一個在田野間長大的農家小男孩，為何選擇了研讀日文? 又為何選擇了專攻平安朝時期的日本文學? 《日本，不能直譯3：讀日本文學的人》中，收錄了林水福教授一路走來，接觸日本文學、日本作家動容的經驗，以及身在台灣時，從本土發生的、學院...... more

日本從明治維新開始，積極向西方學習，奠定日本近代化的深厚基礎。 文學方面，近代從什麼時候開始，日本學界看法不一，以坪內逍遙《小說神髓》的一八八六年為始，是其中的一種看法。 小說神髓的文學觀，打... more

電影《沈默》全片在台拍攝 台灣美景驚豔全球! 國際金獎大導馬丁史柯西斯親撰前言 ★ 導演馬丁史柯西斯 籌備28年改編電影，「非完成不可」的畢生夢想之作。 ★ 首部全片在台灣拍攝的好萊塢史詩鉅獻... more

惡魔作家的女兒國，陰翳深處的芍藥圃， 谷崎潤一郎織錦蒔岡家四姊妹優雅燦爛，而瀕臨潰滅的人生。 一幅巨大奢侈的長篇人間畫軸，展讀如櫻花凋落的末世華麗。 日本文學大師 林水福 全新精譯 《細雪》問世六十年，唯一繁體中文正式授權版 惡魔作家...... more

魔術師之花──了解川端文學必讀之作 《掌中小說》是川端康成的極短篇小說合集，從他的青年時代，一直創作到晚年，計有一百二十多篇作品。本書分為1、2冊，共收錄一百一十四篇。這些小說篇幅精鍊，構思精巧，... more

，其特異的題材與嶄新風格受到高度肯定，遂被稱為唯美主義或耽美主義作家。 《刺青：谷崎潤一郎短篇小說精選集》由權威日本文學教授暨資深譯者林水福教授主編翻譯，收錄谷崎最早期創作的五篇短篇小說： 〈刺青〉中對女人美麗的執著 〈祕密...... more

》，之後陸續推出《盲目物語》、《吉野葛》(以上由賴明珠翻譯)，《痴人之愛》、《少將滋幹之母》、《細雪》、《瘋癲老人日記》(以上由林水福翻譯)，今年規劃出版《人面疽》以饗讀者，這是谷崎在聯合文學的第八部作品，由林水福翻譯和編選，共收錄六則短篇小說...... more

魔術師之花──了解川端文學必讀之作 《掌中小說》是川端康成的極短篇小說合集，從他的青年時代，一直創作到晚年，計有一百二十多篇作品。本書分為1、2冊，共收錄一百一十四篇。這些小說篇幅精鍊，構思精巧，... more

。──摘自，林水福〈導讀：運用平安朝物語手法的小說〉 又一則平安時代的瑰麗傳奇。日本文學大師谷崎潤一郎傾其三十年修訂迻譯《源氏物語》的功力，再現浪漫旖旎物語。 少將滋幹之母在原氏為當時美名遠播的佳人，因家道中落，嫁給年長五十歲的國經。老人...... more

戳刺人性惡瘤的慾望之作 開啟遠藤文學第三高峰的序幕 《醜聞》是一部直探人心深處的作品。宛如窺視深洞似地，探討的是光線達不到的黑暗世界。我採用了類似推理小說的手法，書中的主角好像刑警在追查犯人似地，... more

完整記錄遠藤周作之創作脈絡 既溫暖又憂傷的短篇小說選 生之意義的探尋 愛會傷人――在那瞬間，連「祂」也選擇了沉默 遠藤的小說就像汩汩滲血的痂， 那是一種名為「遺憾」的心傷。 ... more

出家──漂泊──庵居──自持孤高、寂然孤獨死── 這也是東洋式，而且是日本人的生活樣式之一。 漂泊半生、如雲如浪的俳界奇人! 臺灣第一本種田山頭火的俳句精選集，由資深譯者林水福教授擔綱譯釋，如實論敘其人其事，以及他的人生經歷...... more

「想忘記疼痛。為了這部小說粉身碎骨，非得忍受幾天的疼痛不可嗎? ─遠藤周作 〈附錄‧1993年病情日記〉 《深河》，遠藤周作生前最後一部鉅作，以七十高齡的年邁之驅，在日復一日的病痛折磨中完成。 ... more

遠藤周作本人最鍾愛的小說之一 「人和人之間的交往，一定會在他人的人生當中，留下無法磨滅的痕跡的。」 在遠藤周作的創作譜系中，《我.拋棄了的.女人》歸屬大眾文學作品，雖不同於《沉默》、《深河》、《武... more

