在大資料時代，人工智慧技術發展迅猛，翻譯技術日新月異，給當前的翻譯教育和翻譯實踐帶來空前的影響。國內外圍繞翻譯技術的研究日益增多，翻譯技術已成為翻譯研究不可或缺的一部分。本書以翻譯技術為研究物件，探討... more

專業碩博研究生、專職或兼職翻譯人員以及語言服務行業管理人員等借鑒參考。 王華樹，翻譯學博士，副教授，北京外國語大學高級翻譯學院碩士研究生導師，兼任中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室執行主任，中國翻譯協會翻譯技術委員會秘書長，中國英漢語比較研究會...... more

本書以解決翻譯實踐問題為導向，以多元化搜索技術為脈絡，基於數百個典型案例和應用場景進行詳細講解，內容涵蓋桌面搜索、文檔搜索、詞典搜索、術語庫搜索、語料庫檢索、網路搜索以及學術搜索等多個方面，旨在系統提... more

本書是面向職場、內容較全、實用性強的翻譯技術教程，編寫團隊強大。全書涵蓋翻譯技術主要內容：第一章介紹了語料庫類型與功用、檢索技巧、語料庫創建方法、線上語料庫及其在翻譯中的運用；第二章介紹電腦輔助翻譯的... more

本書用12個章，即：新時代對大學生的資訊素養要求、搜索技能、文本處理、電腦輔助翻譯概論、SDL trados專案實操、機器翻譯、翻譯品質控制等，向大學生讀者展現翻譯技術的智慧化發展和詳細軟體的操作案例... more

本書借鑒管理學中先進的理論體系，按照國際專案管理的理念編排,將口譯專案的管理理論與實踐融會貫通，詳細介紹口譯活動的要素，系統闡述口譯專案的各個階段及相關事項管理。每章既涵蓋理論基礎，又包含實際案例分析... more

在人工智能熱潮席捲全球的背景下，本書對接國家“新一代人工智能發展規劃”和“教育資訊化2.0發展綱要”，結合當前語言服務行業發展新特點，以職業譯員的翻譯技術能力為主線，以計算機輔助翻譯技術為支點，深入淺... more

應用和語料庫技術與翻譯。 王華樹，男，北京師范大學翻譯學在讀博士，北京大學MTI教育中心特聘翻譯技術教師，中國翻譯協會語言服務能力評估專家委員會成員，全國高等院校翻譯專業師資培訓班翻譯技術講師。曾在Lionbridge、Symbio、IGS...... more