遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2 計畫主持人師大譯研所長 賴慈芸 計畫顧問台灣翻譯學會執行長 蘇正隆 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性， 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治...... more

反烏托邦小說經典之作 與《我們》、《美麗新世界》並列為三大反烏托邦小說 描寫極權社會的最佳範本 影響村上春樹創作《1Q84》的靈感來源 如果不與極權主義做鬥爭，它將無往不勝。 ──喬治‧歐威爾 反烏托邦小說 反烏托邦小說的共同...... more

；「動物農莊」逐漸與原先的崇高理念背道而馳，動物們再度陷入飽受奴役的日子…… 喬治.歐威爾以動物諷喻人類社會，用字簡要筆鋒卻銳利殘酷，引領讀者省思，無論上位者如何改朝換代、無論革命描繪的未來有多麼美好，使人著魔與腐化的「權力」仍無所不在，為政...... more

。 ◎ 本書為全譯本， 將收錄出版當年被刪去的作者憂憤自序〈論英國出版自由〉， 多達5千字，是為繁體中文版本首譯 看喬治‧歐威爾一生的重要之作， 如何受到二次大戰當時政治氣氛影響而接連被拒出版…… 國外各界美譽 「喬治‧歐威爾是...... more

。大洋國是個獨裁國家，黨的權威至高無上，政府利用電幕、祕密警察和愚民政策，監控人民的生活與思想。溫斯頓在政府的「真理部」工作，掌管全國的新聞、教育和娛樂，每天根據黨的需要，印行謊話連篇的報紙，但他卻開始對黨產生懷疑…… 作者簡介 喬治.歐威爾...... more

就控制未來，誰控制現在就控制過去。 在遮陰的栗樹下，你出賣了我，我出賣了你。 「如果不與極權主義做鬥爭，它將無往不勝。」──喬治‧歐威爾 《美麗新世界》 讓幾個世代的讀者為之著迷及驚恐 精準描述未來世界的預言...... more

叛黨的決心，誰知一切都是精心布置的陷阱…… 歐威爾出版於一九四九年的這部反烏托邦小說，既是寓言，也是預言，時至今日讀來，仍然令人戰慄心驚，其中的政治諷喻值得我們深深警惕，缺乏獨立思考和批判能力的危險，也令我們反思，在表面開放的今日世界...... more

20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言 一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等， 但有些動物比其他動物更平等。 梅諾農莊的動物長久以來為主人辛勤工作，卻永遠吃不飽肚子，所有的勞動果實都被人類... more

。」 ※繁體中文首度加收※ 1947年歐威爾文章〈我為何寫作〉 一代文豪的寫作養成記 「只要欠缺政治目的，我創作出來的書籍往往了無生氣。」 《動物農莊》是喬治.歐威爾「第一本嘗試結合政治與藝術的文學作品」。 ◆為了平等的革命，最後...... more

《動物農莊》是一本以動物故事形式寫的諷刺時事的政治寓言。作者將動物形象和人的思想揉合在一起，譏諭人類社會。故事從一天晚上的動物集會開始。農莊的公豬「長者」臨死前向大家述說了牠夢見的動物樂園景象，號召推... more

「革命就要開始，理想的新世界即將來臨」。英國文壇名士歐威爾以其銳利細緻的筆鋒，巧妙地結合動物形象與人類行止，創造出仿自人類社會的動物理想國，為本世紀最精彩的政治諷刺寓言。 曼諾農莊的動物們受到德高望重的公豬老麥哲的感召，群起推翻人類的...... more

老大哥和雙重思想時代的人 —謹向你們致意。 以小說形式出之的反烏托邦文字紀錄頗多，但以英文作品來說，想是歐威爾的《一九八四》和赫胥黎的《美麗新世界》最知名，也流傳最廣。《一九八四》是個老大哥(極權統治者的代表)無所不在的世界。通過電幕...... more

