《漫遊者的夜歌：楊武能譯文自選集》，楊武能譯著，中譯出版社出版。...... more

「你的靈魂，就是整個世界!」 ☆ 出版100周年，諾貝爾文學獎得主赫曼.赫塞代表作 ☆ ☆ 德國歌德學會金質獎章獲獎譯者，精彩詮釋! ☆ 獨家收錄赫塞〈我的信仰〉與獲諾獎時之生平自述 帶你一窺「浪漫主... more

「你的靈魂，就是整個世界!」 ☆ 出版100周年，諾貝爾文學獎得主赫曼.赫塞代表作 ☆ ☆ 德國歌德學會金質獎章獲獎譯者，精彩詮釋! ☆ 獨家收錄赫塞〈我的信仰〉與獲諾獎時之生平自述 帶你一窺「浪漫主... more

※只要這世上仍有愛情，就會有少年維特的存在!繼但丁和莎士比亞之後，西方精神文明最卓越的代表、德國史上最偉大的作家、《浮士德》作者歌德艷世之作! ※本書與《茶花女》、《羅密歐與茱麗葉》並列為文學史上... more

在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是：飽食終日、無所用心；都沉溺酒色，饕餮成性；他們的精神空虛，都在盡情地享受疾病，同時暗暗地等... more

在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是：飽食終日、無所用心；都沉溺酒色，饕餮成性；他們的精神空虛，都在盡情地享受疾病，同時暗暗地等... more

金質獎」、「德國國家功勳獎」重量級學者楊武能翻譯...... more

深受佛道等東方思想影響。第二次世界大戰後，他的作品風靡世界，受到幾代年輕讀者喜愛。 楊武能(1938— )，重慶人。四川大學教授。先後在在南京大學和中國社會科學院攻讀德語文學。譯作有歌德的《少年維特的煩惱》等，有《楊武能譯文集》行世。已出版...... more

《格林童話》是德國童話作家格林兄弟搜集並整理而成的童話集，在世界各地廣為流傳，已成為兒童文學的不朽經典。本書收錄了《灰姑娘》《小紅帽》《白雪公主》等名篇，這些故事包含着深刻的道德主題：有的告誡人們提防... more

《格林童話》由德國民間文學研究家格林兄弟搜集、加工、整理而成，是歐洲各國中搜集、編寫時間早，篇幅長，系統性很強的一部童話集，也是世界兒童文學作品中著名的童話全集之一。書中作者運用浪漫主義的手法，將花草... more

《陰謀與愛情》是德國十八世紀傑出戲劇家席勒的 劇作。本劇故事發生在18世紀的德國。當時德國處在政治分裂、經濟落後的封建社會，分裂成許多封建小邦。各邦統治者大公施行殘暴的獨裁統治。本書講述的是平民琴師的... more

這位名人提供了多面的解讀。本書曾於2012年首版，且是中國翻譯終身成就獎獲得者、歌德研究學者楊武能教授的代表作。 楊武能，四川外國語大學原副校長，四川大學文學院兼外語學院教授、文學與比較文學博士點博士導師，西南交通大學特聘教授暨國家社科...... more

本書是歌德研究學者、第三代歌德研究領軍人物楊武能教授的代表作，本書1991年曾收入三聯書店“讀書文叢”出版，當時只有8萬字。后增加擴展了1倍的內容於2017年在四川人民出版社出版。20世紀90年代獲得四川省哲學社會科學一等獎，在學界影響...... more

德語文學泛指用德語寫成的文學，歷來包括德國文學、奧地利文學以及瑞士德語文學等三個主要組成部分；它們因語言、文化、歷史傳統和地理位置密不可分而聯繫在一起，然而又相對獨立，個性鮮明，各具特色。毋庸諱言，德... more

了中國文化對歌德的影響以及歌德對近100年來現當代中國留下的烙印。 作者：楊武能，知名教授，以譯介歌德著作享譽海內外。2013年，獲得了國際歌德學會頒發的歌德金質獎章，成為了榮膺這一世界歌德學研究最高獎的第一個中國人。「歌德及其作品漢譯研究...... more

德國國家功勛獎章、歌德金質獎章獲得者楊武能教授游學旅居德國數十載，親歷兩德的分裂與統一，在《感受德意志(1982-1991)》一書中，從獨有視角觀察記錄柏林牆倒塌前后的社會歷史劇變，咀嚼德意志思想文化之果，索解日耳曼民族之謎。 楊武能...... more

