《恁久好無?安娜!》繪本故事是從「世界記憶」的角度發想，以「現代」與「過去」交錯，從客家小孩的視角來描繪20世紀初西方傳教士於客家聚落因傳教而保留客家語料的歷史背景；故事從阿公與孫子一起出國旅行開始，... more

本書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父Domingo de Nieva編譯Luis de Granada的Memorial de la Vida Cristiana，旨在為當地唐人教友提供成為... more

本書從聯合國世界記憶計畫所傳達世界上少數族群語言之特殊與人類珍貴的共同價值，以及客語推廣的角度出發，記述19世紀西方傳教士及教會記錄典存客語史料的歷史，以淺顯易懂的筆法，讓一般大眾都能夠瞭解客語的趣味... more

本論文集為《西班牙時代的艾爾摩莎》學術研討會之論文集。2023年國家海洋研究院敦請學術顧問張淑英教授組織「西班牙時代的艾爾摩莎」學術研討會，以「西班牙黃金世紀時期」(十六、十七世紀)為主軸，探討西班牙... more

本書從聯合國世界記憶計畫所傳達世界上少數族群語言之特殊與人類珍貴的共同價值，以及客語推廣的角度出發，記述19世紀西方傳教士及教會記錄典存客語史料的歷史，以淺顯易懂的筆法，讓一般大眾都能夠瞭解客語的趣味... more

《恁久好無?安娜!》繪本故事是從「世界記憶」的角度發想，以「現代」與「過去」交錯，從客家小孩的視角來描繪20世紀初西方傳教士於客家聚落因傳教而保留客家語料的歷史背景；故事從阿公與孫子一起出國旅行開始，... more

元史)，吳智和、賴福順(第五冊明清史)，林正珍、劉瑞寬(第六冊中國近現代史)，林玉如，李毓中(第七冊臺灣史)，童長義、楊肅獻、王世宗 (第八冊世界史)等主要內容，在於了解臺灣地區的歷史學梗概及其研究動向。至於學者出身於臺灣，而在海外發表之重...... more

本份手稿現藏於義大利羅馬安吉利卡圖書館，為1604年耶穌會會士Pedro Chirino與菲律賓唐人合作編撰而成，作為西班牙人學習閩南語之用。手稿分成雜字與生活用語兩部分，前者依循閩南地區流行的《雜字... more

Vocabulary & Grammar Chin-Cheu(漳州話詞彙與語法)現藏於大英圖書館，內容多元豐富，包括詞彙集Bocabulario de lengua sangleya por las ... more

書現藏於奧地利國家圖書館，為西班牙道明會神父Thomas Mayor所寫，他為了向馬尼拉唐人宣揚天主教教義，在當地唐人的協助下，使用閩南語翻譯教義，並於1607年由唐人刻版印刷傳世。全書分成三卷，第一... more

本書是西班牙道明會嗃呣�(Juan Cobo)神父，為了向華人宣揚天主教義及西方科學知識，在馬尼拉當地閩南人的幫助下完成翻譯工作，而後在華人刻工的協助下，於1593年完成刻版印刷傳世。書分為九個章節，... more

《明心寶鑑》抄譯本收藏於西班牙馬德里國家圖書館，此書是十四世紀以來流行於東亞各地的書籍，為童蒙用書與善書，內容抄撮各種書籍中的嘉言警語，作為修身、行世之用。十六世紀下半葉閩南人至馬尼拉經商、住居，亦將... more

本書是十七世紀初菲律賓及摩鹿加群島經商定居的唐人手稿，內容包括他們學習西班牙語編寫的辭典資料，以及當年的帳簿。辭典內容主要為日常生活與商貿詞彙，皆以閩南語發音的漢字拼寫西班牙語。帳簿主要為菲律賓唐人與... more

The Hokkien Spanish Historical Document Series I contains two manuscripts from the 17th century: the... more

譯介，含括西班牙據臺時期約1624年至1632年的史料、紀錄等，呈現當年西班牙人於1626年佔領北臺灣的據點後，進行一連串與荷蘭人抗衡的行動，並以該據點開展與中、日貿易的活動及與當地原住民的關係等主題。...... more

書為臺灣早期歷史中與西班牙相關之檔案史料蒐錄整理翻譯計畫成果之編輯出版，蒐錄16、17世紀西班牙有關臺灣之史料檔案，將古抄本手寫體整理為印刷體並翻譯為中文，依年代及主題編輯出版為「臺灣與西班牙關係史料... more

本書係根據國立歷史博物館2009年所辦理之「什麼人物 為何重要-臺灣史上重要人物系列演講」各場演講內容彙編而成，其內容時間軸線縱跨17世紀荷西時期至19世紀清領時期，主題則含括西班牙神父Jacinto... more

本書從西班牙人在東亞發展的歷史，蒐求與台灣早期歷史有關的史料，並敘及時代背景、來源及國外典藏單位等，本冊收錄41件原始檔案，中西文對照，並有中文註譯、導言，協助讀者瞭解史料背景及內容。... more