※喬治‧歐威爾進化、熟成之作── 比起《動物農莊》的微諷諭，《一九八四》火力強大百倍不止 ※反烏托邦小說，最高代表作 ※沒有這部《一九八四》，就沒有村上春樹的《1Q84》 誰控制了現在，就控制了過去 文明被精心詮釋過...... more

《動物農莊》、《1984》作者喬治•歐威爾 (George Orwell)的第一部經典著作，對經濟大蕭條時期的巴黎與倫敦底層社會有翔實紀錄，初試啼聲之作即可讀出其中心思想、身為知識份子的良知、對後來作品的潛在影響，並有譯者導讀解析本書重點...... more

《動物農莊》是喬治.歐威爾筆下最著名的政治寓言小說，歐威爾以動物間的勾心鬥角，諷諭人性的貪婪與醜陋。內容描述農莊裡的動物因無法忍受人類主人的虐待高舉，決心合力推翻人類暴政，創建一個自由平等的理想農莊。然而起義成功後，動物們的領導階層卻未...... more

戰爭即和平 自由即奴役 無知即力量 大洋國外戰頻繁，領導者老大哥監視人民生活，控制思想語言，吹噓整體昌盛和諧，但凡發現思想不正確者，隨時人間蒸發。 負責篡改資訊、改寫歷史的小黨員溫斯頓對現實漸... more

一隻老豬召集農莊裡的動物，鼓動牠們革命顛覆農莊主人瓊斯先生，不再讓他繼續剝削牠們的勞力所得。果真，動物們合力將瓊斯先生一家及他的員工都趕走了。但是這些動物又立即再落入另一個困境裡，因為豬領導還是用類似... more

喬治.歐威爾是英國著名的評論家和小說家。在本書中，歐威爾藉著動物叛變來諷喻蘇聯共黨如何革命成功，獲得政權，又如何違背原有主義而剝削農工，再與資本主義妥協....在他生花妙筆描寫下，將共產國家各階層的醜態暴露無遺。在共產國家漸之瓦解的今日...... more

這部作品刻畫了人類在極權主義社會的生存狀態，在這裡，人性遭到扼殺，自由遭受剝奪，思想受到鉗制，親情也被泯滅，生活貧乏單調，是一部傑出的政治寓言幻想小說，向世人展示一個令人感到窒息恐怖，以追逐權力為終極... more

農場的一群動物成功地進行了一場革命，將壓榨他們的人類趕出農場，建立起一個平等的動物社會，然而，動物領袖，那些聰明的豬們最終卻篡奪了革命的果實，成為比人類更加獨裁和極權的統治者。... more

所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等。 劉紹銘教授重新翻譯歐威爾經典名作 曼納農莊莊主鍾斯先生飽食終日，性嗜杯中物，為人刻薄寡恩，農莊內的大小豬狗牛羊雞馬騾，日間撐着老命給莊主幹活，吃的只夠半飽，且不說工作表現一不...... more

「戰爭就是和平.自由就是奴役.無知就是力量」 反烏托邦經典文學代表作 × 法國國際漫畫大獎得主 ★ 喬治.歐威爾120歲誕辰紀念!反烏托邦經典文學改編.全彩精裝圖文小說! ★ 獲2022年「法雅客書店-法國國際廣播電臺漫畫大獎...... more

本書是英國作家喬治.歐威爾於一九四八年創作的預言小說，描寫到了未來的一九八四年，人類生活在極權統治的恐怖世界裡，人性完全遭到扼殺。書中主角溫斯頓在政府的真理部工作，每天根據黨政府的需要捏造新聞、竄改歷史，卑微的生存使他對現狀產生了懷疑...... more

…… 喬治.歐威爾以動物諷喻人類社會，用字簡要筆鋒卻銳利殘酷，引領讀者省思，無論上位者如何改朝換代、無論革命描繪的未來有多麼美好，使人著魔與腐化的「權力」仍無所不在，為政治諷刺小說最高傑作。 本書特色 *經典質感裝禎。賦予經典文學實體書傳承價值...... more