精選歌德富有可讀性的六卷代表作，由著名譯者楊武能教授一人獨立完成。《歌德精選集》六卷包括：詩歌集《迷娘曲》，歌德成名作《少年維特的煩惱》，長篇小說《親和力》、《威廉·邁斯特的學習時代》，集歌德創作和思想大成的詩劇《浮士德》，飽含歌德一生...... more

精選歌德富有可讀性的六卷代表作，由著名譯者楊武能教授一人獨立完成。《歌德精選集》六卷包括：詩歌集《迷娘曲》，歌德成名作《少年維特的煩惱》，長篇小說《親和力》、《威廉·邁斯特的學習時代》，集歌德創作和思想大成的詩劇《浮士德》，飽含歌德一生...... more

。《少年維特的煩惱》是他的成名作。作為「狂飆突進運動」的主將，他的作品充滿了反叛精神。楊武能，男。1962年南京大學德語專業畢業，分配到四川外語學院任教。1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究。1983年調四川外語學院任副教授、副院長...... more

已經結婚。維特立即陷入萬分苦惱之中。為愛苦惱的他又與世俗社會顯得格格不入。在雙重絕望的壓迫下維特最終選擇了自殺。 楊武能，1938年出生於重慶，祖籍武隆縣江口鎮，故號江口譯翁。 1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授研究歌德，與...... more

《親和力》和自傳《詩與真》等。《少年維特的煩惱》是他的成名作。作為「狂飆突進運動」的主將，他的作品充滿了反叛精神。楊武能，男。1962年南京大學德語專業畢業，分配到四川外語學院任教。1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究...... more

經典著作。 楊武能，男。1962年南京大學德語專業畢業，分配到四川外語學院任教。1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究。1983年調四川外語學院任副教授、副院長。1990年調四川大學任教授，1992年至1997年任四川大學...... more

，抨擊資產階級的市儈習氣，洋溢着戰斗的豪情，顯示卓越的諷刺才能。他被譽為「利劍和火焰的詩人」。 楊武能，一九三八年生，一九七八年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授研究歌德。已出版《楊武能譯文集》(十一卷)和《浮土德》、《少年維特的煩惱》等...... more

《親和力》被稱為《少年維特的煩惱》的“姊妹篇”。在本書中，一對情侶——愛德華與夏綠蒂歷盡波折，人到中年終成眷屬，在鄉間過著寧靜而和諧的生活。直至丈夫的朋友奧托上尉以及妻子年輕、美麗的養女奧蒂莉的到來，... more

》《食人者歐凱羅》等通行本未收錄的15篇補遺故事，共計224篇，完整呈現了《格林童話》的真實面貌! 譯者簡介：楊武能，1949年後首位《格林童話》全譯本譯者，先後榮獲聯邦德國總統頒授的德國“國家功勛獎章”、聯邦德國終身成就獎性質的洪堡學術獎金，以及...... more

“黑塞精選集”收入1946年諾貝爾文學獎得主赫爾曼·黑塞不同時期的五部代表作：《在輪下》《德米安：彷徨少年時》《悉達多》《荒原狼》《納爾奇思與歌爾得蒙》。《悉達多》的故事始於少年悉達多自我意識的覺醒。... more

故事發生在18世紀中葉的德國。威廉·邁斯特出身富商家庭，稟性善良、正直、自幼便懷有提高和完善自身的願望。他首先投身於戲劇藝術，參與籌建一個流浪戲班，創作劇本，親自登臺演出，乃至成為劇團導演。 在此過... more

本書精選德國詩人、戲劇家、小說家海因裡希·馮·克萊斯特(Heinrich von Kleist, 1777—1811)富代表性和影響的五篇中短篇小說，即智利地震、聖多明哥的婚約、義子、決鬥、侯爵夫人封... more

“黑塞精選集”收入1946年諾貝爾文學獎得主赫爾曼·黑塞不同時期的五部代表作：《在輪下》《德米安：彷徨少年時》《悉達多》《荒原狼》《納爾奇思與歌爾得蒙》。在《納爾奇思與歌爾得蒙》中，兩個少年，一個睿智... more

