托爾斯泰耗費十年的巔峰巨著 本書譯者榮獲俄羅斯人民友誼勛章 他的背叛造成她的墮落， 為了拯救自己的靈魂，他決定用盡一生來贖罪…… 富家公子聶赫留多夫，去鄉下姑媽家度假，結識了姑媽家的養... more

托爾斯泰耗費十年的巔峰巨著 本書譯者榮獲俄羅斯人民友誼勛章 他的背叛造成她的墮落， 為了拯救自己的靈魂，他決定用盡一生來贖罪…… 富家公子聶赫留多夫，去鄉下姑媽家度假，結識了姑媽家的養... more

集中營。生前出版詩集《石頭集》《憂傷集》《詩》，散文集《時代的喧囂》，文論集《論詩歌》等。 劉文飛(1959— )，作家，翻譯家。首都師範大學燕京講席教授，博導，北京斯拉夫研究中心首席專家。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《布羅茨基傳》《俄國...... more

《大尉的女兒》是“俄國文學之父”普希金的重要小說代表作之一， 出版於1836年，在俄國文學 地位卓著。小說採用 人稱的敘述方式，以18世紀俄國普加喬夫起義作為背景，講述了貴族青年軍官彼得·安德列耶維奇... more

《悲傷與理智：劉文飛譯文自選集》，劉文飛譯著，中譯出版社出版。...... more

收入長篇節選《薩寧》，中篇《地下室手記》，短篇《馬爾娃》、《空中的路》、《白雨》以及索爾仁尼琴、布羅茨基散文，恰達耶夫、茨維塔耶娃書簡，普希金、曼德里施塔姆抒情詩與文史論著。 劉文飛，中國社會科學院外國文學所研究員、俄羅斯文學研究室主任。...... more

本書是著名學者劉文飛從近十余年來在國內外高校和科研研究機構做的近百場關於俄國文學和文化的學術演講中精心挑選而出，經整理后結集出版。 本書在修訂時將保持一定的口語「原生態」，以使讀者可能獲得與聽眾相仿的身臨其境感。在國外發表的演講已經譯成...... more

，首都師範大學燕京人文講席教授、博士生導師、人文社科學部主任，中國俄羅斯東歐中亞學會副會長，入選中俄人文交流十大傑出人物。曾獲俄羅斯聯邦“友誼勛章”、利哈喬夫院士獎、“閱讀俄羅斯”翻譯獎、十月文學獎等。有《普希金詩選》《抒情詩的呼吸：一九二六年書信...... more

以精練的文字描述俄國文學的完整歷史，上起“史事歌”和“編年史”，下至“後蘇聯”和“後現代”，並附有近百幅精美插畫，以圖說俄國文學進程中有代表性的作家、作品和文學事件，圖文並茂，真切可感。... more

素質和個人修養有十分重要的作用。 劉文飛，現任中國俄羅斯文學研究會會長，翻譯出版《普希金詩選》《茨維塔耶娃詩選》《復活》等，同時曾主編過多套叢書，如《普希金全集》《詩與詩文叢》《世界短篇小說經典·俄蘇卷》等。 傅光明，首都師範大學教授，博導...... more

自選集》《中外現代詩名篇細讀》《唐曉渡詩學論集》《辯難與沉默：當代詩論三重奏》，詩歌隨筆集《今天是每一天》等。 西川，著名詩人，中央美術學院人文學院副院長。 劉文飛，中國社會科學院研究生院教授、博士生導師、外國文學研究所研究員，中國俄羅斯...... more

，北京大學文研院邀訪學者，俄羅斯東歐中亞學會副會長，美國耶魯大學富布賴特學者，俄聯邦友誼勛章獲得者，入選中俄人文交流十大傑出人物，曾獲利哈喬夫院士獎、閱讀俄羅斯翻譯獎、國家圖書館文津獎、十月文學獎等獎項。有《普希金詩選》《抒情詩的呼吸》《俄國...... more

描繪出一幅俄國文學史書寫的世界圖景。 這部文集便是此次會議學術成果的集大成者。本文集由北京斯拉夫中心首席專家劉文飛先生主編，作者均為中、英、法、美、俄等國俄國文學研究界甚至整個文化界享有盛譽的大家，因此，該文集學術含量極高，它的問世必將在乃至...... more

、精確、優美，為俄羅斯語言的規范化作出了重要貢獻。 劉文飛，1959年生，安徽六安人，文學博士。中國社會科學院外文所研究員、教授、博導。中國俄羅斯文學研究會會長、中國作家協會會員、中國翻譯家協會理事。...... more

著名學者、翻譯家劉文飛先生作為美國耶魯大學富布賴特學者在耶魯大學訪學期間對這片校園熱土的深情書寫。書中既有他的一些見聞感受，又有一脈相承的耶魯校園文化帶給他的思索，還有他與一些同在耶魯的中外學者的交往故事，以及他對紐黑文市、新英格蘭地區...... more

