中國具有現代意義的西詩漢譯至今已有百年歷史。本書從詩學的角度對西方詩歌的漢譯展開了批評性研究，重新審視和梳理這段歷史，尤其是五四時期的西詩漢譯，探討了西詩漢譯與中國新詩之間的關係，展示詩歌翻譯范式的迭... more

的理念是：實際的翻譯對象都是語篇。實際翻譯中有很多翻譯困難並非與語篇內的語言關聯有關，而是與語篇外的文化相關聯，因此如何教會學生識別翻譯中的文化陷阱，是翻譯教學中的一個重要任務。本教材對此有廣泛的討論。 作者：王東風，安徽安慶人，北京大學...... more

的基礎上對譯本展開綜合性的翻譯批評。 王東風，男，1958年生，中山大學外語學院教授、博士生導師、中山大學外語教學中心主任、中山大學翻譯研究中心主任。翻譯並出版長篇譯著九部、出版專著一部、教材一部、論文集一部、主編詞典一部，主持國...... more

埃里奇·西格爾於1937年出生在紐約的一個猶太人家庭。他畢業於哈佛大學，曾為音樂劇寫過劇本，目前居住在紐黑文，是紐約一所大學的文學教授。 《愛情故事》於1970年一問世，即可問鼎圖書銷售排行榜。該書被... more