迄今為止，海峽兩岸各出了一部莎士比亞全集，大陸出了以朱生豪為首翻譯的全集，台灣出了梁實秋翻譯的全集。兩人俱為英文行家，其費盡心力迻譯的莎翁全集也已得到了應有的重視。不過，莎劇原作，特別是中、晚期的作品，約百分之九十的文字是用素體韻文...... more

迄今為止，海峽兩岸各出了一部莎士比亞全集，大陸出了以朱生豪為首翻譯的全集，台灣出了梁實秋翻譯的全集。兩人俱為英文行家，其費盡心力迻譯的莎翁全集也已得到了應有的重視。不過，莎劇原作，特別是中、晚期的作品，約百分之九十的文字是用素體韻文...... more

「羅密歐與茱麗葉」的故事，是四百多年以來最偉大的愛情經典。 莎翁版的《羅密歐與茱麗葉》之所以歷久不衰，最主要的原因是他擺脫平鋪直敘的說故事方式，以詩歌般文字塑造迷人的意境，透過鮮活的角色直接切入最... more

《暴風雨》是莎翁晚年的作品，屬於傳奇劇。故事從一座無人島開始，在一場暴風雨過後，人生的各種活動卻活潑地開展出來，上演著充滿想像力的人生劇場。本書嘗試以台語翻譯，並以台英對照的方式便利讀者參閱，是經典文... more

，利文祺的觀點銳利而豐富，並為莎翁的《暴風雨》做了另一種詮釋。 作者簡介 莎士比亞 被許多人認為是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界卓越的劇作家之一。他流傳下來的作品包括38部劇本、154首...... more

這本新譯《哈姆雷》字斟句酌，特別注重語言和戲劇的密切關係，力求保持原作多采多姿的風貌。書中〈序論〉引經據典，詳實可靠，文字深入淺出，適合研究參考，更是本劇的最佳導讀。 在莎士比亞三十多齣劇本中，《哈姆雷》一劇情文並茂，最受青睞。表面上...... more

變自己的人生? 作者簡介 尼可拉斯.莎士比亞(Nicholas Shakespeare) 1957年出生，父親擔任英國外交官。尼可拉斯年輕時有幸跟著父親遊歷亞洲及南非各地，從小見多識廣，也因此有靈感豐富的創作題材，其作品被翻譯多達二十餘國語言，其中The...... more

那一面? 在「法、理、情」面前，誰又能做全知的主宰者? 莎劇研究權威彭鏡禧教授指出：「莎士比亞在『量罪』的時候，其實已經超越了『一報還一報』、『惡有惡報』、或『自作自受』這些世俗觀念，而進入了寬恕的更高層次。」 作者簡介 威廉.莎士比亞...... more

戀人們在彼此美麗的神韻光華中纏綿繾綣，倘若愛情是盲目的，黑夜便最適合這樣的盲目。故事發生在如詩如畫的維洛納，有一對以死殉情的摯愛情侶。凱普萊特家歡宴的燭光綽綽，夜幕遮掩下，愛情輕盈的翅膀飛過高牆，戀人... more

本書為波詩米亞工作室成員利文祺所翻譯最新譯本之莎士比亞劇作《哈姆雷特》以及《羅密歐與茱麗葉》。除譯者文筆流暢、文義精確外，最讓讀者稱道的是，莎翁的文筆經過譯者文字推敲之後，轉化為優美的中文語句，尤其是文句段落間自然流暢的音韻讓莎翁劇作中文...... more

本書為波詩米亞工作室成員利文祺所翻譯最新譯本之莎士比亞劇作《哈姆雷特》以及《羅密歐與茱麗葉》。除譯者文筆流暢、文義精確外，最讓讀者稱道的是，莎翁的文筆經過譯者文字推敲之後，轉化為優美的中文語句，尤其是文句段落間自然流暢的音韻讓莎翁劇作中文...... more

《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞最享盛名的愛情悲劇，這齣賺人熱淚、使人動容、心緒沸騰的愛情故事，不斷地通過舞台、電影、電視在世界各地演出，都使觀賞者為之意亂神迷、如癡如狂。 本書為這齣愛情悲劇的小說版，全書以43章展現這個宿命悲劇...... more

