《譯者的隱形》源自作者20世紀70年代末以來的職業翻譯生涯。但自傳性內容均置于17世紀以降的英語翻譯史論中。本書將追溯當今每一位英語譯者工作狀況的源頭，不過所站的立場恰恰相反，目的十分明確，那就是要找... more

本書批判性地全面審視了17世紀至今的翻譯活動，介紹了在各種翻譯策略中通順的策略如何占據了主導地位，並形成英語中外國文學的成文規范。對外國文學作品中反映這一時期英語國家價值觀的種族主義及帝國主義文化後果... more