熱門搜尋
| 分類(單選) |
顯示所有篩選
|
|---|---|
| 配送方式(可複選) | |
| 其他(可複選) |
搜尋結果共 2 筆, 頁數 1 / 1
- 列表
- 小圖
呈現:
|
翻譯教室：自由、推理、激辯，東大師生的完美翻譯示範
的原文就要有奇怪的譯文」，但如何保留原文語感，又不至於讓人誤解只是「譯得差」? 除了對單字的掌握，譯者同時還擔任推理者與導演，在字裡行間找線索，為作品風格定調。 ★「每一部小說都有自己的DNA」──作者柴田元幸 海明威的冰山原則、卡...... more |
||
|
本当の翻訳の話をしよう 増補版
二人が語り尽くした対話全14本! 〝翻訳は塩せんべいで、小説はチョコレート。交互に食べて、あとは猫がいれば、いくらでも時間が過ぎちゃう〟という「翻訳家」村上春樹が、盟友・柴田元幸とともに語り合った対話全14本。海外文学から多くのものを受けとっ...... more |