/知名作家 陳美如) 培養孩子的想像力，不能填鴨ㄧ般硬塞。我們都很懷念聽故事、看故事的童年，這一套書讓我們可以對孩子說故事了。 (知名作家 蔡詩萍& 林書煒) 作者簡介 威廉.莎士比亞(1564-1616) 出生於英國亞逢河上的斯特拉福鎮，父親為商...... more

內容簡介 家族的仇恨、命運的捉弄，羅密歐與茱麗葉這對忠於愛情的戀人，成了上一代恩怨下的犧牲品，演變成一場淒美的愛情故事。《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞筆下最浪漫、最引人悲泣的愛情經典故事。浪漫的情節、雋永的台詞，這齣悲劇性的愛情經典，在不同...... more

青春的夏夜 一場最美麗的錯誤 莎士比亞召喚愛的魔法 讓想像翻天覆地 改編英國大文豪莎士比亞最魔幻的喜劇《仲夏夜之夢》，奇幻3D動畫搭配古典精製繪本書，一場神祕的仲夏夜饗宴，就要開始…… 作者簡介 莎士比亞 出生於十六世紀英國的偉大...... more

《仲》是莎士比亞的第12個劇本，也是莎翁喜劇中最常搬演、最受觀眾歡迎的劇目。這個劇本在莎學專家圈內評價很高，莎學學者皆認為它可與莎翁後期所寫的任何喜劇相比而毫不遜色，甚至可與《哈姆雷特》在莎翁悲劇中的地位等足齊觀。《仲》劇的「音樂性」特強...... more

世界最偉大的愛情故事! 本書精彩絕倫，使紐約時報特別列為頭條新聞：「莎士比亞不再是票房毒藥!」 威廉‧莎士比亞(1564~1616年)，一個文壇上的巨人：《羅密歐與茱麗葉》是初版於1597年的一個愛情悲劇，到後來卻被戀愛中的男女...... more

「羅密歐與茱麗葉」的故事，是四百多年以來最偉大的愛情經典。 莎翁版的《羅密歐與茱麗葉》之所以歷久不衰，最主要的原因是他擺脫平鋪直敘的說故事方式，以詩歌般文字塑造迷人的意境，透過鮮活的角色直接切入最... more

，影響力遍布全球，直到今日，許多演員仍將能夠演出莎翁劇作視為一種挑戰與肯定。 莎士比亞的重要性與影響力由此可見一斑，但是，原著劇本的型式對於一般讀者來說常常成為閱讀上的門檻，而無法領略莎劇之美，也錯失了解經典文學的機會。因此英文散文作家蘭姆...... more

本套書組合：《希臘羅馬神話：永恆的諸神、英雄、愛情與冒險故事(精裝珍藏版)》、 《莎士比亞故事集：莎翁四百周年紀念版全新譯本、附莎劇人物關係表、莎劇豆知識》 《希臘羅馬神話》 全球公認希臘羅馬神話最佳入門書， 歐美...... more

世界文學名著，包括《莎士比亞故事》莎士比亞著、《動物農莊》喬治.歐威爾著、《天方夜譚》、《希臘神話故事》、《老人與海》海明威著、《莫泊桑小說選》莫泊桑著、《茵夢湖》施篤姆著、《小婦人》阿爾科特著、《愛的教育》亞米契斯著、《白鯨記》梅爾維爾著等...... more

本書由莎士比亞劇本全集以及十四行詩中，選取出三十三則有關愛情的段落，是莎士比亞「愛情書寫」的精華。 1 莎士比亞描繪愛情的功力以及十四行詩中種種愛情的詠歎，其精彩與動人的程度不需贅言。本書從莎士比亞劇本全集以及十四行詩中，節選了三十三...... more

成為閱讀上的門檻，而無法領略莎劇之美，也錯失了解經典文學的機會。因此英文散文作家蘭姆姊弟於十八世紀末聯手，將莎士比亞劇作改寫成親切可口的故事，讀起來淺顯易懂，也摻進莎劇中的對白，保留原汁原味。《莎士比亞故事集》出版後收到廣大讀者歡迎，並成為兩百年...... more