《戰地鐘聲》，另一就是本書《向加泰隆尼亞致敬》，這是喬治.歐威爾重要卻鮮為人知的著作。 【投身共產陣營的反共作家】 在歐威爾因《一九八四》、《動物農莊》成為「反共、反極權代言人」之前，他曾因理念感召加入西班牙內戰中的左派陣營。最初，他為陣營裡...... more

動物世界裡的貪婪人性 農莊主人因生活不如意而酗酒，酗酒之後又虐待動物。動物們在一隻得過獎的老豬――老少校的鼓動下，終於揭竿而起，由三隻聰明的豬領導，趕走懶惰又頹廢的主人。 牠們定下誡律，任勞任... more

乘坐文學時光機，走一趟成長之路 每個人都只能經歷自己的人生，卻能透過閱讀化為眾人的分身，藉由小說人物的愛恨情仇，看見自己、理解他者、超越偏見，進而回歸人性實相。跟隨文字一同前往人性叢林吧! 「... more

農莊的主人因生活不如意而酗酒、虐待動物。動物們在忍無可忍的情況下，終於揭竿而起，由三隻聰明的豬領導，把懶惰又頹廢的主人趕走。牠們任勞任怨的經營自己的農莊，為建造風車而努力。當美景在望時，這些聰明的豬竟... more

為了以假亂真、讓殺戮變得值得尊崇，並使空話聽起來煞有其事。」──喬治.歐威爾 〈我為何寫作〉是歐威爾在1947年寫的一篇文章，主要是回顧他寫作的經驗與歷程，文章中他提出四個寫作的動機，除了謀生吃飯之外，有：完全的自我中心、熱衷於美的事物、基於歷史...... more

《動物農莊》(Animal Farm)，又名動物農場，是英國作家喬治.歐威爾，於一九四五年創作出版的一部童話故事，也是喬治·歐威爾最經典的兒童文學作品。 故事是從英格蘭威靈頓的一個曼諾農莊開始的。由於主人瓊斯先生...... more

，而他們也重蹈人類的覆轍——爭權奪利、自私、貪婪、好大喜功，最後甚至和人類勾結……作者將動物擬人化，藉動物表現人類的貪婪與自私等弊病，充分表露無遺，以及對動物的角色深刻描繪，以致全書高潮迭起，這是一本發人省思的成人童話。 作者簡介 喬治...... more

。 “All animals are equal, but some animals are more equal than others.” 所有動物一律平等，不過，有些動物比其他動物更加平等。 《動物農莊》是喬治.歐威爾(George...... more

《戰地鐘聲》，另一就是本書《向加泰隆尼亞致敬》，這是喬治.歐威爾重要卻鮮為人知的著作。 【投身共產陣營的反共作家】 在歐威爾因《一九八四》、《動物農莊》成為「反共、反極權代言人」之前，他曾因理念感召加入西班牙內戰中的左派陣營。最初，他為陣營裡...... more

遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2 計畫主持人師大譯研所長 賴慈芸 計畫顧問台灣翻譯學會執行長 蘇正隆 在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性， 在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。 ──喬治...... more

反烏托邦小說經典之作 與《我們》、《美麗新世界》並列為三大反烏托邦小說 描寫極權社會的最佳範本 影響村上春樹創作《1Q84》的靈感來源 如果不與極權主義做鬥爭，它將無往不勝。 ──喬治‧歐威爾 反烏托邦小說 反烏托邦小說的共同...... more

如何攀龍附鳳。 而在拳擊手身上，你將看到自己的一切努力如何地枉然與徒勞! 當今穩坐經典地位的《動物農莊》，出版當時卻再三遭到退稿。在威權人士與主流媒體滴水不漏的操作下，一代文豪歐威爾無視於輿論壓力，大無畏地戳破人們昧於「對國家忠誠」、「對威權迫害視若無睹」的...... more

人類文明的進步使人理解自由的可貴，思想的重要! 沒有《緬甸歲月》，不會出現《一九八四》和《動物農莊》 要真正讀懂《一九八四》與《動物農莊》，必須先讀《緬甸歲月》 台灣首度完整翻譯出版，全面呈現才子小說家喬治‧歐威爾(George...... more

