西洋文學浩瀚無垠，美不勝收，但讀者常因作品卷帙浩繁而有不知從何下手的感覺。 呂健忠、李奭學皆曾任英文系必修課程<西洋文學概論>教席，深知學生困惑所在，乃著手編譯本書。本書介紹西洋文學梗概，溯自上古聖經文學、希臘羅馬文學...... more

本書為《新編西洋文學概論》之姊妹編，評介各國名家作品。範圍包括文藝復興之後的新古典主義、浪漫時期及十九世紀以降的寫實主義、自然主義與現代文學。書末收附錄兩篇，分由不同角度詳論專一課題。本書為探討近代西方文學的提要鉤玄之作。 譯者簡介 呂健...... more

無論是對一般讀者、莘莘學子、或是西方文學的專家學者而言，這是一本豐富詳實、文字雋永、可供便捷查檢的文學歷史著作。──東吳大學端木愷校長講座教授張上冠 本書凝聚呂健忠先生翻譯與研究荷馬史詩的多年心得，為中文世界提供了解希臘文學與西方經典的...... more

《情慾花園》是《情慾幽林》的姊妹篇，二書合為呂健忠在東吳大學講授通識課「西洋文學情慾史觀」的教材。《情慾花園》從五世紀到十七世紀長逾一千二百年的西洋文學經典書目中，精選羅馬、義大利、法國、英國等文學傳統中以情慾為主題的作品，譯注編輯...... more

《情慾幽林》是呂健忠在東吳大學講授通識課「西洋文學情慾史觀」的教材之一，從西方上古世界長逾二千年的經典書目中，精選近東(包括兩河流域、埃及和《舊約》)、希臘與羅馬三個文學傳統以情慾為主題的作品，譯注編輯成書。這是台灣迄今所見主題最專精...... more

無論是對一般讀者、莘莘學子、或是西方文學的專家學者而言，這是一本豐富詳實、文字雋永、可供便捷查檢的文學歷史著作。──東吳大學端木愷校長講座教授張上冠 本書凝聚呂健忠先生翻譯與研究荷馬史詩的多年心得，為中文世界提供了解希臘文學與西方經典的...... more

《情慾花園》是《情慾幽林》的姊妹篇，二書合為呂健忠在東吳大學講授通識課「西洋文學情慾史觀」的教材。《情慾花園》從五世紀到十七世紀長逾一千二百年的西洋文學經典書目中，精選羅馬、義大利、法國、英國等文學傳統中以情慾為主題的作品，譯注編輯...... more

荷馬史詩承襲希臘神話，是西洋文學的奠基之作，許多重要文學及影視作品都沿用其中母題或中心題旨，喬伊斯更以《奧德賽》為基礎，創作出文學史上的經典《尤里西斯》(Ulysses)，瑪格麗特‧愛特伍亦根據奧德修... more

《奧德賽》，在眾多中譯本中我選擇了呂健忠先生的翻譯。理由很簡單，他的譯詩可信，同時可讀。呂先生長年致力於希臘古典文學翻譯，除《奧德賽》外，他還翻譯了多種希臘悲劇，是一位很有成就的翻譯家。這部荷馬史詩《伊里亞德》是他的最新譯作。跟之前的《奧德賽...... more

《索福克里斯全集I：伊底帕斯三部曲》為全台灣第一本由希臘文直接翻譯為中文，並完整呈現希臘悲劇原典「伊底帕斯」神話全貌的鉅作。隨書附錄譯者呂健忠先生經過字字推敲、反覆鑽研而寫出的背景、人物、字詞注釋，不僅能讓讀者見識希臘悲劇詩人索福克里斯的...... more

《利西翠妲》(Lysistrata)是喜劇奇葩亞里斯多芬尼茲(Aristophanes)於西元前四一一年參加亞典酒神祭喜劇大賽的作品。格於道德禁忌，該劇蒙塵達二千餘年。至本世紀，論者持以平常之心，一代... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