》《護生畫集》《緣緣堂隨筆》等。 楊武能(1938—)，翻譯家，重慶人。四川大學德語系教授。曾在南京大學和中國社會科學院攻讀德語文學。譯有歌德等德語作家的名作。...... more

)，出生於法蘭克福德國著名詩人、作家、思想家1773年因《葛茲·馮·伯利欣根》蜚聲德國文壇1774年發表《少年維特之煩惱》，名聲大噪其後陸續發表《浮士德》《威廉·麥斯特》等著作，影響深遠。 楊武能，翻譯家，四川大學教授畢業於南京大學，后師從馮至研修...... more

本書選取了19世紀初德國天才作家霍夫曼的四篇志怪小說——《胡桃夾子》《賭運》《克雷斯佩爾顧問》《外鄉孩子》。霍夫曼在德國文學史上有著重要的影響，被視為歌德之後、海涅之前最重要的作家。他一生窮困潦倒，鬱... more

德語文學以詩歌和“Novelle”(即中短篇小說)著稱於世。著名的德語作家大都寫過一些優秀的中短篇小說。德語國家的中短篇小說，其中特別是以一時一事為題材的短篇，具備以小見大的優點。它們像生命力旺盛的山... more

本書講述原本有著大好前程的青年漢斯•卡斯托普在“山莊”國際療養院治療貧血症的過程中，不幸感染肺結核而被迫長期住在療養院的故事。期間，他遇到各種各樣的怪人，有隱秘的共濟會成員，有狂熱的耶穌會教士，還有殖... more

最偉大的德語詩人之一。這部詩歌選集原則有三：1。選本裡的篇什能正確傳達原著思想；2。能盡可能地富有詩味、詩意；3。在不損害思想和詩味的前提下，保留原著的格調、韻律，但力避生硬和勉強。...... more

小說以瑪利亞布隆修道院的兩位少年納爾齊斯與歌爾德蒙的成長和友誼為起點，圍繞著兩人的人生軌跡展開。納爾齊斯與歌爾德蒙因天性截然不同而走上人生殊途：以理性引導的學者納爾齊斯修身養性，潛心研習，成為修道院的... more

中篇小說(譯自Novelle)是西方文學中一種源遠流長、備受歷代作家和讀者青睞的體裁或樣式。這種體裁在德語文學受到特別的重視，其創作實績和理論建構後來居上，從歌德開始直至20世紀，一代代的作家都熱衷於... more

本書收錄海涅從1816年至1855年所作的詩歌共兩百多首，大致可分為三個階段：早年的抒情詩階段，這一時期最富代表性的作品為《羅累萊》、《北方有一棵松樹》、《你好像一朵鮮花》和《宣告》等；詩歌創作成熟階... more

施篤姆是“詩意現實主義”的傑出代表，郁達夫稱他為“一流不朽作家”，巴金稱其文筆清麗、結構簡樸、感情純真，足慰心靈。其成名作《茵夢湖》是描寫感傷愛情的經典名篇，彌漫著一種淒清柔美的詩意，受到不同時代和不... more

能是德語漢譯領域較有代表性的人物之一，在本書中楊武能對各個時期、主題下的詩歌進行了批註、闡釋，幫助讀者更深入地理解和感受歌德詩歌之美。全書譯文流暢優美，遣詞細膩精准，背景知識豐富，具有較高的文學價值和出版價值。...... more

長篇小說《納爾奇思和歌爾得蒙》描寫了截然不同的兩個人物，虔敬內斂的修士納爾奇思，放蕩不羈的流浪人格爾得蒙，借助這對朋友的人生際遇，黑塞書寫了人性的兩極。 赫爾曼·黑塞(1877—1962)，德國作家，... more

、德國國家功勛獎章獲得者楊武能。同時收入英國國寶級插畫師亞瑟·拉克姆經典插圖39幅。 作者：格林兄弟，德國十九世紀著名的童話作家、語言學家。兄弟二人一起到鄉村搜集德國民間故事，並吸取其他文化和語言中的文學資源，出版了《兒童和家庭童話集》，即...... more

《格林童話全集》是德國學者雅各布·格林和威廉·格林兩兄弟收集、整理並加工完成的民間故事集，有200多個故事，大部分源自民間的口頭傳說，其中《白雪公主》《睡美人》《灰姑娘》《小紅帽》等童話故事家喻戶曉，... more