虛詞翻譯手冊》，除延續前書中的慣用表達句式外，作者更針對當今時代的英語脈動，新增符合趨勢的虛詞及虛詞短語翻譯例句近千條，不僅是學習英文人士最佳的參考工具，也是作者四十餘年翻譯生涯的精華集結。 作者簡介 黃邦傑 畢業於北京大學，在京、港一直...... more

本書《譯藝譚》2006年之新編版，作者從事翻譯工作與翻譯教學四十餘年的精華結晶。新版除了修訂原作之外，更添長短十餘篇近年來的翻譯心得。全書輯為八部分，以為首篇，以望有助於瞭解翻譯之源遠... more

本書列入“企鵝布紋經典”系列首輯(首輯共15種)。 《荒涼山莊》是狄更斯晚期代表作品。小說通過一件曠日持久的、令幾代人的命運和青春為之殉難的遺產訴訟案，將批判的矛頭對準了當時英國一切不正義、不合理事物... more

本書收錄短文五十四篇，乃作者耗了近三十年的工夫摸索和推敲的成果；從近千個譯例中精選二百多個，以深入淺出的方式說明各種翻譯技巧。每個例子均富有啟發性，頗能發揮舉一反三的功效。... more

、大中學生、教師及使用英語的各界人士不可缺少的工具書。 作者黃邦傑先生從事漢譯英、英譯漢工作及翻譯教學三十餘年，譯作有十多種。...... more