《凱撒和克莉奧佩特拉》講述了征服者凱撒到埃及追趕羅馬將軍龐培的時候，如何找到了克莉奧佩特拉；凱撒如何在克莉奧佩特拉和弟弟托勒美之間分配王位；凱撒如何得到龐培的頭顱；而在凱撒離開埃及殺回羅馬以前，這位年... more

《羅蘭之歌》裡，大將羅蘭隨法蘭西皇帝查理遠征西班牙，在歸來的途中引起了貴族甘尼侖的怨恨，落入了甘尼侖與敵人所設的圈套中，並與奧利維等人在昂賽瓦地方英勇犧牲，查理皇帝為羅蘭等人復仇，徹底消滅了敵人，征服... more

缺水、高溫、黑暗種種致命磨難，也見識了蘑菇森林、史前巨獸、累累白骨，最終隨著一次火山噴發回到了地面。小說人物刻畫飽滿生動，光怪陸離的地心探險也映射了當時歐洲探索地球絕境的激情和科學技術的發展。這部作品為楊憲益先生和聞時清先生合譯，譯文經典耐讀...... more

《鳥·凶宅·牧歌》集合了三部古希臘、古羅馬時代的經典作品，一是古希臘劇作家阿裡斯托芬的傑作《鳥》，講述兩個雅典人和一群鳥在天和地之間建立“雲中鵓鵠國”的故事，為現存唯一以神話幻想為主題的古希臘喜劇作品... more

影響著西方的歷史、文化、宗教和倫理觀念，成為後來眾多文學藝術創作的靈感來源。楊憲益的譯本於1979年面世，採用了突破性的散文體譯法，首先完美保留了原詩的故事性，其次破除詩歌模式對還原語言音樂性和節奏感的限制，兼顧了流暢閱讀與忠實原文，在中...... more