性。本書資料豐富詳實，論述嚴密，對使團研究的許多問題提出了新穎見解，填補現有使團研究的空白，為近代中國翻譯史、中英外交史研究提供了重要參考與典範。 王宏志，倫敦大學亞非學院哲學博士，香港中文大學翻譯系榮休講座教授兼研究教授、翻譯研究中心主任...... more

作為中英官方的第一次正式接觸，1793 年馬戛爾尼使團訪華對兩國的歷史發展均有深遠影響。在過往研究中，翻譯在使團活動所扮演的角色屢被忽略，導致不少研究上的偏差和誤解。本書搜集並運用大量檔案和文獻材料，... more

本書兼顧廣度和深度、應用和原理、研發和運維，對於各類大資料計算系統進行了深入的介紹，包括大資料計算系統的基本概念、各種大資料計算系統的配置與程式設計方法、大資料計算系統的運行原理、大資料電腦系統的監控... more

本書主要介紹了大資料清洗方面的研究成果。全書共分7章，重點面向大資料清洗中計算困難、錯誤混雜、缺少知識等難題，針對實體識別、真值發現、缺失值填充、不一致檢測與修復等問題提出了相應的技術和演算法，並在第... more

本書系香港中文大學翻譯研究中心主辦，收錄“翻譯史研究”專題新研究成果。本期文章共計十篇，分述17世紀神戶本《乾坤體義》始末、上海金傑齋譯書影響等。“譯學新芽”部分錄論文二，一論海耶斯節譯《西遊記》，一... more

本書介紹了大數據分析的多種模型、所涉及的算法和技術、實現大數據分析系統所需的工具以及大數據分析的具體應用。本書共16章。第1章為緒論，就大數據、大數據分析等概念進行了闡釋，並對本書內容進行了概述；第2... more

本書是通俗易懂的大數據算法教程。 通篇采用師生對話的形式，旨在用通俗的語言、輕松的氣氛，幫助讀者理解大數據計算領域中的基礎算法和思想。 本書由背景篇、理論篇、應用篇和實踐篇四部分組成。 背景篇介紹大數... more

本書系統地介紹了大數據算法設計與分析的理論、方法和技術，針對大數據的特點，介紹了亞線性算法、外存算法、並行算法和眾包算法。 書中提供了大量關於大數據算法設計與分析的實例，旨在闡述大數據算法設計技術，有... more

了有關龍江醫派諸位醫家學術思想和臨床經驗的珍貴文獻資料，而且利用現代研究方法對其進行了深入的分析、研究和提煉。王宏志、鄧潔初主編的《鄧福樹骨傷科學術經驗集》是其系列書籍之一，整理匯集了我國現代著名中醫骨傷學家、龍江醫派傑出醫家鄧福樹教授的著作...... more

研究，通過充足的討論來表述獨特的個人觀點。 王宏志，男，1952年生，英國倫敦大學亞非學院哲學博士，主修翻譯及現代中國文學。現任香港中文大學人文學科講座教授、翻譯系主任、翻譯研究中心主任、復旦大學中文系兼職教授及博導。研究范圍主要包括20世紀...... more

共分為決策內幕、戰火烽煙、碧海風波、長空迷雲、特戰疑蹤、諜海秘影、事件謎團、揭秘檔案、人物探幽、名將之死、歷史懸案、武器揭疑等十二章，其中有着許多歷史細節耐人尋味，更有一些風雲人物的身世命運、傳奇經歷... more

一次“書寫中國翻譯史︰中國譯學新芽研討會”及“閱讀中國翻譯史︰中國翻譯史研究璁期班”，並出版《翻譯研究論叢》及《翻譯史研究》。 王宏志，香港大學文學學士及哲學碩士，倫敦大學亞非學院哲學博士，主修現代中國文學及翻譯。現任香港中文大學翻譯系人...... more

文體。不過，這種種變化並不是純粹的語言學問題，而是跟社會、文化、政治、文學等各方面有著密切的關系，這點是討論翻譯語言所必須清楚認識的。 ——王宏志 本書所收的文章不算太多，只有九篇。當中有兩篇收錄進《重釋“信達雅”》，而余下七篇大部分都不是...... more