時代的趨勢，如哥白尼探究未知的領域，雖然一個是天文領域，另一個是政治領域；如達文西解剖現實，雖然一個是上帝創造的身體，另一個是人類創造的政體。 本書特色 ◆翻譯名家呂健忠譯本 ◆馬基維利此書，不但讓他成為西方現代政治思想之鼻祖，同時...... more

蘇格拉底之死 西洋哲學之父生平最後留影，出自柏拉圖手筆，係傳世蘇格拉底傳記文獻中最為人樂道者。蘇氏以七一高齡被控腐化青年與信仰異端，在法庭自述行誼，駁斥原告，此即《答辯辭》。死刑定讞，他婉拒友人安... more

本書根據榮格的分析心理學理論，以西洋古典神話〈丘比德與賽姬〉闡明女性深層心理。書中揭露陰性心靈的演化之餘，也具體而微建構意識演化史，指出個人意識的發展乃是人類意識發展過程的縮影，同時也完整交代兩性關係... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

《變形記》是奧維德的代表作，全詩十五卷，結構可分為序詩、宇宙的開創、神的故事、男女英雄的故事、歷史人物的事跡、結尾。內容取材於古希臘羅馬神話，根據古希臘哲學家畢達哥拉斯的「靈魂輪迴」理論，用變形，即人... more

本書特色 1.第一本由希臘文直譯為中文的「特洛伊四部曲」 2.隨文附有譯者呂健忠先生經過字字推敲、反覆鑽研而寫出的背景、人物、字詞注釋 3.引言詳述四部劇作的神話背景、劇情概述以及主題分析 4.附錄愛琴海域簡圖，閱讀劇本時...... more

本書按詩、戲劇、小說及散文等文類，精要介紹各時代英國文學的流變。書中評述範圍極廣，涵蓋綿延不絕的英國文學傳統以迄一九七○年代。原作文筆典雅，敘述精簡；在體例分明的格局中，以寬廣的視野、開闊的胸懷、深入... more

? 《馬克白》為莎翁四大悲劇之一，不論在角色安排、場景處理及主題發展各方面，都以獨到的手法呈現；其語言更為此劇的藝術境界增添丰采，因此本劇不僅是戲劇的瑰寶，亦是文學的典範。呂健忠逐行新譯的中文版《馬克白》，細心經營詩劇中語言的格律與文字的精準，引領...... more

尤瑞匹底斯的悲劇可分為三大類：天神真相、女人群像與戰爭寫像。本書選譯的三部劇本可說是此三大類別的代表作，且兼具跨類別的特色。 《酒神女信徒》提供近距離觀點，有助於了解酒神狄奧尼索斯的本質。 《... more

英文與西方文明。為暢銷書 Brush Up Your Shakespeare! 的作者。 呂健忠任教於東吳大學、國立台灣藝術學院。已出版譯作包括《馬克白：逐行注釋新譯本》、《反美學—後現代文化論集》、《蘇格拉底之死》(柏拉圖作品選...... more

馬基維利的《君王論》獻給麥迪奇家族的君主。六年後完成的《論李維羅馬史》，獻書對象不再是君主之輩，而是具備君主才德的出類拔萃之士。 他從提圖斯.李維的《羅馬史》看出一條「沒有人踩過的新途徑」，主張共... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

※本書重點： 以反美學為題，探討後現代主義，收錄知名批評家論述：尤根.哈伯瑪斯、肯尼斯.法蘭屯、柯瑞格.歐因茲、葛瑞格里.阿默、弗雷德瑞克.詹明信、尚.布希亞、愛德華.薩依德。 美學界的歷險構... more

當代文化分析大師的智慧 當代文化分析經典，長銷不輟，橫跨多種學科領域，觀點多樣，由理論、意識形態、方法論到實質議題的論辯彙編完整，分析詳實，為極具價值的文化研究選集。 傅科|羅蘭.巴特|阿多諾... more

