國際曼布克文學獎得主卡勒斯納霍凱‧拉斯洛代表作 匈牙利電影大師貝拉‧塔爾傳奇之作《撒旦的探戈》同名原著小說 故事發生在陰雨連綿、泥濘不堪的晚秋季節，一個破敗的荒野小鎮，十幾個無處營生的村民，演繹一... more

他與茨威格齊名，另有批評家將他與托馬斯·曼、穆齊爾、卡夫卡並列。因為他，二十世紀文壇大師被重新排序。他是馬洛伊·山多爾。 餘澤民，作家、翻譯家，現為北京第二外國語大學歐洲學院特聘教授。譯有凱爾泰斯·伊姆萊、馬洛伊·山多爾、艾斯特哈茲·彼得、納道什...... more

，冷靜的敘述下暗流洶湧。德國文學批評界認為他與茨威格齊名，另有批評家將他與托馬斯·曼、穆齊爾、卡夫卡並列。因為他，二十世紀文壇大師被重新排序。他是馬洛伊·山多爾。 餘澤民，作家、翻譯家，現為北京第二外國語大學歐洲學院特聘教授。譯有凱爾泰斯·伊姆...... more

齊名，另有批評家將他與托馬斯·曼、穆齊爾、卡夫卡並列。因為他，二十世紀文壇大師被重新排序。他是馬洛伊·山多爾。 餘澤民，作家、翻譯家，現為北京第二外國語大學歐洲學院特聘教授。譯有凱爾泰斯·伊姆萊、馬洛伊·山多爾、艾斯特哈茲·彼得、納道什·彼得...... more

、羅馬尼亞語、希伯來語、塞爾維亞語、阿爾巴尼亞語等多種語言。外譯版詩集十余種。 餘澤民(1964—)，文學翻譯，作家。1991年赴匈牙利。現居布達佩斯。“北二外”歐洲學院特聘教授，匈牙利羅蘭大學翻譯學院、匈牙利鮑羅什學院專業導師。曾獲吳承恩長篇小說獎...... more

微醺的靈動”。翻開書頁，隨他啟程，多彩的歐洲酒文化就這樣盡善盡美地展現在你面前。 余澤民，1989年畢業于北京醫科大學臨床醫學系，同年考入中國音樂學院音樂學系攻讀碩士學位，從事藝術心理學研究。1991年赴匈牙利工作。旅居國外期間，當過診所醫生...... more

在歐洲，家與辦公室之外，咖啡館算得上是人們的第三大存在領地。 人們通常在這里散心、交際，除此之外，咖啡館里還發生過許許多多我們所知甚少的大大小小的事情，展現出別樣的風景。 本書以“咖啡館”這一歐洲人傳... more

快樂的時候被擁吻過，所以裂了，碎了，不完整了。 但這又有什麼關系呢?因為這些，都是生命旅途里收集到的珍寶，收藏在並不多的行囊中，等待有一天帶回這里，內心永遠的此地。 《碎歐洲》——余澤民用他的筆帶我們一起游走，去石頭城堡、紅磚樓房、河流田野...... more

，把匈牙利的種族、家庭、歷史融為一體，以個體的愛與哀愁映照出一個時代的悲歡。 余澤民，作家，翻譯家，中國作家協會會員。1964年生於北京，1989年畢業於北京醫科大學臨床醫學系，同年考入中國音樂學院攻讀藝術心理學碩士研究生，1991年移民...... more

原本的自己。――余澤民，作家、匈牙利文譯者...... more

讓人狂。然而，納道詩寫身體絕不止於身體，而是我們身體對歷史、家族、經歷和關係的記憶。――余澤民，作家、匈牙利文譯者 ★在龐大擴散蔓延的敘事中，讀者不只是面對，而且會真實體驗歐洲半個世紀的極權主義，其使命原本是為了讓人過高尚的生活，到頭來...... more

助動詞》《匈牙利色情小讀物》《赫拉巴爾之書》《一個女人》等。 譯者簡介 余澤民，北京人，1989年畢業于北京醫科大學臨床醫學系，後在中國音樂學院攻讀藝術心理學碩士學位。1991年赴匈牙利，當過診所醫生、大學講師、插圖畫家、翻譯、果農、家教、編劇...... more

集《集中營里的聖誕老人》；2010年出版詩集《解脫的滋味》。桑托的作品總是圍繞着猶太人的歷史、特殊時期的倖存者和獨裁統治的影響展開，試圖從多個角度探究猶太人的命運。其作品已被翻譯成德語、俄語、英語等出版，也被收錄到各類文選中。 譯者簡介：餘澤民...... more

有一個女人，她愛我。 有一個女人，她恨我 有一個女人，愛。 有一個女人，恨。 97個愛情小短篇縈回反復，一段段呢喃不絕的戀人絮語。愛的幻覺，兩性的追逐，激情的游戲，碎片般的自我意識。 甜蜜與絕望的兩極... more

，敘事者總是模糊不清，結局充滿神秘意味。除此之外，餘澤民老師為作品所作的序也十分精彩，不僅詳細講述了作者的創作歷程，也用基於自身經歷的第一手資料剖析了拉斯洛那近乎瘋狂的“中國情結”，毫無疑問，這將拉近讀者和作品之間的距離。 [匈]克拉斯諾霍爾卡...... more

“什麼時候回來兒子?”“你去哪兒了兒子?”三十六歲的作家兒子和話劇演員母親共同生活在一間公寓里。十五年間，他每次出門、進門，都要回答母親同樣的問題，編織不同的謊言；十五年間，他模仿叛逃的姐姐的口氣用左... more