講述綜覽中國翻譯歷史，“案本而傳”、“五失本、三不易”、“譯人八備”、“翻譯六例”、“譯事三難”、“神似”、“化境”，等等，歷歷在目。然而，史學之宗旨在于“彰往而察來”。史學不僅臚陳“實然”的歷史實在... more

主要收錄了法律英語特點與法律文體翻譯、法律文體翻譯的基本原則探析、中國法律法規英譯的問題和解決、中國法律法規英譯的問題和解決、論法律文本的靜態對等翻譯、從“翻譯法律”到“法律翻譯”——法律翻譯主體“適... more