《王佐良全集•第七卷》為英文卷，收錄《約翰•韋伯斯特的文學聲譽》、《論契合——比較文學研究集》，以及《論新開端——文學與翻譯研究集》。 《約翰•韋伯斯特的文學聲譽》為王佐良的碩士論文，於1975年由薩爾茨堡大學英國語言文學研究所出版，該書...... more

本書是“陸瘦燕朱汝功針灸集成”叢書中的一本。本書原名《針灸腧穴圖譜》，第一版印刷於1965年，第二版修訂本印刷於1988年，這次作為叢書之一，重新整理出版。 本書將陸瘦燕、朱汝功兩位大師有關著述的... more

《英國散文名篇選》為王佐良先生早年編譯的一部英國散文選集。全書以時間為軸，對英國不同時代的散文名作加以梳理，涵蓋十六世紀的史學類散文，十七世紀的隨筆、人物特寫，十八世紀的期刊論說和政論文，十九世紀的小品文和歷史著作，二十世紀的文論、遊記...... more

陸瘦燕是我國現代最為著名的針灸大家，其與夫人朱汝功一同為針灸界之泰斗級人物，為世人所熟知和景仰。他們共同創立的「陸氏針灸」流派理論與臨床實踐在學術界影響廣泛，為當代針灸經絡從業人員經常學習和應用。20... more

古典主義和浪漫主義精神。譯者王佐良 為原山東師範大學教授，精通德語、英語，曾譯有《荷爾德林詩集》《狄奧提瑪》等德語詩作，對德國詩人荷爾德林有較為深入的研究。...... more

《王佐良全集•第三卷》收錄專著《英國浪漫主義詩歌史》。 18、19世紀之交是英國詩史上的一個重大轉折點。 作者論述了英國浪漫主義詩歌的歷史，它的來龍去脈、興起和發展，其中的代表詩人、這些詩人的主要作品以及其思想也藝術上的特色、變化和影...... more

《王佐良全集•第九卷》含《英詩的境界》和《並非舞文弄墨——英國散文名篇新選》全書，以及《英國文學名篇名篇選注》中王佐良做注的選篇。 《英詩的境界》談論范圍很廣。作者以寫意和點睛的筆法來傳達詩意，盡量避免學院或文學家圈子里的名詞、術語；同時...... more

《王佐良全集•第二卷》收錄專著《英國詩史》。 《英國詩史》為作者晚年作品，全面講述了英詩從古英語時期到中古英語時期再到近代英語時期的歷史沿革，是一個鍾愛英詩者畢生的心得和體悟。在本書中，作者用平實的文字娓娓道來，思路清晰，涉獵廣泛...... more

《王佐良全集•第一卷》收錄專着《英國文學史》。作者論述了從中古時期到20世紀70年代的英國文學史，以幾個主要文學品種(詩歌、戲劇、小說、散文等)的演化為經，以大的文學潮流(文藝復興、浪漫主義、現代主義等)為緯，重要作家則用「特寫鏡頭」突出...... more

《王佐良全集•第四卷》收錄專着《英國散文的流變》。本書是結合散文史與名篇選讀的典范之作，這本英國散文史的研究對象是所有不屬於韻文的作品，從16世紀莫爾的史書開始，以20世紀下半葉的口述歷史作結，對各代各型的英文散文進行了梳理。文中的英文...... more

《王佐良全集·第五卷》收錄《五卷本英國文學史》中由王佐良編寫的部分內容。 主要為原第二卷《英國文藝復興時期文學史》、原第三卷《英國18世紀文學史》和原第五卷《英國20世紀文學史》的部分章節。 本卷收錄的篇目均具有相對的獨立性，論述涉及從文...... more

年代，包括散文、雜文、小說、學術文章、序言、講稿等，中英文皆有。這些文章散見於報章雜志或單書，此次為首次結集出版；內容涉及文學、文化、語言教學、文學創作等。《詩集》收錄了作者1936—1990年創作的詩歌作品，展現了作為詩人的王佐良的創作特色...... more

《王佐良全集·第十二卷》收錄《彭斯詩選》、《蘇格蘭詩選》、《英國詩選》(部分)和《雷雨》(英譯本)，以及全集著作篇目索引。 本卷為作者的詩歌和劇本翻譯作品合輯，譯作優美傳神，體現了作者在文學和翻譯方面的造詣和高超的駕馭中英文的能力，為讀者...... more