推薦 「距離大正、昭和時代，代表日本的作家、詩人佐藤春夫，第一次駐足台灣土地的1920年，剛好一百年。林水福先生配合國立臺灣文學館2020年的佐藤春夫主題展，出版《晶子曼陀羅──佐藤春夫經典作品選》，意義深遠。台灣的讀書界有機會更廣闊深入...... more

、驕傲、愚昧、鄉愿等百態，在遠藤的書寫下都成了一齣齣日常上演的荒謬劇，笑鬧中不無諷刺，不僅戳人笑穴，也戳中了痛處。 林水福教授認為遠藤的幽默小說：「有時覺得朋友中，有像作品裡描寫的人物，有時覺得自己就是那樣的人。……會心一笑之後，會有...... more

【遠藤周作文學巡禮1954~1968】 遠藤文學第一高峰、文壇初試啼聲之作 ‧ 從評論轉小說創作，正式登上日本文壇的第一部作品〈到雅典〉 ‧ 《沉默》之後自我揭露創作核心的自傳式小說〈影子〉 ... more

》，之後陸續推出《盲目物語》、《吉野葛》(以上由賴明珠翻譯)，《痴人之愛》、《少將滋幹之母》、《細雪》、《瘋癲老人日記》(以上由林水福翻譯)，今年規劃出版《人面疽》以饗讀者，這是谷崎在聯合文學的第八部作品，由林水福翻譯和編選，共收錄六則短篇小說...... more

魔術師之花──了解川端文學必讀之作 《掌中小說》是川端康成的極短篇小說合集，從他的青年時代，一直創作到晚年，計有一百二十多篇作品。本書分為1、2冊，共收錄一百一十四篇。這些小說篇幅精鍊，構思精巧，... more

，其特異的題材與嶄新風格受到高度肯定，遂被稱為唯美主義或耽美主義作家。 《刺青：谷崎潤一郎短篇小說精選集》由權威日本文學教授暨資深譯者林水福教授主編翻譯，收錄谷崎最早期創作的五篇短篇小說： 〈刺青〉中對女人美麗的執著 〈祕密...... more

幽默小說集》 流暢揮舞著銳利筆刃的遠藤，一旦將刀刃一轉，在文字裡展露幽默功力，自然是力道十足，但凡人性的虛榮、驕傲、愚昧、鄉愿等百態，在遠藤的書寫下都成了一齣齣日常上演的荒謬劇，笑鬧中不無諷刺，不僅戳人笑穴，也戳中了痛處。 林水福教授認為...... more

魔術師之花──了解川端文學必讀之作 《掌中小說》是川端康成的極短篇小說合集，從他的青年時代，一直創作到晚年，計有一百二十多篇作品。本書分為1、2冊，共收錄一百一十四篇。這些小說篇幅精鍊，構思精巧，... more

石川啄木(1886-1912)被稱為日本國民詩人， 本書從其短暫的一生，多方考察他對日本近代詩歌史的影響。 要細說日本近代詩歌史，則無法忽略石川啄木(1886-1912)的詩歌，因為石川啄木的詩歌... more

出家──漂泊──庵居──自持孤高、寂然孤獨死── 這也是東洋式，而且是日本人的生活樣式之一。 漂泊半生、如雲如浪的俳界奇人! 臺灣第一本種田山頭火的俳句精選集，由資深譯者林水福教授擔綱譯釋，如實論敘其人其事，以及他的人生經歷...... more

「距離大正、昭和時代，代表日本的作家、詩人佐藤春夫，第一次駐足台灣土地的1920年，剛好一百年。林水福先生配合國立臺灣文學館2020年的佐藤春夫主題展，出版《晶子曼陀羅──佐藤春夫經典作品選》，意義深遠。台灣的讀書界有機會更廣闊深入享受春夫的...... more

◇精選日本短篇大師 芥川龍之介最重要代表作品 ◇權威日本文學教授暨資深譯者 林水福翻譯、審定、導讀、年表製作 ◇台灣資深日文系教授連袂選篇、翻譯、重點解析 ◇國際芥川龍之介學會台灣大會•總會長宮坂覺撰寫專文推薦...... more

