，學信，學達，學雅，終歸信而無趣，達而無味，雅而無姿。讀了濟安先生譯作，原來說信說達說雅，他筆下透露的消息深刻極了：信靠博學，達靠虔誠，雅靠才情，那才是迻譯西洋文章大家名篇的本事。每覽遺墨，春風習習，滿心歡喜。」──董橋...... more

記錄生命的吉光片羽，兼論文藝，饒有魏晉風雅，尤見手足真情。 《夏志清夏濟安書信集：卷五(1962-1965)》本卷最後一封信是編號663，夏志清1965年2月19日寫給長兄濟安的信。這封信寄到柏克萊時，夏濟安已撒手人寰，向這個令他迷戀的...... more

家常、感情、文學、電影、時政 中國現代文學批評界的兩大巨擘──夏濟安、夏志清夏氏兄弟 18年的魚雁往返，是一代知識分子珍貴的時代縮影 現代中國學術史料的重大事件 白先勇(著名作家、加州大學聖芭芭拉分校榮休教授：文學導師...... more

夏濟安先生所著《黑暗的閘門》(The Gate of Darkness)自1968年英文版問世以來，便在英文世界產生極大影響，成為中國左翼文學研究領域一本劃時代的傑作。儘管該書部分篇章曾翻譯成中文並以單篇論文形式發表，遺憾的是此後近半...... more

夏濟安先生所著《黑暗的閘門》(The Gate of Darkness)自1968年英文版問世以來，便在英文世界產生極大影響，成為中國左翼文學研究領域一本劃時代的傑作。儘管該書部分篇章曾翻譯成中文並以單篇論文形式發表，遺憾的是此後近半...... more

夏濟安在日記中不僅記載了抗戰時期的中國情勢、其個人的政治觀，以及在西南聯大教書的生活點滴，最重要的，就是對一女大學生李彥的那種一往情深的苦戀，和不斷揣測其心意的矛盾心理，完全展現其浪漫主義精神。但，夏濟安的浪漫主義中卻又包涵了一種強烈的...... more

本書隸屬“中國翻譯家譯叢”第四輯，由著名翻譯家夏濟安先生選編，收入了亨利·戴維·梭羅、本傑明·富蘭克林、托馬斯·傑斐遜、華盛頓·歐文、納撒尼爾·霍桑、威廉·卡倫·布萊恩特、拉爾夫·沃爾多·愛默生、赫爾曼·梅爾維爾等名家之作。 選篇內容涵蓋...... more

他知識淵博、才氣過人，一輩子精心治學，頗有建樹；他集理想主義與浪漫主義於一身，面對愛情卻屢戰屢敗。這部《我並不是在單戀一切只待上帝安排(夏濟安日記)》記錄了夏濟安29歲那年的一場苦戀，既詮釋了一段真情，也是他真誠痴情面的明證。 夏濟安...... more

《夏濟安日記》的時間自一九四六年元月一日至九月二十九日，夏濟安當時任教于昆明西南聯大外文系。 日記中不僅記載了抗戰時期的中國情勢、個人的政治觀，以及在西南聯大教書的生活點滴、看的電影和書籍，最重要的，是記錄了他對一個女大學生一往情深的苦戀...... more

透過46篇解析英文散文、小說的讀本，可以自修學習西方文學；充分駕馭文法、深刻領會西方文學的內涵，掌握文法、修辭的奧妙，就能理解英語系作家寫作的真髓。 這是一本大學生、中學生閱讀英文作品及學習英文最... more

夏濟安的名作。所謂的選，是現代英語作家的佳作選篇；所謂的評，是對文章做的簡要介紹和語言文字風格的評述 ；而所謂的注，則是對於文字意義、詞句結構、語法細節、語言特征等的解析。 夏濟安(1916-1965) ，江蘇吳縣人。上海光華大學英文系...... more

本書由濟安先生胞弟夏志清先生作序。以俄國為背景，揭露史達林共產主義奴役人民的暴政，殘摧智識份子的真相，一九四六年出版後，國外「時代週刊」、「禮拜六文藝評論」、「大西洋」等月刊都大力贊揚，譽為極震撼人世，揭露蘇俄內幕的佳作。...... more

本書主要收錄了美國著名作家歐文、愛默森、富蘭克林等的優秀散文集，所收的文章從美國殖民地時期起迄南北戰爭為止。其內容主要有歐文的《西敏大寺》、愛德華茲的《飛蜘蛛》、富蘭克林的《蜉蝣：人生的一個象征》等。... more