王佐良先生是我國20世紀的著名學者，在多個研究領域成就卓著，比較文學是其中之一。本論文集精選了王先生有關比較文學的論文15篇，分兩個部分。第一部分「論契合」中的8篇文章主要研究的是20世紀中西方文學間的關系，特別是中國新詩中的現代主義...... more

教育出版社初版，共收文十篇，另附英文書評一篇作為附錄。其中幾篇文章對戴望舒、查良錚、卞之琳三位分別結合他們的詩歌創作作了較細的分析。而作者所強調的另外一點，即譯詩者所處的「詩歌環境」對於他的影響，在《漢語譯者與美國詩風》一文中作了著重探討。 王佐良...... more

《王佐良全集•第六卷》收錄《英國文學論文集》、《莎士比亞緒論——兼及中國莎學》兩部文集。 《英國文學論文集》共含14篇文章，各篇有一個研究對象(或作者或作品)：莎士比亞、彭斯、雪萊、肖伯納等。 《莎士比亞緒論》用流暢、抒情般的語言表述了一...... more

蔡元培先生當年在《北京大學月刊》的「發刊詞」一文中曾對單一學科的教育提出過批評。蔡先生說：「破學生專已守殘之陋見。……治文學者，恆蔑視科學，而不知近世文學，全以科學為基礎；治一國文學者，恆不肯兼涉它國... more

《王佐良全集·第十卷》收《照瀾集》、《風格和風格的背後》、《中樓集》三部文集。《照瀾集》所收文章多數是王佐良先生1980年以後寫的，少數帶學術研究性質，如《白體詩裡的想像世界》，多數則是闡釋性的，也有幾篇綜述、序言、書評、劇評，以及討論會...... more

這是中國第一部比較完備的英國文學史，以大學生和文學愛好者為對象，分為五卷，每卷獨立成書，各有重點，但又互相連貫，合起來組成整個英國文學從古到今的發展全景。 本書是第二卷，所涉及的範圍是1500——16... more

這是中國第一部比較完備的英國文學史，以大學生和文學愛好者為對象，分為五卷，每卷獨立成書，各有重點，但又互相連貫，合起來組成整個英國文學從古到今的發展全景。 本套叢書以敘述文學事實為主，包括所有重要流派... more

數量”。的是確論。 中文版《英國詩選》由集中國現代詩人與英詩研究權威于一身的王佐良教授主編，將上起古英語時期的史詩，中經中古英語時期的故事詩，一直到近代英語時期一千五百年的英國詩歌盡收眼底。毫無疑義，《英國詩選》是迄今為止由國內專家編選的...... more

囊括王佐良先生專論翻譯的中英文章近二十篇，並附三篇訪談。王佐良先生是我國英語界泰斗級人物、享譽中西的外國文學專家。他致力於翻譯理論研究與實踐，所翻譯的《彭斯詩選》、《蘇格蘭詩選》被譽為范本，最為廣大讀者耳熟能詳的培根《談讀書》的譯文，被...... more

王佐良著的這本《英詩的境界(精)》以放松、親切的語言呈現出這些作品所展示的情感和精神世界。作者圍繞英語詩歌的境界，談論范圍很廣，包括中古民謠、彌爾頓、蒲柏、布萊克、華茲華斯、司各特、拜倫、雪萊、濟慈、哈代、葉芝、艾略特、奧登等。在寫法...... more

《英國詩歌選集(珍藏版)(英文版)(套裝共2冊)》包括《英國詩歌選集上》《英國詩歌選集下》共兩冊。 《英國詩歌選集(珍藏版)(英文版)(套裝共2冊)》共選詩人64位，詩作331篇，對所選詩篇與作者的背... more

我國知名的詩人、翻譯家、英國文學研究專家王佐良先生的一本小書。王佐良作為編者(同時也是主要譯者)選取了30位英國作家的散文作品，每位作家都有對其作品的評析，置於譯文之前。 他以時間為軸對各代各型的英國散文進行了精心梳理，包括17世紀的隨筆...... more