蘇聯的解體，使得蘇聯文學也在世人驚愕的目光中迅速地遁入歷史。對於作為歷史的蘇聯文學究竟作何評價，我國的俄語文學研究者在蘇聯解體之後即與俄羅斯和世界各國的斯拉夫學者同時展開了思考。數年前，一群文友曾聚會... more

三位偉大詩人的情書 靈魂 生死 愛與永恆 1926年三位偉大詩人在各自的孤獨中走向彼此 本書收錄里爾克(Rainer Maria Rilke)、茨維塔耶娃(Marina Kvanovna Tsve... more

上個世紀之交的中國人究竟過著什麽樣的生活?經歷著怎樣的動亂和變化?保持著哪些文化傳統和陳規陋習?都市、鄉村及社會各層面的具體狀況如何?本書將為你解答這些問題。 本書的作者系一百年前在中國居留並深諳中國... more

我想與你談一談，並立即察覺出了差異，猶如一陣風掠過發際，我實在是無法給你寫信，而是想出去看一看，當一個詩人剛剛呼喚過另一個詩人，空氣和天空會出現什麼樣的變化，這就是鞋楦，這就是相互依存的我們，這就是一... more

寫信人的未盡之言，譯者劉文飛在前言與按語中都做了明晰而適度的介紹，再重復就是畫蛇添足了。...... more

《俄羅斯文化史》是莫斯科大學歷史系教授M·P·澤齊娜、л·B·科什曼、B·C舒利金在反復教授多次的教材的基礎上編撰而成。該書是一部俄羅斯文化通史，系統介紹了俄羅斯中世紀、近代、19世紀和20世紀的文化... more

本書由主角地下室人以第一人稱的方式敘述，地下室人是名年約40的退休公務員，他的內心充滿了病態的自卑，但又常剖析自己。 《地下室手記》主要由兩部分組成︰第一部分是地下室人的長篇獨白，內容探討了自由意志、... more

：劉文飛，首都師範大學燕京人文講席教授、博導、人文社科學部主任，俄羅斯東歐中亞學會副會長，美國耶魯大學富布賴特學者，俄聯邦友誼勛章獲得者，入選中俄人文交流十大傑出人物，有《普希金詩選》《抒情詩的呼吸》《俄國文學史》《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與...... more

好面子、缺乏公共責任心、缺乏誠信、喜猜忌、保守、節儉過分等為現代社會所痛貶的毛病，早就存在于中國人骨子里了。這本成書于百年前的名作，今又譯印，只為喚起人們對固有的“劣根性”進行自覺的反省和改造。 ... more

面對這樣一個獨立不羈、言辭激烈的人，所羅門，沃爾科夫如何能像指揮樂隊一樣指揮交談，他如何能把談話翻譯為能讓他的讀者感到興趣的那些主題，他如何敢對布羅茨基進行反駁和質疑，而反駁和質疑可都是大師所非常不喜... more

《安娜·卡列尼娜》毋庸置疑是世界上最偉大的文學作品之一，尤其是主人公安娜·卡列尼娜的出現，幾乎改變了文學史上的女性形象，自這本書出版以來，關於安娜的討論就從來沒有停息過。俄羅斯當代文學大師巴辛斯基幾乎... more

在20世紀的近幾十年間，在各種聲名狼藉的意識形態遇到危機的時期，當各種絕對精神和永恆審美價值遭到懷疑的時候，布羅茨基書寫了善與惡、真與假、美與丑的斗爭。要想書寫這一切，用米沃什的話來說，就必須遵循某種... more

《地下室手記》是陀思妥耶夫斯基創作的經典中篇小說之一。這部作品於1864年發表，由主角“地下室人”以第一人稱的方式敘述，全書分為兩個章節：第一章節《地下室》是“地下室人”絮絮叨叨的宣言，第二章節《由於... more

，有的則曾經歷嚴酷的宗教壓抑，矢志不改。吉洪神父在書中，以大量的真人真事，向我們展示了一個不同於世俗生活的美好世界，讀來打動人心。“未封聖的聖徒”，既指那些品行卓越的神職人員，也指那些普通而虔誠的信徒。作品由知名翻譯家劉文飛翻譯，重彩油畫奠基人...... more

普希金一生共寫了八百多首抒情詩，本書從他的不同的創作階段中精選了上百首，它們多是俄國文壇流傳百世的精品。普希金的優秀作品達到了內容與形式的高度統一，他的抒情詩內容豐富、感情深摯、形式靈活、結構精巧、韻... more

小說敘述了主人公薩甯返回家鄉後的一段時間里的所作所為。他少小離家，其性格在家庭之外養成，自由自在得像「曠野里的一棵樹」。他對一切都抱著無所謂的態度，討厭周圍幾乎所有的人。他光明正大地追求享樂，為所欲為... more