20世紀百大英文小說 譯成20餘種語言 一個充滿政治寓言的童話故事 所有動物一律平等， 但有些動物比其他動物更平等。 梅諾農莊的動物長久以來為主人辛勤工作，卻永遠吃不飽肚子，所有的勞動果實都被人類... more

；「動物農莊」逐漸與原先的崇高理念背道而馳，動物們再度陷入飽受奴役的日子…… 喬治.歐威爾以動物諷喻人類社會，用字簡要筆鋒卻銳利殘酷，引領讀者省思，無論上位者如何改朝換代、無論革命描繪的未來有多麼美好，使人著魔與腐化的「權力」仍無所不在，為政...... more

一隻老豬召集農莊裡的動物，鼓動牠們革命顛覆農莊主人瓊斯先生，不再讓他繼續剝削牠們的勞力所得。果真，動物們合力將瓊斯先生一家及他的員工都趕走了。但是這些動物又立即再落入另一個困境裡，因為豬領導還是用類似... more

…… 喬治.歐威爾以動物諷喻人類社會，用字簡要筆鋒卻銳利殘酷，引領讀者省思，無論上位者如何改朝換代、無論革命描繪的未來有多麼美好，使人著魔與腐化的「權力」仍無所不在，為政治諷刺小說最高傑作。 本書特色 *經典質感裝禎。賦予經典文學實體書傳承價值...... more

「有聲劇」是文學性與人聲表演的高度融合，聲音世代的全新體驗! 有別於傳統「有聲書」的 單一位配音員純人聲逐字朗讀，和「廣播劇」全靠對話推進情節、倚賴多重音效配樂的堆疊鋪陳，「有聲劇」融合這兩大產品的優... more

反烏托邦小說經典之作 與《我們》、《美麗新世界》並列為三大反烏托邦小說 描寫極權社會的最佳範本 影響村上春樹創作《1Q84》的靈感來源 如果不與極權主義做鬥爭，它將無往不勝。 ──喬治‧歐威爾 反烏托邦小說 反烏托邦小說的共同特點，在於...... more

叛黨的決心，誰知一切都是精心布置的陷阱…… 歐威爾出版於一九四九年的這部反烏托邦小說，既是寓言，也是預言，時至今日讀來，仍然令人戰慄心驚，其中的政治諷喻值得我們深深警惕，缺乏獨立思考和批判能力的危險，也令我們反思，在表面開放的今日世界...... more

過去。 在遮陰的栗樹下，你出賣了我，我出賣了你。 「如果不與極權主義做鬥爭，它將無往不勝。」──喬治‧歐威爾 《美麗新世界》 讓幾個世代的讀者為之著迷及驚恐 精準描述未來世界的預言之作! 在未來一個被全面制約的世界中，人類在基因設計與藥物麻醉...... more

。」 ※繁體中文首度加收※ 1947年歐威爾文章〈我為何寫作〉 一代文豪的寫作養成記 「只要欠缺政治目的，我創作出來的書籍往往了無生氣。」 《動物農莊》是喬治.歐威爾「第一本嘗試結合政治與藝術的文學作品」。 ◆為了平等的革命，最後...... more

本書描述英格蘭威靈頓的一個曼諾農莊。由於主人瓊斯先生管理不好、天天喝酒、不負責任，所以激起了農莊內動物的造反之意。在某一個晚上，曼諾農莊里的一頭老豬「老梅傑」(Old Major)將動物們召集起來開會... more

。 ◎ 本書為全譯本， 將收錄出版當年被刪去的作者憂憤自序〈論英國出版自由〉， 多達5千字，是為繁體中文版本首譯 看喬治‧歐威爾一生的重要之作， 如何受到二次大戰當時政治氣氛影響而接連被拒出版…… 國外各界美譽 「喬治‧歐威爾是...... more