王佐良著的《英國文學史》是根據自己多年的教學與研究經驗自主構思並獨立撰寫而成，以詩歌、戲劇、小說、散文等主要文學品種的演化為經，以大的文學潮流為緯，給重要作家以「特寫鏡頭」，同時又把文學置於整個大文化的背景下。全書結構設計精心，各章節銜接...... more

文采並不等於堆砌美麗的辭藻，而是能有新見解，能從新角度看舊事物…… 這本集子包括了我近年來發表在雜志報章上的一些文章，大部分是在我家搬進清華中八樓之後寫的，所以題名《中樓集》。 去讀《國際金融》，去讀... more

本書為詩人、翻譯家、教授、英國文學研究專家王佐良先生關於英語文學的中英美現代詩研究的中英文論著。其中包括對哈代、葉芝、繆亞、艾略特、麥克·迪兒米德、歐文、燕卜蓀、奧登、司班德、R.S.湯瑪斯、狄蘭·托馬斯、格瑞夫斯、麥克尼斯、紹萊·麥可林...... more

我國著名的詩人、翻譯家、教授、英國文學研究專家王佐良(1916-1995)先生的一本小書。 王佐良與卞之琳、馮至、穆旦、袁可嘉等同屬二十世紀三四十年代的西南聯大師生群，接受了現代詩歌洗禮。 《英詩的境界(精)》正是在十余則專欄文章的基礎上...... more

時期的作品反映了社會的發展，文明的變遷；對作品語言微觀結構的觀照，讓讀者細查語言之美，閱之愛不忍釋。王佐良先生引文都附譯文，多數系自譯，其語言修養和文化修養盡體現其中。...... more

本書開卷曾提到英國國內有幾種文化相互激盪又彼此吸收，同樣情況也見於現代英國與外國文化的關系。雖然總的說來，英國是對外國文化開放的，詩人則有或迎或拒的不同情況。拒也不全是壞事，它促使詩歌更有本土的根基，... more

這本小書入30位英國作家的作品，涉及十七世紀的隨筆、人物特定、席上談，十八世紀的期刊論說和政論文，十九世紀的小品文和歷史著作，二十世紀的文論、游記、科普文等，反映了英國不同時代的散文特點，供讀者閱讀賞... more

“《大家小書》典藏版③”包含50種圖書，其中包括王佐良《英美現代詩談》，何茲全《中國文化六講》，何茲全《秦漢史略》，呂思勉《三國史話》，黃現璠《唐代社會概略》，張蔭麟《兩宋史綱》，吳晗《明史簡述》，鄭天挺《清史簡述》，羅哲文《長城史話...... more

王佐良先生於上世紀40年代后期和80年代前期從事比較文學研究時用英文撰寫的11篇論文，1985年由外研社集結出版，是其在比較文學方面的鼎力之作，探討的中心問題是20世紀中西方文學間的「契合」關系。「契合」二字十分貼切地描述了不同文化間...... more

本書是「高等學校教材」之一，全書共分15個章節，主要對英語文體學的基礎知識作了介紹，具體內容包括文體與選詞的關系、句子的長度、照應手段與文體、日常談話、詞匯與句法上的重復等。 該書可供各大專院校作為教... more

為文並非舞文弄墨，亦非必為經國大業。海闊天空，可盡情馳騁。本書由北京大學王佐良教授選譯英國歷代作家三十人，按時代先後，風格、體裁，均顯各時代特點，十七世紀的隨筆、人物特寫、席上談，平易外也見勃朗的巴羅克體；十八世紀的政論，滔滔雄辯之餘兼有...... more

本書所收醫案主要為陸瘦燕先生20世紀50年代後期與60年代初的著作和經驗，代表了他晚年較成熟的學術思想和醫療經驗。... more

風貌，是研究德國歷史、文化，以及詩人創作成就的一手資料。 荷爾德林(1770—1843)，德國詩人。畢業於杜賓根大學神學院。青年時代受席勒影響，詩作《自由頌歌》《人類頌歌》表現了古典主義和浪漫主義精神。譯者王佐良 為原山東師範大學教授，精通德語、英語...... more

神學院。青年時代受席勒影響，詩作《自由頌歌》《人類頌歌》表現了古典主義和浪漫主義精神。 譯者王佐良，原山東師範大學教授，精通德語、英語，曾譯有《荷爾德林詩集》《狄奧提瑪》等德語詩作，對德國詩人荷爾德林有較為深入的研究。...... more