，其實對於日文的構造和風土民情需要有一定程度的理解。《浮世澡堂》和《浮世理髮館》就是兩本最好的參考書物。 工頭堅：近年由於東京晴空塔在隅田川東岸之落成，帶動了墨田區「下町文藝復興」的風潮，如果能夠搭配式亭三馬的小說，則當時「江戶仔」的生活...... more

土民情需要有一定程度的理解。《浮世澡堂》和《浮世理髮館》就是兩本最好的參考書物。 工頭堅：近年由於東京晴空塔在隅田川東岸之落成，帶動了墨田區「下町文藝復興」的風潮，如果能夠搭配式亭三馬的小說，則當時「江戶仔」的生活，更是活靈活現。 除此之外...... more

土民情需要有一定程度的理解。《浮世澡堂》和《浮世理髮館》就是兩本最好的參考書物。 工頭堅：近年由於東京晴空塔在隅田川東岸之落成，帶動了墨田區「下町文藝復興」的風潮，如果能夠搭配式亭三馬的小說，則當時「江戶仔」的生活，更是活靈活現。 除此之外...... more

土民情需要有一定程度的理解。《浮世澡堂》和《浮世理髮館》就是兩本最好的參考書物。 工頭堅：近年由於東京晴空塔在隅田川東岸之落成，帶動了墨田區「下町文藝復興」的風潮，如果能夠搭配式亭三馬的小說，則當時「江戶仔」的生活，更是活靈活現。...... more

《浮世理髮館》是日本江戶時代古典文學中「滑稽本」的代表作品，鮮明地描繪了平民百姓的諸多身份、個性以及生活樣貌。那些前來理髮的客人中，有無所事事晃來晃去的無聊漢，有爭相為貓取名的閑言女人，有間或嗟嘆世道... more

。輕霧繚繞的澡堂內家長里短、世相混雜，織就江戶庶民生活的逗趣百態。 式亭三馬(1776—1822)，本姓菊地，名泰輔，亦寫作太助。他是日本江戶時代古典文學中「滑稽本」的代表作家，所著頗豐，據記錄約共有135部。...... more

式亭三馬著周作人譯的《浮世澡堂(插圖註釋版)/周作人日譯經典系列》記述了十九世紀初葉日本江戶時代的市井風俗、俗諺名物、零碎物件、語言遊戲，乃至作為「滑稽本」屏風的歷史風雲、文化生態等，以澡堂為敘事空間，又處於浮世之中，故事中市井氣息濃重...... more

《浮世澡堂》是日本江戶時代「滑稽本」的代表作，反映了當時的社會風貌。全書共兩編，前編描寫的是澡堂男子部的情景，展現出詼諧的世間百態，二編則描寫澡堂女子部，同樣熱鬧非凡。這些前來沐浴的男女老少，每個人的性格都被塑造得鮮明有趣。 式亭三馬...... more

，年齡跨度大，總共16個小場景。這些前來沐浴的男女老少，每個人的性格通過對話被塑造地鮮明異常，風趣無比。 式亭三馬(1776—1822)，本姓菊地，名泰輔，亦寫作太助。他生於江戶，是日本江戶時代古典文學中「滑稽本」的代表作家。小時候曾在書店...... more

本書主要描寫日本江戶時代社會平民的市井生活；語言生動、詼諧通俗，為日本江戶時代古典文學中「滑稽本」的代表著作。 本書是《苦雨齋譯叢》之一，是周作人翻譯的在日本文學史上最有地位、極負盛名之作《浮世澡堂》... more

「苦雨齋譯叢」均系周作人譯著。其一為：《希臘擬曲》、《財神》和《伊索寓言》；其二收有周氏所譯六種日本古典作品《古事記》、《枕草子》、《平家物語》、《狂言選》、《浮世澡堂》及《浮世理發館》；即將推出的第三輯為：古希臘悲劇詩人歐里庇得斯的...... more