本書由莎士比亞劇本全集以及十四行詩中，選出二十九則有關「人生哲學」的段落，以「中英對照」方式表現。 除了大家熟知的「to be or not to be」經典名句外，莎士比亞在這本書中還有有關時間、戰爭、命運、道德、身份、美貌等...... more

本書由莎士比亞劇本全集選取出五十則有關權術、謀略的段落，中英對照，並在各詩篇之間，加入對莎士比亞及其成就、作品的介紹。...... more

本書由莎士比亞劇本全集以及敘事長詩中選取出五十則有關「男人與女人」的段落，以「中英對照」方式表現，在各詩篇之間，並加入對莎士比亞及其成就、作品的介紹，附上了莎士比亞創作年表，及莎士比亞相關網站。...... more

中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本(1992年)與Riverside全集本(1974年)，採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重現原作的意境與...... more

美嬌娘，向放高利貸的猶太人夏洛克借錢，若是還不出錢，便得割下自己身上的一磅肉。未料在借據到期前沒多久，安東尼卻因故無法籌錢還債。他真的便得為此割下自己身上的肉? 《十四行詩集》 《十四行詩》是莎士比亞通過一系列事物的歌頌、詠歎和抨擊，表達...... more

《哈姆萊特》 丹麥王子哈姆萊特自從亡父的冤魂出現之後，便堅信繼父殺了自己的父親，於是伺機展開復仇。最後終究抵擋不了血腥仇殺，走上死路。 原劇全名為《丹麥王子哈姆萊特的悲劇》，是莎士比亞四大悲劇之一，也是莎劇中最常被改編、討論的劇本...... more

《仲夏夜之夢》 內容敘述兩對雅典青年的四角戀愛，其中穿插了樹林小精靈國王與王后的口角。精靈國王派手下幫助兩青年各得所愛，卻弄巧成拙。最後有情人終成眷屬。 《馴悍記》 最叫父親頭疼、常在家裡鬧翻... more

《溫莎的風流娘們》 莎士比亞進入創作的成熟期後，《溫莎的風流娘兒們》是唯一的一部以較濃厚的生活氣息，把新興的市民階級家庭生活搬上舞台的喜劇。昔日出入宮廷向貴婦獻花、獻詩甚至獻出生命的的封建騎士—福斯塔夫，流落社會成為一個不務正業、失去...... more

《愛的徒勞》 《愛的徒勞》描述四位汲汲追求學問的青年，聲稱要放棄女人，卻在遇見四位年輕的女人後，逐漸摒棄其原來可笑的想法，而墜入愛河。 《暴風雨》 米蘭公爵普洛士帕羅受到弟弟安東尼竄奪王位，而漂流到一座島上。普洛士帕羅使精靈愛麗爾...... more

《安東尼與克莉歐佩特拉》 是一齣氣勢雄偉、色彩濃豔的悲劇，把安東尼與埃及女王的一段史蹟寫成驚心動魄的悲劇，是莎士比亞所發掘人性美的象徵。歷史上的克莉奧佩特拉一直受到嚴肅的道義上的譴責，被看做是一個荒淫無恥的女人，在莎士比亞的筆下，這位...... more

《亨利四世(上/下)》 理查二世被迫遜位後，由亨利四世繼任。此時英格蘭的政局充滿背叛、欺瞞與合縱連橫。劇中著墨處多在王太子亨利(之後的亨利五世)身上，描寫他如何從浪蕩子變為一國之君。 《亨利五世》... more

《亨利六世-上/中/下》 本劇分為上中下三篇，從亨利五世的喪禮(1422)一直寫到亨利六世在倫敦塔獄被害(1471)。上篇主要是圍繞著兩條主線：一條是前方戰場上的激戰廝殺，另一則是孱弱的亨利六世身... more

《自作自受》 《自作自受》這一莎士比亞的社會問題劇，在逐步揭露人骯髒陰暗的內心世界的同時，並環繞著一個風化案件的處理，探討了法律與人情、權勢與人性之間的糾葛和影響。 《雅典人泰門》 從一個慷慨豪華、有求必應的大施主，經歷了世態炎涼...... more