從平安朝到現當代文學，從紫式部到村上春樹，這橫跨一千兩百年的日本文學悠遠歲月，在眼前緩緩現形遊走。本書作者林水福以其獨到見解，從作品、作家與文化的角度，品評文學名著精緻內歛的多重樣貌，並速寫作家群像，賞析日本文學中豐富的文化內涵...... more

》普及化的讀物，除了解答上面的問題外，更細膩的刻畫了《物語》中十九位重要的女性，從容貌、言談、舉止到幽微的情感和思緒，讓我們彷彿在觀賞十九幅的女性素描畫像，她們的喜和怒，樂和怨都深深牽動著我們的視線和情緒。 作者簡介 林水福 1953年生...... more

一親芳澤、一探究竟——同時常常一頭霧水。 曾留學日本、長駐日本的林水福教授，多年來陸續寫下多篇對日本的文化觀察，而從一個自小在田野間玩耍的小男孩，到罕見能在日本拿下文學博士的研究者，在如此道地的台灣人眼中，看到的日本和日本人，又跟其他人...... more

情色文學研討會，讓我想起《遊仙窟》的遭遇。唐代傳奇小說的《遊仙窟》，係張 著，主角張生於旅途中，迷路誤入神仙窟，受仙女崔十娘和五嫂熱情招待，渡過歡愉的一夜。在中國早已散佚，於奈良時代傳到日本，對日本後... more

戮力策畫年餘的飲食文學研討會，在焦桐及林水福的努力下已圓滿閉幕，期間除了作家、學者精彩的中外飲食文學論述之外，還舉辦了兩場中西合壁的袁枚餐宴及法國印象派盛宴，邀約藝文界百位以上人士參加，成為文壇盛事。...... more

反抗歷史的沈默，探索神的沈默。 一九九六年九月二十九日，一生為天主服務、奉獻的遠藤周作先生離開人世，回到主的身旁，家人遵奉遺言把《沉默》和《深河》放入棺中陪伴遠藤；這代表了遠藤對其文學創作的評價與... more

人間深河的悲哀， 我也在其中 在近代日本文學中居承先啟後地位的小說家遠藤周作，一生獲獎無數，著作等身，曾獲芥川獎、新潮社文學獎、每日出版文學獎、谷崎潤一郎獎、野間文學獎等， 一九九五年更榮獲日本... more

惡魔作家的女兒國，陰翳深處的芍藥圃， 谷崎潤一郎織錦蒔岡家四姊妹優雅燦爛，而瀕臨潰滅的人生。 一幅巨大奢侈的長篇人間畫軸，展讀如櫻花凋落的末世華麗。 日本文學大師 林水福 全新精譯 《細雪》問世六十年，唯一繁體中文正式授權版 惡魔作家...... more

日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、梅光女學院大學副教授、中國青年寫作...... more

《母親》、《影子》、《醜聞》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》等書。一九九六年九月辭世，享年七十三歲。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授...... more

※ 邀請林水福教授重新翻譯，華文世界最新譯本 ※ 英國衛報評選為死前必讀小說之一 三島由紀夫── 書中男主角為小說家，對小說與模特兒的關係、小說與人生的糾葛等，點綴著類似文學理論的地方，這在川端的其他作品中是不易見到的...... more

(1862-1933) 生於岩手縣。札幌農校(今北海道大學)畢業後留學美國、德國。曾任京都大學教授、一高校長、東大教授，以及東京女子大學第一任校長。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、台灣文學協會理事長、臺灣石川...... more

。 《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、台灣文學協會理事...... more

只有最深沉的筆，才能寫出最深沉的非人性。 驚悚、驚奇、精采絕倫的「周作怪譚」，結局出乎意料。 一探遠藤周作的黑色文學魅力! 寒入臟腑，冷透背脊，麻進骨子裡…… 文學大師親自輯錄執筆的「日本都市... more

◇日本文壇唯美派 谷崎潤一郎代表作 ◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福全新翻譯、導讀 ◇超值收錄作者〈後記〉及精彩短篇：〈魚之李太白〉、〈麒麟〉 研究谷崎潤一郎數十年，谷崎專家的千葉俊二教授今年(二○一五)三月舉谷崎最佳作品三部...... more

※ 絕對典藏精裝紀念 ※ 邀請林水福教授重新翻譯，華文世界最新、最完整譯本 ※ 特別收錄中文讀者從未得見、正式授權之3續篇《波千鳥》《春日》《妻子的心思》 「從太田傳給太田未亡人，從太田未亡人傳給菊治的父親，從父親傳給兒子，而...... more

