始終洋溢著慈悲與自由。 川端康成曾讚譽良寬是日本精神的象徵。陳黎與張芬齡以深厚詩學素養譯註導讀，帶領讀者穿越時空，走進這位詩僧澄澈寬廣的內在世界。 「認識一個良寬，等於認識日本人心中的千千萬萬良寬。」——鈴木大拙(禪學家) 「良寬...... more

，忽然而來，又忽然而去，望不見他的蹤影了。」——周作人(作家) 本書特色 ★精選收錄小林一茶500首俳句，為目前台灣最全面完整的小林一茶譯本。 ★附有譯者陳黎和張芬齡的長篇譯序和註解，全面解析小林一茶的生平和創作風格。 ★閱讀...... more

代表性短歌，並附上註解及歌人簡介，讓讀者走近這六位獨樹一格的女歌仙的美麗心靈。 本書特色 ★繼《萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌》、《古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌》後，陳黎和張芬齡老師對日本和歌的最新譯作...... more

最高境界。 ★附有譯者陳黎和張芬齡的長篇譯序和註解，全面解析松尾芭蕉的生平和創作風格。 ★欲了解日本美學中的「閑寂，枯淡，輕妙」精髓，不可不讀芭蕉俳句。...... more

莫問我夕暮中 那人是誰，切莫 以此問我——九月 露濕沾身 等候君至的我 繾綣的愛意，直抒胸臆的思念…… 新海誠《你的名字》、《言葉之庭》頻頻引用， 千年不衰的日本文學經典精粹，終於在台灣面世! 《... more

。 ★以經典譯筆重現千代尼的302首俳句，兼具新意和巧思。 ★收錄譯者陳黎和張芬齡長篇序文和譯註，深度解析千代尼的生平和創作風格。...... more

集》中的纖細和唯美詩風，就是你不該錯過的續篇。 ★日本動畫導演新海誠的代表作《你的名字》的故事靈感，即來自於《古今和歌集》中的著名歌人小野小町的一首和歌，本書亦收錄其中。 感動推薦 李蘋芬(詩人) 盛浩偉(作家) 鄭家瑜(政治大學...... more

西行的和歌中文譯本首度問世，補上日本文學的重要拼圖。 ★附有譯者陳黎和張芬齡的長篇譯序及精闢註解，讓你了解最真實的西行。 ★西行的和歌深深啟發了「俳聖」芭蕉、川端康成等世界級文學家，不可不讀。...... more

淺顯或意識形態的陷阱，織就此一質地獨特的文字網罟。──陳黎‧張芬齡 聶魯達筆下的疑問在字面意義成形前，就先觸動了讀者的視覺想像。──《出版者週刊》...... more

◎當代最重要的創作歌手、2016諾貝爾文學獎得主巴布.狄倫，迄今歌詞的完整呈現。 ◎繁體中文版集合音樂人、詩人與學者，精心翻譯與註解，是華文世界巴布.狄倫歌詩集最佳譯本。 ◎31張專輯、386首歌詞，中英對照。 ◎《紐約時報...... more

了人類。」——波赫士(阿根廷詩人、作家) 本書特色 ★與謝蕪村在台灣的首部最完整譯本，帶讀者走進詩畫合一的俳句世界。 ★與謝蕪村的俳句猶如想像力十足的劇照，上演著一幕幕浮世中的「生之戲劇」。 ★收錄譯者陳黎和張芬齡的序文和譯註，精闢...... more

」。 陳黎x張芬齡精心翻譯導讀，拉丁美洲俳句大師塔布拉答詩選，首度在台出版! 本書特色 ★陳黎讚譽：「塔布拉答的每首詩，都是微物之神。」 ★塔布拉答的詩作最完整全彩中文譯本首度問世，見證日本俳句、中國古典詩和西方文學的交會，如何綻放出塔布拉...... more

一舉成名，而後又多番歷經生命中心愛之人的死亡與離去──她的詩作，恰是反映個人哀愁的一面鏡子。 本詩集收錄八十餘首經典代表作，情感熾熱濃烈，憂傷卻又極富生命力。 本書特色 1. 由台灣詩壇黃金陣容──陳黎、張芬齡精譯，並撰專文導讀，為台灣讀者揭開...... more

體驗…… 細讀她的詩作，可以發現 隱藏在痛苦縫隙間的 生之慾望…… 本書特色 ‧由名譯者暨詩人陳黎、張芬齡匯整、翻譯，並加入新譯之作，讓讀者有機會閱讀或重讀普拉絲詩作，最新完整中譯版，一次收藏! ‧二十世紀詩壇的重要女詩人...... more

《海與鈴》、《疑問集》、《精選的缺陷》……。 本書選輯了聶魯達各階段名作一百二十多首，由詩人陳黎與張芬齡精心譯成，讀他的詩我們感覺自己又重新回歸生命最質樸的天地，跟著人類的夢想和情愛一同呼吸，一同歌唱。 本書特色 ★從聶魯達各階...... more

我想再看看我的愛人，他們卻奪去了我的眼睛── 諾貝爾文學獎史上唯四獲獎女詩人 在台譯作的最後一塊拼圖── 奈莉.沙克絲 // 她隨身帶著的只是旅程的骸骨—— 肉身皆因渴望而耗損—— 她想再... more

文學家對於愛情的刻劃，也能一探不同國家與地區的詩人道出愛情不同的樣貌。 本書編譯者陳黎與張芬齡用詩人獨特的語言翻譯，讀起來別有韻味，亦具有中文詩的節奏和逸趣。書中特別設計「譯者說」，精彩延伸詩和詩人的情意、知識和歷史背景，讓讀者除了讀詩...... more

在二十世紀所有的詩人當中，瓦烈赫可說是最具獨創性的一位，這不僅因為他在技巧上對傳統的語言進行革命性的突破，並且因為他的詩在內涵上有著豐富、熱烈的情感。他的詩作有部分具備門檻，較難理解，甚至讓人不得其門... more