《佩里克利斯》 《佩里克利斯》講述了一個以堅忍不拔的精神忍受各種苦難，最終夫妻團圓、父女重逢、善惡有報的故事。整個劇情呈現出一種特有的流動性，觀眾和讀者的視線似乎都隨著劇中的海流湧動著，一浪接一浪... more

》 《理查三世》是莎士比亞繼《亨利六世》之後，又一部敘述英國那一段風雲變幻、多災多難歷史的劇作。理查三世雙手沾滿鮮血，用盡心計手段，一步一個血印，爬上了寶座，建立起他那罪惡的王國。惡貫滿盈的他，最後戰死在沙場，才結束了歷時三十年的「玫瑰戰爭...... more

《錯盡錯絕》 《錯盡錯絕》脫胎自古羅馬的《孿生兄弟》，在佈局結構不僅青出於藍更是脫胎換骨。喜劇的情節建立在接二連三的的誤會和巧合上。 《維羅納二紳士》 《維羅納二紳士》是莎士比亞第一部愛情喜劇。劇中兩位女主角都奮力捍衛自由...... more

愛情很奇妙，愛情無國界，不受時空的限制，當愛來臨，世界有時只容下兩個人，可是有時又快樂地海闊天空，無法言喻的欣喜……本書選收38位詩人，91首情詩詩作的選集, 有十六世紀到二十世紀初的知名詩人們： 莎士比亞、雪萊、拜倫、葉慈、狄瑾蓀...... more

.布朗寧、馬修.阿諾德、羅伯特.海瑞克、雪萊、濟慈、羅伯特.布朗寧、約翰.克萊爾、愛麗莎.艾克登、湯瑪斯.胡得、莎拉.剔思達爾、約翰.偉比尤金.菲爾德、拜倫、菲利普.席得尼爵士、但尼生、艾蜜莉.狄金生、瑪麗.伊麗莎白.柯立芝、艾美.羅維爾、豪斯曼...... more

內容敘述兩對雅典青年的四角戀愛，其中穿插了樹林小精靈國王與王后的口角。精靈國王派手下幫助兩青年各得所愛，卻弄巧成拙。最後有情人終成眷屬。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本(1992年)與...... more

《十四行詩》是莎士比亞通過一系列事物的歌頌、詠歎和抨擊，表達了他的宇宙觀、世界觀、人生觀和審美觀。通過對友誼和愛情的歌頌，提出了他所主張的生活最高準則：真、善、美，和這三者的結合。向世人宣稱，他將永遠歌頌真善美、永遠歌頌這三者的結合。...... more

這是一段年少輕狂的愛情旅程。 來自兩個世仇家族的羅密歐與朱麗葉，在如銅牆鐵壁的宿恨中相遇相戀，卻為上一代恩怨仇恨所犧牲，演變成一場悽惻動人的殉情故事。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本...... more

孿生兄妹西巴斯辛與薇奧拉在船難中分開，雙方都以為對方已經死亡，各自發展後最後終於團圓在一起。本劇基本上是處理浪漫的愛情，以誤認、分離的雙胞胎，性別轉別扮裝為元素，而探討所謂「真」愛的意義。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代...... more

丹麥王子哈姆萊特自從亡父的冤魂出現之後，便堅信繼父殺了自己的父親，於是伺機展開復仇。最後終究抵擋不了血腥仇殺，走上死路。 原劇全名為《丹麥王子哈姆萊特的悲劇》，是莎士比亞四大悲劇之一，也是莎劇中最常被改編、討論的劇本。本書乃中國...... more

本書描寫年老的李爾王，欲將國土分給三個女兒女婿，兩位女兒因甜言蜜語獲得大片國土，三女兒卻因不善諂媚而被驅逐，最終才發現三女兒才是最孝順的一位，卻為時已晚。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本...... more

本劇描述身為黑人的奧瑟羅，與威尼斯白人貴族小姐相戀的故事。本劇名列莎士比亞四大悲劇之一，戲劇結構最嚴謹，藝術性也最完美。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本(1992年)與Riverside...... more