《解讀紅樓夢》旨在解讀《紅樓夢》，解讀《紅樓夢》的創作思想傾向，揭示《紅樓夢》是一部重言人情而非述政情，把不同人物寫得各有其特殊個性、各有其活潑思想的巨著。同時，探討《紅樓夢》這部巨著源于生活而高于生... more

吳(日含)是位杰出的歷史學家，也是位杰出的社會活動家。無論讀書、做學問，無論擔任什麼工作。他都全力以赴，盡心盡力。在舊中國他為讀書、做學問奮斗，為爭民主、爭自由奮斗；在新中國，他為文化繁榮、教育發展、... more

將他視為“貳臣”而加以貶斥…… 是鎮壓農民起義的劊子手還是明朝最倚重的干城之器?是大明王朝的掘墓人還是開清第一功勛?是遺澤咸知的夙望賢臣還是大節有虧的漢奸賊子?本書要還原一段真實的歷史，講述一個真實的洪承疇。 王宏志，1937年生，北京人，原籍...... more

、沈衛威、唐錦騰、袁進、區志堅、張万民、張惠儀、張詠 梅、陳平原、陳金樑、程章燦、鄒振環、關詩珮。 作者簡介 王宏志 香港中文大學翻譯系教授、新加坡南洋理工大學文學院院長兼中文與翻譯研究教授。 梁元生 香港中文大學歷史學講座教授兼...... more

本書將翻譯研究和文化研究結合，綜述與個案研究結合，對20世紀中國翻譯理論做了系統梳理，論述了嚴復、梁啟超、魯迅、梁實秋、瞿秋白等近代翻譯家的翻譯思想與實踐，有助于讀者更加深入地了解近代以來的中國翻譯史... more

本書收錄了著名學者王宏志先生有關魯迅與中國左翼作家聯盟論文共13篇。作者運用了大量史料，以平實、客觀及鎮密的態度進行考證及分析，對這個20世紀30年代現代中國文學以及政治史上最重要的課題作了深入和全面的探討。在一些深具爭議必的問題上，包括...... more

文化歷史的種種面貌，深入研究文化身份的建構過程，探索文化與社會及政治之間的複雜關係。我們期待抱著批判的態度：從歷史出發，重新認識、掌握及撰寫我們這個群體的共同經驗。 作者簡介 作者王宏志，現為香港中文大學英文系副教授。另著有《沉重的歷史...... more

本書所收文章，以魯迅、新月派、中國左翼作家聯盟及一些文學史現象為題，著意探討現代中國文學與政治錯綜複雜之關係，為針對部分中國大陸學者為配合政治形勢和需要而對學術研究任意扭曲的行徑，著者以大量的原始資料... more

本書所收文章，以魯迅、新月派、中國左翼作家聯盟及一些文學史現象為題，著意探討現代中國文學與政治錯綜複雜之關係，為針對部分中國大陸學者為配合政治形勢和需要而對學術研究任意扭曲的行徑，著者以大量的原始資料... more

本書分析討論的是，八十年代以來在大陸出版以及由大陸學者在香港出版的香港歷史專著。 本來，早從上一個世紀末，便己有外國人開始撰寫香港歷史；二十世紀七、八十年代以來，香港也陸續出現了一些香港史專著。 這兩... more

新文化運動還沒有火熱展開的時候，林紓、蘇曼殊已經為中國現代文學播撒下浪漫的種子。做普羅米修斯似的英雄，還是做維特似的多愁善感的才子，這樣的情感始終糾結在中國現代作家的浪漫派身上，無論是郁達夫、徐志摩，... more

《中國現代作家的浪漫一代》一書中用維特典范及普羅米修斯典范(維特代表「消極的、傷感主義的」，普羅米修斯代表「動力的、英雄式的」)，確把五四文人的氣質及形象勾划得非常清楚，給了我們相當完全的寫照。但如能... more