人性的能力雖然不見得比上古作家高明，可是觀點不同，視野景觀自然大有不同。 作者簡介 呂健忠 矢志翻譯西洋經典，以期推廣經典閱讀。已出版重要譯作包括《馬克白︰逐行注釋新譯本》、《英國文學史略》、《情慾幽林：西洋上古文學情慾文學選集》、《情慾...... more

、文化史、社會史、司法史、政治史與兩性關係史輻湊的焦點。 譯者簡介 呂健忠 矢志翻譯西洋經典，以推廣經典閱讀。已出版譯作包括《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園：西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、奧維德《變形記》、希臘悲劇《伊底帕斯...... more

：《君主論》反映時代的趨勢，如哥白尼探究未知的領域，雖然一個是天文領域，另一個是政治領域；如達文西解剖現實，雖然一個是上帝創造的身體，另一個是人類創造的政體。 本書特色 ◆翻譯名家呂健忠的全新中譯本 ◆馬基維利此書，不但讓他成為西方現代...... more

台灣劇場在一九八○年代晚期逐步自由化的過程中，走過許多條路，不只是捕捉那個時代的衝突與價值的變遷，而且在藝術的層面上亦對西方劇場的重大影響提出回應。劇作家著手進行實驗，方法不一：有根據台灣的文化脈絡改... more

本書根據榮格的分析心理學理論，以西洋古典神話〈丘比德與賽姬〉闡明女性深層心理。書中揭露陰性心靈的演化之餘，也具體而微建構意識演化史，指出個人意識的發展乃是人類意識發展過程的縮影，同時也完整交代兩性關係... more

文學根基。 譯者簡介 呂健忠 任教於東吳大學，譯作甚勤，是年輕一輩中的譯林高手。已出版的譯作包括《近代西洋文學》，心理治療故事《愛情劊子手》，柏拉圖作品選集《蘇格拉底之死》，希臘悲劇《伊底帕斯在科羅納斯》、《安蒂岡妮》，希臘喜劇《利西翠妲...... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

《君主論》由馬基雅維利於1513年寫成，從義大利流傳到世界各國，盛名不衰迄今已五個世紀。 小小的一本書，闡述的人性本質、權力體系、國際關係，不僅清晰論斷了五百年前的義大利半島局勢，也與當今各國的政治... more

西洋文學概論 全新的《新編西洋文學概論》擴充原有篇幅，使抽象概念更清晰、譯文更精確表達原作，並補充相關歷史背景。全書分為三編，完整精要地呈現西方文學至十七世紀初的流變：首編上古文學，始於聖經，終於... more

台灣第一本西洋古典神話專題 以陰性力量，把追尋目標從向外拓展生命的廣度與長度，轉為向內凝聚生命的深度與密度，開創人生新境界。 「神話就像房子的樑，外表看不到，卻是支撐房子供人居住的重要結構。」──... more

橫跨西方上古世界長逾二千年情欲文學大全 從經典書目篩譯以情慾為主題的相關作品，其中有想像的趣味，也有文化史的深度與廣度，更有厚實與細緻兼備的文學質地。蒐錄西洋上古時期(兩河文化到羅馬)的情慾文學，包括... more

橫跨西方上古世界長逾二千年情欲文學大全 《情欲幽林》續集，蒐錄中古時代與文藝復興情慾文學，從羅馬時代談起，因為羅馬作家筆下可見現代情慾的初發形態，包括中古文學之奧古斯丁〈懺悔錄〉、但丁〈神曲.冥界─為... more

按浪漫主義傳統的兩性三角關係，在一個男人與兩個女人的組合模式中，這兩個女人總是一個柔順而另一個剛強，結局總是柔能克剛，易卜生卻逆轉其勢，「以強勢的女人為男主角的良心，溫馴的女人則是道德懦夫的代表」。這... more