威尼斯商人安東尼，為了幫助好友娶得美嬌娘，向放高利貸的猶太人夏洛克借錢，若是還不出錢，便得割下自己身上的一磅肉。未料在借據到期前沒多久，安東尼卻因故無法籌錢還債。他真的便得為此割下自己身上的肉? 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照...... more

最叫父親頭疼、常在家裡鬧翻天的大女兒凱瑟琳，居然也有人上門提親了。最後，撒野小潑婦不但被馴服了，還冠冕堂皇告誡其他新嫁娘為妻之道。這並不是一個羅曼蒂克的作品，卻是莎翁一部十分成功的笑鬧劇。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代...... more

大型中英文莎劇己有四十齣，導演中英文莎劇亦有十餘齣。曾中譯五齣莎劇，作過六度大規模的中文演出，《李爾王》正是其中之一。楊博士曾任美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系正教授及系主任，美國科州莎翁戲劇節藝術及行政總監，及香港話劇團藝術總監。著有中英文專書...... more

彭鏡禧 台灣省新竹縣人，台灣大學外文系學士及碩士、美國密西根大學比較文學博士。先後在耶魯大學及牛津大學研究，並曾任維吉尼亞大學客座教授。曾任台灣大學外文系主任，擔任「莎士比亞」「文學翻譯」等課程。一九八八年度梁實秋文學詩翻譯及散文翻譯...... more

這是野心與道德觀念互相拉扯的一場拔河。 蘇格蘭大將麥克貝斯因為聽信三個女巫的預言，以及麥馬貝斯夫人的慫恿而殺害國王鄧肯，卻因此逐步走向自我毀滅的過程。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本...... more

莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的Bevington全集本(1992年)與Riverside全集本(1974年)，採用「音組」的觀念，以詩體方式譯出，並結合現代莎學研究成果的新闡釋，以更接近原作體裁、風格的譯文，重現原作的意境與情態...... more

《理查三世》是莎士比亞繼《亨利六世》之後，又一部敘述英國那一段風雲變幻、多災多難歷史的劇作。理查三世雙手沾滿鮮血，用盡心計手段，一步一個血印，爬上了寶座，建立起他那罪惡的王國。惡貫滿盈的他，最後戰死在沙場，才結束了歷時三十年的「玫瑰戰爭...... more

米蘭公爵普洛士帕羅受到弟弟安東尼竄奪王位，而漂流到一座島上。普洛士帕羅使精靈愛麗爾興風作浪，讓一艘船遭遇船難而停泊在這座島上，然而在船上的正是安東尼與其仇人那不勒斯國王亞朗索。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代備受重視的...... more

和莎士比亞早期的歷史劇有所不同的是，《亨利八世》沒有復仇流血，沒有陰謀暴亂，沒有政變、戰爭。它是在重要方面用傳奇劇和宮廷假面劇妝點起來的，與當時的政治、宗教和社會現實有密切聯繫的一部社會政治歷史劇，主題是新教與舊教的較量。 作者簡介...... more

西西里國王萊昂提斯為了招待老友波希米亞國王波利亞尼，卻誤會太太赫梅昂妮與波利西尼有染。於是王后被關進了監獄後抑鬱而死，初生的兒子被丟棄。最後國王聽從了神諭，從而改過自新，而尚有圓滿的結局。 本書乃中國莎士比亞學會會長方平，參照歐美當代...... more

年輕的戀人克勞第和喜蘿在一週內即將成親。此時，他們與唐‧彼得羅密謀設計班尼迪和貝特麗絲陷入愛的圈套。而同時彼得羅的庶弟唐‧約翰卻指控喜蘿不忠，想要破壞婚禮。於是一對漂亮人物終於受到捉弄，彼此墜入情網。 本書乃中國莎士比亞學會...... more

《安東尼與克莉奧佩特拉》是一齣氣勢雄偉、色彩濃豔的悲劇，把安東尼與埃及女王的一段史蹟寫成驚心動魄的悲劇，是莎士比亞所發掘人性美的象徵。歷史上的克莉奧佩特拉一直受到嚴肅的道義上的譴責，被看做是一個荒淫無恥的女人，在莎士比亞的筆下，這位女王...... more