這一專輯所選的作品主要凸顯台灣文學在全球動物文學研究的舞台上的地方認同。台灣的自然書寫涉及地理環境所具有的地方意義，以及與台灣獨特的文化歷史的記憶。尤其是吳明益的兩篇小說，〈國姓爺〉以及和台灣美濃地方... more

本輯選譯臺灣新文學作家楊逵八篇小說，包括：綠島時期的著名作品〈春光關不住〉(後改題為〈壓不扁的玫瑰花〉)；奠定作者小說家地位的〈新聞配達夫〉；其他篇章為〈模範村〉、〈無醫村〉、〈增產の蔭に-吞氣のな爺... more

For this special issue on “New Generation Women s Fiction from Taiwan,” we have specially invited Pr... more

Yeh Shih-t ao (1925-2008) was an outstanding Taiwanese novelist, literary critic and historian of Ta... more

During the early stages of its development, Taiwan’s New Literature was intimately connected with re... more

This book has been specially planned to both commemorate and celebrate this milestone, and we have i... more

Apart from “new poetry” composed in the vernacular language, the tradition of classical poetry origi... more

This issue contains the verse of twenty-four poets. From 1924, when Hsieh Chun-mu first published... more

關於台灣新世代作家，本輯選譯的作品，只限於短篇小說。新世代小說的特點，諸如鄉土題材、家族故事、俚俗人物、民俗儀典、地誌景觀、比喻修辭等的敘述方式和表現技巧，與前行代的書寫類型迥然不同。出生於1970年... more

這一專輯，譯介本叢刊的創辦者和主要編者杜國清一生的業績。在推展台灣文學上的重要角色之外，杜國清是一位著名的詩人和研究對象，也是台灣六○年代開始推動現代詩運動的重要詩人之一。然而，關於他的作品，英語讀者... more

分別由由長期耕耘台灣文學英譯的黃瑛姿、葛浩文(Howard Goldblatt)、林麗君、陶忘機(John Balcom)與羅德仁(Terence Russell)擔綱譯出。 The latest special issue of...... more

本輯以王禎和的短篇小說為主題，除了凸顯王禎和於台灣文學史上作為鄉土文學的先驅地位，也旨在向英語讀者譯介其具台灣鄉土特色的系列作品。本輯特邀臺大外文系鄭恆雄教授擔任客座編輯，撰寫〈導論〉並選擇英譯的作品... more

本輯選譯臺灣文學現代派作家王文興的兩篇小說、六篇散文，以及七篇論文。除了兩篇新近「出土」和發表的小說外，特別介紹作家過去鮮為人注意，有關作家成長過程、思想理念、宗教信仰的散文，和其多種文藝評論，呈現他... more

本輯收入周金波〈志願兵〉、〈水癌〉，陳火泉〈道〉，呂赫若〈風頭水尾〉、〈清秋〉五篇自日文譯為英文的文本。對於「皇民文學」的評價，應跳脫政治、民族與道德的立場，回歸文學性質的討論，以釐清作品所屬時代的文... more

李喬(1934-)，極具代表性的當代臺灣作家。本輯選譯其短篇小說八篇，包括：早期蕃仔林的故事〈哭聲〉；反映現代社會生活的壓抑、恐懼、和痛苦的〈昨日水蛭〉、〈恐男症〉、〈蜘蛛〉、〈人球〉；關切政治議題的... more