日本近代文學大家遠藤周作獲日本野間文藝獎作品 絕版中譯本經典再現 此行，武士看了不可以看的東西。 侍與被侍之間，政治血染了宗教，宗教迷離了政治。 他問：這就是政治之道嗎? 主從不沉默，... more

★將四季變化的感悟，轉化成充滿詩意的文字，呈現優美雅致的韻味。 ★深具設計感的圖像，運用富士山的外在形貌轉換成充滿趣味的畫作，讓想像力更加豐富。 ★將傳統的二十四節氣與生活經驗連結，讓此書讀來... more

日本唯美派文學大師，谷崎潤一郎最後傑作 嗜虐、背德且耽美 在禁忌中恍惚昇華，為惡女獻身跪拜的極致情慾 「疼痛加劇，快感也逐漸增強，再用力一點、更用力地踩我吧!」 我告訴自己，要冷靜下來，不可以... more

指定：「國際啄木學會指定優良圖書」! 2. 台灣第一本石川啄木短歌集，由日本文學教授林水福先生譯作、導讀，是初次認識石川啄木最好的讀本。 3. 收錄啄木生平年表，並由日本岩手縣盛岡市「石川啄木記念館」提供珍貴的手稿、詩集照片等資料，對天才詩人...... more

經驗，關注層面更廣，但也因題材殊異、批判性強烈，頗受爭議。除了小說作品外，其隨筆與文學評論也極具重要性。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。現任臺北駐日經濟文化代表處臺北文化中心主任、國際石川啄木學會臺北分會理事長、國際芥川龍之介臺灣...... more

◇日本文壇唯美派 谷崎潤一郎 充滿爭議的私小說 ◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福全新翻譯、導讀 我對過著如禪僧似的枯淡禁慾生活意志過於薄弱。感情過於敏銳。 我現在還是無法認為自己是凡人。我總覺得自己是天才。 我自覺自己真正...... more

一對夫妻，一把鑰匙， 兩本記錄私密情慾的日記， 不剪斷、理更亂的複雜三角關係， 四個人各懷鬼胎、各自膜拜的心機與刺激…… 犧牲、羞恥與幸福的極致，如何可能是一體的三面? 書寫至死不滅的慾望——高齡... more

一九五○年成為日本戰後第一批留學生，前往法國里昂大學留學達二年之久。 回到日本之後，遠藤周作隨即展開了他的作家生涯。作品有以宗教信仰為主的，也有老少咸宜的通俗小說，著有<母親>、<影子>、<醜聞>、<海與毒藥>、<沉默>、<武士>、<深河...... more

《母親》、《影子》、《醜聞》、《海與毒藥》、《沉默》、《武士》、《深河》等書。一九九六年九月辭世，享年七十三歲。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、台灣文學協會理事長、臺灣石川啄木學會會長。曾任國立高雄...... more

及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。 譯者簡介 林水福 日本國立東北大學文學博士。現任興國管理學院講座教授、台灣文學協會理事長、臺灣石川啄木學會...... more

◇精選日本短篇大師芥川龍之介最重要3篇評論及6篇小說 ◇權威日本文學教授暨資深譯者林水福翻譯、審定、導讀、年表製作 ◇資深日文系教授翻譯、篇章解析 ◇國際芥川龍之介學會台灣大會•總會長宮坂覺撰寫專文推薦 《芥川龍之介...... more

近年來，國際政經情勢急遽變化，過去日本人所熟知的政經、產業經營觀念、社會行為模式等舊日知識體系已失去效用，令今天的日本人十分錯愕，不知所措，而有「常識大破壞」之說。 本書旨在說明，人變動的時代已經... more

深夜，蒙古部隊攻破長城。長久以來就夢想著有朝一日蒙古士兵能夠有在月光下飛越長城，如今夢想已成真，唯一沒有想到的是翻天覆地的強風。... more

一部最受爭議的宗教性作品，藉由宗教信仰來引動人性糾結的矛盾心態。描述十分生動、感人。 作者遠藤周作曾獲芥川等多項獎項、名著有《沈默》、《醜聞》等。著作。甚多，尤以本書最受讀者歡迎，亦最受爭議。譯者林水福為輔大日文系主任，專攻日本近...... more

原本應該是一個靜謐的夜晚，在全世界數十億人的倒數聲中，帶著興奮不安的心情、夾雜著燦爛繽紛的火花，就這樣走向未來，展開二十一世界的新頁。面對自己、面對千禧年，滿滿年輕心情、花樣心思的你，有什麼樣的期待呢... more