老大哥和雙重思想時代的人 —謹向你們致意。 以小說形式出之的反烏托邦文字紀錄頗多，但以英文作品來說，想是歐威爾的《一九八四》和赫胥黎的《美麗新世界》最知名，也流傳最廣。《一九八四》是個老大哥(極權統治者的代表)無所不在的世界。通過電幕...... more

本套書為「有聲劇」的電子書版本。 「有聲劇」是文學性與人聲表演的高度融合，聲音世代的全新體驗! 有別於傳統「有聲書」的 單一位配音員純人聲逐字朗讀，和「廣播劇」全靠對話推進情節、倚賴多重音效配樂的堆疊... more

種語言，是公認的世界文學名著之一。 ▶喬治·歐威爾，英國著名小說家、散文家、評論家 1922年歐威爾開始在印度皇家警察駐緬甸部隊服役，由於反感英國的殖民統治，於1927年離開緬甸，一年後辭職。後來，他以這段經歷為素材，寫成小說《緬甸歲月》和...... more

動物世界裡的貪婪人性 農莊主人因生活不如意而酗酒，酗酒之後又虐待動物。動物們在一隻得過獎的老豬――老少校的鼓動下，終於揭竿而起，由三隻聰明的豬領導，趕走懶惰又頹廢的主人。 牠們定下誡律，任勞任... more

一隻老豬召集農莊裡的動物，鼓動牠們革命顛覆農莊主人瓊斯先生，不再讓他繼續剝削牠們的勞力所得。果真，動物們合力將瓊斯先生一家及他的員工都趕走了。但是這些動物又立即再落入另一個困境裡，因為豬領導還是用類似... more

《動物農莊》、《1984》作者喬治•歐威爾(GeorgeOrwell)的第一部經典著作，對經濟大蕭條時期的巴黎與倫敦底層社會有翔實紀錄，初試啼聲之作即可讀出其中心思想、身為知識份子的良知、對後來作品的潛在影響，並有譯者導讀解析本書重點...... more

※喬治‧歐威爾進化、熟成之作── 比起《動物農莊》的微諷諭，《一九八四》火力強大百倍不止 ※反烏托邦小說，最高代表作 ※沒有這部《一九八四》，就沒有村上春樹的《1Q84》 誰控制了現在，就控制了過去 文明被精心詮釋過...... more

可能 英國《衛報》、BBC、藍燈書屋、《當代文庫》等主流媒體齊聲盛讚，美國《時代雜誌》更直接譽本書為「古往今來100部最佳英語小說」；而沒有這部《一九八四》，就沒有村上春樹的《1Q84》。 本書出版七十餘年來，已被翻譯成至少六十五種語言，作者喬治...... more

、藍燈書屋、《當代文庫》等主流媒體齊聲盛讚 美國《時代雜誌》更譽本書為「古往今來100部最佳英語小說」 沒有這部《一九八四》，就沒有村上春樹的《1Q84》 本書出版七十餘年來，已被翻譯成至少六十五種語言， 作者喬治.歐威爾因此成了史上擁有最多...... more

人類文明的進步使人理解自由的可貴，思想的重要! 沒有《緬甸歲月》，不會出現《一九八四》和《動物農莊》 要真正讀懂《一九八四》與《動物農莊》，必須先讀《緬甸歲月》 台灣首度完整翻譯出版，全面呈現才子小說家喬治‧歐威爾(George...... more

寫成了《通往威根碼頭之路》──其中記述了大量的事實，深切地反映出工業區人民生活的悲慘和世道的黑暗。歐威爾不但據此憤怒地譴責資本主義工業化對人性的摧殘，還主張用社會主義來拯治社會的弊端。 一九三六年七月，西班牙內戰爆發。同年年底，歐威爾與新婚...... more

無往不勝。」──喬治‧歐威爾 《我們》 反烏托邦小說始祖。 影響歐威爾、赫胥黎創作方向的偉大作品。 世界上有兩個樂園：沒有自由的幸福，和沒有幸福的自由。 《美麗新世界》 精準描述未來世界的預言之作! 「發現赫胥黎對於...... more