《華茲華斯、柯爾律治詩選》是英國兩大浪漫派詩人華茲華斯和柯爾律治的詩歌精選集。共收入141首詩，其中華茲華斯作108首，柯爾律治作33首。該選本不僅收入了柯爾律治的全部傑作，也包羅了華茲華斯較短篇幅的全部精品。本書既可以說是華茲華斯和...... more

乃著名翻譯家楊德豫先生譯詩集之三，集中展示了其「把英語格律詩譯成漢語格律體詩」的譯詩原則，文字貼切，格律謹嚴，且文辭斐然，真正做到了譯詩與原詩的高度近似，達到了后來者很難超越的高度。柯爾律治為英國浪漫主義詩歌運動的巨擘，「湖畔派」詩歌的...... more

柯爾律治詩歌選集的國內首部中英對照插圖珍藏本，收錄英國浪漫主義文學巨匠柯爾律治的33首經典詩歌，包括《夜鶯》、《孤獨中的憂思》等，其中《老水手行》、《克麗斯德蓓》和《忽必烈汗》是他最重要的詩作。《老水手行:柯爾律治詩選》譯者為知名翻譯家...... more

讀本。《老水手行》雖然已有多種譯本，但是，只有楊譯本刻意遵循原詩的節奏和韻式(包括詩中屢屢出現的行內韻)而且取得了很大成功，從而以相應的漢語音韻手段忠實地再現了原詩動人的音樂美。而柯爾律治自以為在其中開創了英詩新體的《克麗斯德蓓》，則是首次以...... more

本書是柯爾律治詩歌選集的多雷插圖珍藏本，收錄英國浪漫主義文學巨匠柯爾律治的33首經典詩歌，包括《夜鶯》、《孤獨中的憂思》等，其中《老水手行》、《克麗斯德蓓》和《忽必烈汗》是他最重要的詩作。 《老水手行》是一首音樂敘事詩，講述了一個罪與贖罪...... more