊勝地「卡利多」休息，泡個溫泉消除疲勞。於是一行人停好馬車，來到... more

【本作品譯文由授權方提供】危機時刻，一位大嗓門的騎士突然從眾人身後殺出!有他和查克雙重夾擊，獨眼巨人終於被擊倒了。鬆了一口氣的莉亞正想詢問騎士的姓名，卻聽到騎士稱呼查克為「艾查克殿下」!?查克的真實身... more

【本作品譯文由授權方提供】根據諾亞從魔物那邊打探來的消息，一行人來到祈願洞窟尋找「夢幻食材」!有擅長劍術的查克和能跟魔物溝通的諾亞在，本以為這一路上都會很順利的……想不到在洞窟的盡頭，他們竟遇到吃人的... more

【本作品譯文由授權方提供】為了答謝莉亞特地做的果汁，諾亞一大早就出門尋找可以回禮的東西。臨走前，她還將叫醒莉亞的任務交給了查克。深知莉亞多難叫醒的查克滿面愁容，最後選擇直接走進莉亞的房間，掀開她的被子... more

【本作品譯文由授權方提供】應下服務生小姐的請求參與搜查行動的兩人，很快就在森林裡發現了他們要找的小孩!然而她卻和一隻犬精一起被其他魔物們包圍，進退兩難——!就在此時，莉亞想到自己有個專屬的秘密武器可以... more

【本作品譯文由授權方提供】成功被救出的小孩——諾亞請求兩人帶著自己一起去旅行!因為能夠讀取魔物的想法，諾亞一直被別人當成騙子，對她冷眼相待……但如果是這兩個人，應該能夠接受自己吧?... more

【本作品譯文由授權方提供】莉亞和查克的第一站是「懸崖之鎮」——楔太盧。據說這座城鎮附近的森林裡生長著一種「夢幻果實」，有可能和他們要尋找的夢幻料理有關係!就在他們準備進入森林一探究竟時，卻看見餐館的服... more

【本作品譯文由授權方提供】查克醒來後，發現莉亞就在旁邊照顧他，馬上就肚子餓起來……莉亞做了滑蛋菜粥給他吃。查克相當驚訝莉亞的廚藝，而且他知道莉亞想要旅行，便答應要當護衛一同踏上旅途!... more

【本作品譯文由授權方提供】莉亞又遇到神了，她激動地跟神抱怨轉生錯的事情……神為了補償她，給了她一隻毛茸茸妖精，只要給牠餅乾牠就會回禮……... more

【本作品譯文由授權方提供】大上莉亞轉生成少女遊戲裡的反派千金，成為身敗名裂FLAG結局……本來她要神幫他轉生成女主角，和現在的哥哥雷歐結為夫妻，但現在只能享受料理的樂趣了……... more

【本作品譯文由授權方提供】莉亞上街購物為了要避開未婚夫阿魯伯特，躲到了一處角落，遇到了一個金髮綠眼的男孩，兩個人一起躲起來。男孩肚子餓，莉亞拿她做的烤餡餅給他吃，好吃到令男孩印象深刻……時光飛逝，莉亞... more

【本作品譯文由授權方提供】即將結婚卻被男友騙走400萬圓的OL莉亞心情跌落谷底。正當她在橋上喝著悶酒時，身旁出現一位表情凝重的青年……「他該不會是想跳河吧?」莉亞心想，並慌張地抓住了青年的手臂，結果兩... more