)。 作者簡介 呂健忠，輔仁大學英研所畢，任教於東吳大學英文系，以翻譯為志業。除了已發表的論文和劇評，以及和李奭學共同編譯的《西洋文學概論：上古迄文藝復興》、《近代西洋文學：新古典主義迄現代》，已出版譯作計有：《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集...... more

：《君主論》反映時代的趨勢，如哥白尼探究未知的領域，雖然一個是天文領域，另一個是政治領域；如達文西解剖現實，雖然一個是上帝創造的身體，另一個是人類創造的政體。 本書特色 ◆翻譯名家呂健忠的全新中譯本 ◆馬基維利此書，不但讓他成為西方現代...... more

呂健忠譯注的《易卜生戲劇集》是繁體中文戲劇出版界的盛事，全套五冊共十五部劇本，完整呈現易卜生為現代戲劇拓土開疆的創作歷程。 身為現代戲劇的開宗祖師，易卜生在他長達半個世紀的創作生涯中，有四十年是在摸索如何從浪漫風格破繭而出，繼之以開發...... more

《安蒂岡妮》不僅見證西元前五世紀雅典的民主精神，而且栩栩刻劃民主社會中個人心靈之冀求解脫，以及當事人的心理反應。此劇透過一位有良知的女性反抗權威導致悲劇命運來呈現時代精神與心理反應，其間穿針引線的乃是... more

你知道現在是什麼時代嗎?你知道後現代社會有什麼特徵嗎?你想知道什麼是後現代文化嗎?你想知道後現代美學到底是啥名堂嗎?處在世紀末焦慮與新世紀憧憬的夾縫中，我們在台灣看到復古成風、本土意識高漲與五花八門的... more

三聯劇。這三聯劇藉源遠流長且形態殊異的兩性戰爭反映雅典民主改革的畢功之役，高潮所在的法庭戲允為文學史、文化史、社會史、司法史、政治史與兩性關係史輻湊的焦點。 譯者簡介 呂健忠 輔仁大學英研所畢，任教於東吳大學英文系，以翻譯為志業。除了已發...... more

《戰爭之藝術》、喜劇作品《曼陀羅花》等。 譯者簡介 呂健忠，輔仁大學英研所畢，任教於東吳大學英文系與台灣藝術大學戲劇系，以翻譯為志業。除了已發表的論文和劇評，以及和李奭學共同編譯的《西洋文學概論：上古迄文藝復興》、《近代西洋文學：新古典主義...... more

那兩個世界找到溝通的管道，讓精神分析的價值不再侷限於臨床醫學用來治療病患，而是擴大到常態人生藉以豐富生命、促進人倫的倫理功能。另著有：《大母神：原型分析》、《深層心理學與新倫理觀》、《意識的起源與歷史》等。 譯者簡介 呂健忠，輔仁大學...... more

本書銜接《新編西洋文學概論》，評介各國名家作品。 範圍包括文藝復興之後的新古典主義、浪漫時期集十九世紀以降的寫實主義、自然主義與現代文學。 書末收附錄兩篇，分由不同角度詳論專一課題，為探討近代西方文學... more

本劇寫希臘神話傳奇人物伊底帕斯由凡人蛻變成英雄，羽化升天而超凡入聖，是希臘悲劇黃金時代的壓軸之作。蘇弗克里茲於九十高齡辭別人寰在即，繼《安蒂岡妮》與《伊底帕斯王》之後二十餘年，寫伊底帕斯之死，以詩心寄... more

A Short History of English Literature 本書按詩、戲劇、小說及散文等文類，精要介紹各時代英國文學的流變。書中評述範圍極廣，涵蓋綿延不絕的英國文學傳統以迄1970... more

十八世紀法國的文化有珍奇的一面，也有尋常的一面，作者一一召喚而出，借以邀請讀者思索。本書揭露一個文化的萬花筒視野，提供了治療文化震盪的一貼藥劑。 1730年代的巴黎，一群印刷業學徒發起了一場翻天覆地的... more