花蓮人，台灣師大英語系畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等凡二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎，聯合報文學獎，梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等。 張芬齡 台灣師大英語系畢業。著有評論集《現代詩啟示錄》等。與陳黎合譯有《拉丁美洲...... more

品名：《疑問集》(又名：《十萬個為什麼》)。凈含量：74首詩，316個疑問。原產國：智利配料表：玫瑰、紫羅蘭、蘋果花、小麥、冬天的藍色、大海的笑聲保質期：一個月有幾年?貯存條件：務必存放于充滿想象力的... more

什麼是孤獨?我的靈魂是日落時分空無一人的旋轉木馬；什麼是遺憾?愛是這麼短，遺忘是這麼長；什麼是熱戀?我要和你做春天對櫻桃樹做的事；……諾貝爾文學獎得主、南美蕞偉大的詩人聶魯達50周年紀念版，含經典詩組《二十首抒情詩和兩首船歌》，陳黎、張芬...... more

在二十世紀所有的詩人當中，瓦烈赫可說是最具獨創性的一位，這不僅因為他在技巧上對傳統的語言進行革命性的突破，並且因為他的詩在內涵上有著豐富、熱烈的情感。他的詩作有部分具備門檻，較難理解，甚至讓人不得其門... more

這是陳黎、張芬齡夫婦的一本詩歌鑒賞評論集，他們在台灣從事外文詩歌翻譯四十年的結集，所譯詩文涵蓋諸語種，從東方到西方、拉丁美洲，所涉及詩人的譯作令人驚嘆。這些譯作首先在台灣廣為傳播，近些年在大陸也多有出版。在翻譯筆耕不輟的同時，他們還進行了...... more

環遊世界的方式，也有如此奢華的一種——搭乘各國詩人作品如同魔毯，隨時起飛。由陳黎和張芬齡合譯的《當代世界詩抄》，便提供一張這樣的登機券。兩人動土於 1970年代末的譯詩工程，從資料蒐得不易的彼時，多年來已甚有規模地譯出聶魯達與辛波絲卡等...... more

，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，梁實秋文學獎詩翻譯獎等。 張芬齡 著有《現代詩啟示錄》，譯有《親密書：英譯陳黎詩選1974-1995》，與陳黎合作著譯有《致羞怯的情人》、《立立狂想曲》、《聶魯達一百首...... more

人，不過是塵土，在我看來，醫治塵土不會比寫詩更有意義。 一首好詩可以烙印人心，讓人在哀傷、病痛或失眠時拿出來反覆咀嚼。 詩人陳黎、張芬齡完整中譯X精采導讀X豐富譯註 普立茲獎得獎詩人、自白派早逝才女備受爭議作品集 美國詩壇譽為「有史以來...... more

文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。 張芬齡 台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》、《辛波絲卡詩選》、《致羞怯的情人：400年英語情詩名作選》等十餘種。曾多次獲梁實秋...... more

。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎，聯合報文學獎，梁實秋文學獎翻譯獎，金鼎獎等。張芬齡，台灣師大英語系畢業。著有評論集《現代詩啟示錄》等。與陳黎合譯有《拉丁美洲現代詩選》、《辛波絲卡詩選》、《聶魯達詩精選集》、《世界情詩名作100首等...... more

的居住》、《一般之歌》，到死後出版的《海與鈴》、《疑問集》…由詩人陳黎與張芬靈精心譯成，是通往聶魯達詩世界的捷運系統...... more